— …Так когда ты мне выдашь зарплату?
Голос Цинь Жаня донёсся из трубки:
— Хочешь сдать мне авансовый отчёт?
— Можно?
— Можно.
Цинь Жань бросил сигарету:
— Перезвоню позже.
Линь Гу промолчала.
— Цинь Жань, тебе меня совсем не хватает?!
Большой палец Цинь Жаня замер на мгновение — но инерция всё же сделала своё дело: звонок оборвался.
Линь Гу почувствовала, что ведёт себя жалко, и даже захотелось швырнуть телефон об пол.
Что же она в нём такого нашла?
Возможно, он вообще её не любит. Просто молодая женщина сама пришла к нему — почему бы не воспользоваться? Для него так проходят все дни. С любой женщиной.
Ему ведь всего тридцать шесть! Самый расцвет сил. Неужели у него есть кто-то ещё?
Мужчины ведь такие: дома пусть будет спокойная жена, а снаружи — милая подружка.
Линь Гу умылась и уставилась на своё отражение в зеркале. Оказывается, каждая женщина рано или поздно начинает думать подобное. Это даже страшно.
Стоит только начать — и первым делом разозлишься до смерти сама на себя.
Кажется, стоило влюбиться — и та фея, что стремилась лишь к радости и отказалась от всех мирских страстей, исчезла навсегда.
«Линь Гу, больше никогда не думай так. Понижать себя в любви — даже один раз — уже слишком», — сказала она себе.
А потом наступил двадцать восьмой день двенадцатого лунного месяца, а Цинь Жань всё ещё не объявил, вернётся ли.
Линь Гу несколько раз допытывалась, где он. Цинь Жань прислал ей геопозицию.
— Вернёшься ли к тридцатому числу?
— Думаю, не получится, — ответил Цинь Жань.
В трубке не было ни вздохов, ни посторонних звуков.
Цинь Жань наконец почувствовал настроение Линь Гу.
Это был её первый Новый год в Хуайнане.
— Линь…
Линь Гу сама повесила трубку.
Цинь Жань медленно водил пальцем по чехлу телефона, опустив глаза на экран.
Обои — фотография Линь Гу, сделанная в Пекине у ограждения площади Тяньаньмэнь. На снимке — она и флаг КНР.
Она когда-то ночью, пока он спал, тайком установила эту картинку. Он до сих пор её использует.
Увидев его мрачное выражение лица, коллега спросил:
— Цинь-гэ, что случилось?
Цинь Жань указал на девушку на экране.
Коллега понимающе кивнул:
— Из-за того, что не можешь вернуться на праздник? Меня сегодня тоже отругали.
Цинь Жань провёл ладонью по лицу сверху вниз:
— У полицейского всегда долг перед семьёй. Работаем дальше.
За полночь, около часа ночи.
Экран телефона Цинь Жаня вспыхнул.
Push-уведомление WeChat:
[Линь Гу]: 【Я уже в Сиду, зашла домой.】
Подозреваемый постоянно лжёт.
Цинь Жань, сидя за столом для допросов, бросил взгляд на сообщение, затем поднял глаза и, сохраняя обычный тон, но внушая давление, произнёс:
— Чэнь Шэн, знай: раз полиция привела тебя сюда, значит, у нас есть неопровержимые доказательства. Иначе бы тебя здесь не было.
Лицо Чэнь Шэна покраснело, он горячо возразил, будто его действительно оклеветали:
— Инспектор Цинь! Я правда ничего не знаю!
Цинь Жань, высокий и мощный, откинулся на спинку стула и смотрел на него сверху вниз. Пальцы Чэнь Шэна слегка сжались. Цинь Жань постучал ручкой по столу, и его напарник начал задавать вопросы, намекая на известные следствию факты.
…
Линь Гу купила ночной рейс, чтобы непременно встретить Новый год вместе с Цинь Жанем.
Квартира в Сиду, которую Цинь Жань просил её сдать в аренду ещё в прошлом году, до сих пор пустовала. Это была её первая собственная квартира — часть денег она накопила сама, часть дал отец. Она долго и тщательно занималась ремонтом, постепенно, даже в ущерб себе, докупая элементы интерьера. Поэтому, в отличие от типовых сдаваемых квартир, эта выглядела особенно уютно и стильно, но и стоила дороже. Расположение не самое удобное — далеко от метро, да и арендаторов она хотела выбрать тщательно, особенно не желала сдавать паре. В итоге полгода квартира стояла пустой.
Приехав слишком поздно, Линь Гу приняла душ, переодела постельное бельё и рухнула на кровать.
Цинь Жань так и не ответил.
Линь Гу действительно расстроилась.
Но боялась мешать ему на работе, поэтому снова стала терпеть.
Переворачиваясь с боку на бок целый час, она наконец уснула.
В четыре утра телефон, засунутый под подушку, замигал.
Цинь Жань: 【Спишь?】
Рядом Линь Гу тихо посапывала во сне.
Утром она проснулась рано и, увидев сообщение, ответила Цинь Жаню: 【1】
«1» означало: «Я жива, я здесь. А ты?»
Она думала, что Цинь Жань ещё спит, но в следующую же секунду на экране высветился входящий вызов.
Линь Гу перевернулась на другой бок, спрятала руки и шею под пуховым одеялом и взяла трубку.
— Ты так рано проснулся? — тихо спросила она. — Вчера, кажется, допоздна работал.
— Да, поймали одного, допрашивали до поздней ночи, — ответил Цинь Жань. — Ты уже в Сиду?
Линь Гу слегка сморщила нос:
— Да, ещё вчера вечером прилетела, сразу написала тебе.
Цинь Жань помолчал пару секунд, голос невольно стал мягче, почти с досадой:
— Линь Гу, я не могу просто так покинуть группу.
Сердце Линь Гу резко упало. Лицо застыло, внутри всё похолодело:
— Я всего лишь хочу провести с тобой Новый год! Почему это так трудно?!
И тут же начала фальшиво скулить:
— Цинь Жань, полицейские — тоже люди! У вас есть чувства, родители, дети! Даже преступники в Китае возвращаются домой на новогодний ужин! Почему вы должны работать в тридцатый день года?!
— Раз уж заговорили, сразу предупреждаю: мне теперь нужно знать наперёд — у китайских полицейских вообще нет Дня святого Валентина, нет Ци Си, нет дня рождения девушки, нет родов жены, нет первого дня рождения ребёнка, нет… ладно, про родителей не буду…
Слушая её болтовню, Цинь Жань почувствовал, как медленно рассеивается многодневная тень в душе. Ему стало чуть легче, и он хотел сказать ей, что некоторые преступники — безродные звери, у них нет семьи и праздников. Но вместо этого тихо произнёс:
— Да, нам это не положено.
Его напарник на соседней кровати в номере гостиницы перевернулся. Цинь Жань скинул одеяло, взял пепельницу со стола и зашёл в ванную. Сел на унитаз, закурил, сделал глубокую затяжку, чтобы взбодриться, и несколько раз моргнул уставшими, слегка опухшими глазами.
— А когда родилась Цинь Цинцзянь, ты был рядом? — спросила Линь Гу, немного успокоившись.
— Был, — ответил Цинь Жань.
— А на месячинах?
— Нет, — вспомнил он. — Но первый выбор игрушек на годовщину я ей сам расставил.
— А вы с Чжоу Лу отмечали годовщины свадьбы? — продолжила допрашивать Линь Гу.
— Да, первые пару лет после свадьбы, — без колебаний ответил Цинь Жань.
— А потом?
— Оба слишком заняты были.
— Почему вы развелись с ней? — спросила Линь Гу.
Последовала почти тридцатисекундная пауза.
— Ей тоже было тяжело, — сказал Цинь Жань. — Вот и развелись.
Линь Гу выпалила:
— Я не устану! Командир Цинь, я ещё молода, у меня много сил!
И тут же отчётливо услышала, как Цинь Жань, явно не рассерженный, а скорее довольный, издал короткое «Хм», после чего безжалостно разоблачил её непритворную сладость:
— Только что ведь злилась и скулила?
Линь Гу:
— Ну это же просто скуление! Поплакала — и всё прошло.
Цинь Жань:
— Пришли мне адрес.
Линь Гу:
— А разве можно отлучаться?
Цинь Жань:
— Раз говорю — пришли.
Линь Гу:
— Ты сейчас вселяешь в меня надежду.
Напарник открыл дверь ванной и увидел Цинь Жаня: в чёрных зимних трусах, поверх — чёрный пуховик, растрёпанные волосы, тёмные круги под глазами… и он сидит на унитазе, прикусив сигарету, и улыбается.
Цинь Жань пару слов объяснил ему и повесил трубку.
— Эх, командир, ты готов ради женщины жизнь свою загубить! Всего два дня назад всю ночь не спал, а теперь, отдохнув пару часов, уже звонишь! — пробурчал напарник, потирая живот и щурясь от усталости.
Цинь Жань слегка смутился, встал с унитаза и пропустил его внутрь:
— Я не могу вернуться, но она сама прилетела сюда прошлой ночью. Мне нужно знать, где она, чтобы быть спокойным.
Закрыв за ним дверь, Цинь Жань открыл сообщение с адресом, который прислала Линь Гу, и обнаружил, что до гостиницы всего три километра. На лице снова мелькнула улыбка.
— Она одна, прилетела в два часа ночи… Надо убедиться, что с ней всё в порядке. В праздники лучше сюрприз не превратить в испуг, — проговорил он вслух.
— Скр-р-р!
Дверь ванной распахнулась.
— Ладно, командир, хватит уже! Если будешь и дальше так красоваться, мы все тут скоро умрём от зависти и обиды, — сказал напарник, выглядя совершенно обессиленным, и плюхнулся под одеяло.
Цинь Жань поднял с пола упавший пуховик напарника и бросил на кровать.
Натянул штаны, взятые с дивана, и спустился в ресторан на втором этаже гостиницы.
Он взял белую миску с кашей, взглянул в грязноватое окно, потом снова уставился в свою тарелку.
Через пару минут к нему присоединился Цинь Хай и сел напротив.
Братья одновременно хлебнули горячей каши, согрелись изнутри и с удовольствием прищурились.
Один в один.
В этот ранний час в зале почти никого не было, и в почти полной тишине они молча договорились не обсуждать текущее дело об убийстве.
— Старший брат, вечером местные коллеги забронировали ресторан, — сказал Цинь Хай, набирая сообщение на телефоне. — Решили отметить Новый год. Адрес скину тебе в WeChat.
Цинь Жань кивнул:
— Во сколько?
— В семь вечера, — Цинь Хай показал палочками на соседнее здание. — Прямо внизу, недалеко.
— Хорошо, — Цинь Жань помедлил. — У меня тут ещё один член семьи.
Палочки Цинь Хая замерли в воздухе. Он не упустил шанса поддеть брата:
— У тебя ещё и семья есть?
Цинь Жань продолжал есть кашу, не желая отвечать на колкость, и просто пояснил:
— Одному не справиться. Вчера из Хуайнани приехала.
— Жена приехала? — искренне удивился Цинь Хай, в глазах мелькнула зависть.
Цинь Жань только сейчас осознал, что Цинь Хай до сих пор не знает о разводе и всё ещё называет Чжоу Лу «женой».
Он кивнул и тут же вспомнил:
— Чэнь Шэна обязательно нужно везти обратно. Сегодня оформите передачу.
Цинь Хай сразу стал серьёзным:
— Хорошо, я с Сун Чжэнем этим займусь.
…
Только днём Цинь Жань написал Линь Гу, что вечером поужинают вместе.
Линь Гу включила кондиционер, но спина всё равно была мокрой — с самого утра она убирала квартиру.
Прочитав сообщение, она просто ответила: «Хорошо».
Посидела немного на диване, задумавшись, потом зашла в спальню, достала из ящика новое нижнее бельё и направилась в ванную.
Он ведь только про ужин сказал… но ведь не запрещал остаться на ночь.
Глядя в зеркало на своё лицо с тёмными кругами, Линь Гу сочла свои мысли вполне обоснованными.
Приняв душ и сделав маску для лица, она ещё час поспала.
Потом открыла косметичку. Вещей у неё было много, но сегодня лень было сильно наряжаться. Подумав, она просто собрала длинные волосы большим зажимом, накинула пальто и вышла.
Цинь Жань ведь не красавец. Если она принарядится, ему станет неуютно. Так — нормально, решила Линь Гу и достала телефон, чтобы полистать список любимых мест в Сиду.
В Сиду много вкусной еды, особенно острых блюд. Линь Гу подумала, что за два месяца в городе Цинь Жань вряд ли успел попробовать что-то стоящее.
Выбрав одно заведение, она отправила ему ссылку:
[Этот бо бо цзи особенно вкусный, но не уверена, работает ли сегодня. Давай зайдём проверим.]
Цинь Жань долго не отвечал. Линь Гу воодушевилась и продолжила присылать ему варианты:
[Может, пойдём в хого?]
[Этот частный ресторанчик — я там была, невероятно вкусно!]
[Ах… похоже, закрыт.]
…
Через двадцать минут:
Цинь Жань: 【Где ты?】
Линь Гу: 【Уже у гостиницы.】
Сиду почти всегда в тумане и дожде, и даже зимой город окутан серой дымкой. Уличные фонари уже включились, их тёплый жёлтый свет с мягким ореолом указывал последний путь домой тем, кто в этот день работал в городе до самого конца года.
http://bllate.org/book/11888/1062740
Готово:
