Один исход — полное выздоровление всего за три месяца, другой — остаток жизни, проведённый в постели. Но Ся Янь верила в свой диагноз: та пожилая женщина ни за что не могла остаться парализованной, если только с ней не случилось чего-то по дороге в больницу… или же родственники намеренно преувеличили тяжесть её состояния.
Первой мыслью, мелькнувшей у Ся Янь в голове, было: «Ага, явное дело — мошенничество!»
Она легонько положила ладонь на бедро и задумчиво постукивала пальцами, чувствуя, что где-то здесь кроется подвох.
— ЮаньЮань? — Ся Вэйцин всё это время сидел рядом с ней молча, отвечая полицейскому лишь по необходимости, но всё внимание держал на сестре. Заметив её сосредоточенное выражение лица, он тихо окликнул её.
Ся Янь повернулась к нему, и её лицо тут же озарила улыбка:
— Что такое?
— Не бойся, — серьёзно произнёс Ся Вэйцин, решив, что она переживает из-за вызова родителей. — Если мама тебя ударит, я увезу тебя.
— Пф-ха!
Сидевшая напротив молодая policewoman не удержалась и фыркнула от смеха. Увидев, что брат с сестрой смотрят на неё, она слегка смутилась и замахала руками:
— Ничего, ничего! Продолжайте разговор.
«Боже, как же это мило! — подумала она про себя. — Такой бесстрастный вид, а говорит такие трогательные вещи! Просто идеальный контраст!»
Ся Вэйцин даже не заметил её реакции. В детстве, когда они с сестрой устраивали очередную проделку, а госпожа Ся собиралась их наказать, он всегда хватал ЮаньЮань за руку и убегал вместе с ней. Такие побеги стали почти ежедневной рутиной, поэтому для него эти слова звучали совершенно естественно.
Вскоре в комнату снова вошёл полицейский и сообщил:
— Я уже позвонил вашим родителям. Они скоро приедут.
— А можем мы прямо сейчас съездить в больницу и разобраться в ситуации? — спросила Ся Янь.
Полицейский машинально взглянул на свою коллегу, подумав, что та рассказала девушке о звонке из больницы. Но, увидев её недоумённое выражение лица, понял, что ошибся: он ведь ничего не говорил ей об этом.
— Я сама догадалась, — невозмутимо объяснила Ся Янь. — Сначала всё было спокойно, но потом кто-то зашёл и что-то вам сказал, после чего вы сразу решили вызывать родителей. Логично предположить, что в больнице что-то случилось.
Она снова повторила вопрос:
— Так можно нам поехать в больницу?
Полицейский вспомнил сообщение из клиники и окинул взглядом «хрупкую» Ся Янь и «слабосильного» Ся Вэйцина. Он не хотел отправлять этих двух подростков, явно не обладающих боевыми навыками, в столь опасное место.
— Может, подождёте родителей? Пусть они приедут, и вы все вместе отправитесь в больницу.
Родственники старушки были вне себя от ярости: ведь их мать теперь парализована! Хотя виновником ДТП были не эти дети, но кто знает, вдруг разъярённые люди начнут бить кого попало — даже несовершеннолетних?
Как служитель закона, полицейский чувствовал ответственность за будущее поколение.
— Нам не страшно, — возразила Ся Янь, качнув головой. Видя, что страж порядка всё ещё сомневается, она неожиданно спросила: — Скажите, сколько стоит этот стол?
— А? — полицейский и его коллега растерянно переглянулись. Откуда такой резкий поворот темы?
Тем не менее, они назвали цену.
— А если я его сломаю и заплачу за ущерб, это будет считаться порчей государственного имущества? — продолжила Ся Янь.
— Э-э?.. — Теперь они окончательно потерялись.
Но тут Ся Янь встала со стула, подошла к столу и без особого усилия хлопнула по нему ладонью — раздался чёткий щелчок.
Оба полицейских уставились на стол… который остался совершенно целым и невредимым. Их лица моментально вытянулись: они подумали, что девушка хотела продемонстрировать силу, но просто не справилась.
«Ха-ха-ха! Какой же комичный провал!» — весело подумали они, но внешне сохраняли серьёзность, чтобы не задеть самолюбие девушки.
Однако эта мысль не успела даже полностью оформиться в их головах, как вдруг послышался тихий треск. Полицейские опустили глаза и увидели, как посередине стола внезапно появилась тонкая трещина.
Трещина стремительно расширялась и удлинялась, пока не пересекла всю поверхность стола поперёк.
И в следующее мгновение — бум! — две половинки стола рухнули на пол с громким стуком.
Полицейские застыли с открытыми ртами, будто увидели нечто невозможное. Казалось, их внутренний мир рухнул вместе с этим столом.
«Кто-нибудь может объяснить, почему сцена из боевика только что разыгралась у нас в участке?! Почему то, что обычно делают с помощью компьютерной графики, происходит здесь и сейчас, в реальности?!»
— Теперь можно поехать в больницу? — спокойно спросила Ся Янь, наблюдая за их шокированными лицами. Она медленно окинула взглядом помещение и остановила глаза на двери за спиной полицейского. — Или показать ещё раз?
— Нет-нет-нет! — торопливо замахала руками молодая policewoman, прежде чем её коллега успел ответить. Её глаза горели восхищением. — Это потрясающе! Вы настоящая богиня!
Полицейский взглянул на свою коллегу — одну из самых популярных девушек в отделе — и увидел на её лице выражение настоящего фанатизма. «Надо бы показать это нашим холостякам, которые тайком за ней ухаживают, — подумал он с горечью. — Пусть узнают, каково это — терять надежду».
*
Поскольку Ся Янь наглядно доказала, что её боевые способности находятся далеко за пределами «пяти единиц», полицейский согласился отвезти их с братом в больницу.
По дороге Ся Янь позвонила госпоже Ся и попросила её приехать прямо в клинику. После разговора на экране телефона всплыло уведомление. Зайдя в Weibo, она с удивлением обнаружила, что их с Ся Вэйцином имена попали в тренды.
Слегка нахмурившись, она пролистала комментарии. Большинство из них было в формате «Мам, почему...», но среди них затесались и те, где некий ученик Первой средней школы Цзинчэна раскрыл их настоящие имена, школу и класс.
Ся Янь не удивилась: в эпоху интернета подобное случалось постоянно. Кто-то писал, что она «задирается с учителями», кто-то называл её «королевой решения задач». Она даже заметила знакомые аккаунты — Хань Цзин, Сюй Сяосяо и других одноклассников.
Но особенно её насторожило то, что кто-то раскрыл личность госпожи Ся и приклеил им с братом ярлык «дети богатых родителей».
Хотя это и соответствовало действительности, Ся Янь прекрасно понимала: большинство людей крайне негативно относится к такому клейму. Оно часто вызывает мгновенную антипатию. И вот теперь этот ярлык прилепили к ней и её брату...
Ся Янь резко убрала телефон и подняла глаза на сидевшего за рулём полицейского:
— Дядя, у вас, случайно, не проблемы с желудком?
Полицейскому было около тридцати, так что «дядя» было вполне уместно.
— Откуда вы знаете? — удивился он.
— По цвету лица: у вас жёлтоватый оттенок кожи, тёмные уголки рта и тусклый кончик носа. Скорее всего, у вас слабая селезёнка.
Ся Янь говорила уверенно, хотя и использовала слово «скорее всего». У китайцев кожа по природе жёлтоватая, но здоровая кожа всегда светится, имеет румянец и выглядит увлажнённой. Если же лицо приобретает восковой, землистый или сероватый оттенок — это признак болезни.
Согласно традиционной китайской медицине, жёлтый цвет лица в первую очередь указывает на проблемы с селезёнкой и желудком. В трактате «Су Вэнь» говорится: «Пища попадает в желудок, её суть рассеивается в печени... мутная ци направляется к сердцу, питая сосуды» и «Жидкость попадает в желудок, её суть поднимается в селезёнку, которая рассеивает эту суть и направляет в лёгкие». Это означает, что усвоение питательных веществ полностью зависит от функции селезёнки.
Если селезёнка и желудок работают плохо, пищеварение нарушается, что приводит к вздутию, диарее, потере аппетита, усталости, истощению и дефициту ци и крови. Поэтому селезёнку и желудок называют «основой постнатальной жизни и источником ци и крови».
— Эх, вы умеете читать по лицу? — усмехнулся полицейский.
— Не читать по лицу, а немного разбираюсь в традиционной медицине, — улыбнулась Ся Янь.
Говорить «умею читать по лицу» звучало бы слишком легкомысленно, тогда как «знаю традиционную медицину» вызывало куда больше доверия.
И действительно, полицейский заинтересовался:
— Правда? Не скажешь сразу! А можно ли вылечить мою проблему?
— Конечно, — заверила Ся Янь. — Главное — соблюдать режим питания: есть три раза в день в одно и то же время и в одинаковых количествах. Но я понимаю: у вас, наверное, даже на туалет времени нет, не то что на еду.
— Точно подметили! — кивнул полицейский. — Жена постоянно говорит: «Если так дальше пойдёт, ты себе весь желудок испортишь!» Но в нашей профессии это невозможно.
— Тогда старайтесь хотя бы придерживаться графика, — посоветовала Ся Янь. — И следите за температурой: девять из десяти заболеваний желудка связаны с переохлаждением. Особенно весной и осенью, когда погода непредсказуема, нужно тепло одеваться...
Она говорила уверенно и чётко, а затем достала блокнот и ручку, быстро записала рецепт и оторвала листок:
— Дядя, вот рецепт для укрепления желудка. Принимайте регулярно — и состояние значительно улучшится.
Полицейский сначала принял рецепт с лёгкой иронией: «Ну, молодёжь, дерзкая...» Но, пробежав глазами список трав, он резко выпрямился за рулём. Его глаза расширились от изумления, а внутри всё перевернулось.
http://bllate.org/book/11884/1062214
Готово:
