× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth: Ghost Hand Poison Doctor / Перерождение: Лекарь-Отравительница с призрачными руками: Глава 193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неважно, первое или второе — Хэ Цзыси сказала это специально, чтобы у завуча сложилось заранее заданное впечатление: Ся Янь и Ли Цзяньин оказались у северной лестницы из-за того шумного инцидента, разгоревшегося в последние дни, и пришли туда уладить личные счёты.

Она добавила, что именно Ли Цзяньин и её подруги вызвали Ся Янь на встречу. Тем самым она намекнула завучу и учителю, что виноваты в происшествии именно они. А фраза «они не были спокойны и поэтому пришли посмотреть» должна была заставить завуча подумать, будто раньше Ли Цзяньин уже доставляла Ся Янь неприятности.

Ся Янь сразу поняла замысел Хэ Цзыси и бросила на неё взгляд. Та в ответ лишь улыбнулась и игриво подняла бровь.

Как и ожидалось, завуч и учитель слегка изменились в лице, услышав слова Хэ Цзыси, но ничего не сказали, а просто велели ей и остальным возвращаться в класс. Под «остальными» подразумевался и Ся Вэйцин.

Однако Ся Вэйцин нахмурился и сразу же отказался:

— Я не пойду. А то опять кто-нибудь обидит ЮаньЮань.

Е Пэйхань и Хэ Цзыси, уже спустившиеся по лестнице и собиравшиеся уходить, обернулись за спинами завуча и учителя и одобрительно подняли большие пальцы в сторону Ся Вэйцина: «Молодец, парень! Отлично сказано!»

Ведь его фраза была по сути той же самой уловкой, что и слова Хэ Цзыси: «Они не были спокойны и поэтому пришли посмотреть».

Завуч, конечно, хорошо помнил Ся Вэйцина — отличника, который годами занимал первое место в рейтинге, — и, услышав его слова, не стал больше настаивать, чтобы тот возвращался в класс.

Когда приехала скорая помощь, медики быстро уложили Ван И на носилки и унесли её вниз по лестнице. Завуч отправил учителя следом, чтобы тот выяснил подробности происшествия. Сам же завуч дождался прибытия классного руководителя первого класса, после чего сел в машину и вместе с несколькими участниками событий поехал вслед за скорой в больницу.

*

Сегодня был день первой совместной сделки между корпорациями «Чэнчэн» и «Рунтай». В этот момент президенты обеих компаний находились в конференц-зале «Рунтай» для подписания договора.

Высокопоставленные сотрудники «Чэнчэн», чьё внимание было полностью приковано к церемонии подписания, не удержались и начали перешёптываться:

— Странно. Ведь в этой сделке основную выгоду получает именно наша компания. Почему тогда подписание проходит в офисе «Рунтай»?

Другие руководители тут же поддержали коллегу. По их мнению, подписание должно было состояться в их собственном офисе — сейчас же вся слава достанется «Рунтай».

Однако, как бы они ни думали об этом, никто не осмеливался говорить вслух. Пробормотав пару фраз между собой, все разошлись: ведь сегодня знаменательный день для обеих корпораций, и любое неосторожное слово могло обернуться для них серьёзными неприятностями.

Но, сколь бы осторожны они ни были, их разговор всё равно услышали. Сяо Шань невольно дернул уголком рта и подумал про себя: «Этот президент „Рунтай“ — будущая тёща нашего Второго молодого господина! Разве не сейчас самое время проявить преданность?»

Правда, такие мысли он держал строго при себе — ведь раскрыть такой секрет было бы равносильно самоубийству! Сяо Шань чувствовал себя крайне неуютно: знать важнейшую тайну и быть вынужденным молчать — это настоящая пытка!

Фу Яньсюй, конечно, не догадывался, о чём думает Сяо Шань. Он запретил своим людям распространять слухи об отношениях с Ся Янь, опасаясь, что из-за её несовершеннолетнего возраста в прессе поднимется шум. Хотя вся критика, безусловно, обрушилась бы на него, он не хотел, чтобы Ся Янь даже случайно оклеветали.

Ся Янь не возражала против такого решения — ей даже нравилась эта тайная связь, будто роман на стороне, и потому она согласилась.

Однако, если официально объявлять об отношениях было нельзя, Фу Яньсюй не собирался отказываться от тайных усилий по завоеванию расположения будущих свекров и свёкра. Например, именно ради того, чтобы сделать приятное будущей тёще, он настоял на том, чтобы подписание проходило в офисе «Рунтай». И, действительно, госпожа Ся стала относиться к нему гораздо теплее.

Правда, если бы госпожа Ся узнала о его «зловещих намерениях», первая мысль, наверняка, была бы: «Я лично приду и придушу этого щенка!»

Но пока она ничего не знала и потому смотрела на Фу Яньсюя с симпатией. Однако прямо перед подписанием к ней подошла секретарь и тихо сообщила:

— Директор Сюэ, в школе звонили. Старшая мисс и младший юный господин попали в больницу.

Госпожа Ся резко вскочила с места, привлекая к себе всеобщее внимание. Никто не понимал, что происходит.

Фу Яньсюй, обладавший острым слухом, сразу уловил слова секретаря, но сделал вид, что ничего не слышал:

— Тётя Сюэ, что случилось?

Обращаясь к ней как «тётя Сюэ», а не «директор Сюэ», он подчеркивал своё положение младшего родственника, искренне обеспокоенного её благополучием. Госпожа Ся не стала с ним церемониться:

— В школе только что позвонили. Сказали, что ЮаньЮань и Вэйцин уже в больнице. Мне нужно срочно ехать. Яньсюй, насчёт подписания…

Она не успела договорить, как Фу Яньсюй тоже встал:

— Тётя Сюэ, раз ЮаньЮань и Вэйцин в больнице, давайте сначала туда. Подписание подождёт.

Госпожа Ся не ожидала такой отзывчивости. Ведь сегодняшняя церемония — первая совместная сделка двух крупнейших корпораций, и внезапный уход мог повредить репутации обеих сторон.

Но госпожа Ся никогда не была человеком, колеблющимся в решимости. Услышав слова Фу Яньсюя, она приняла его помощь:

— Спасибо. Но я поеду одна.

— Не стоит благодарности, тётя Сюэ. Мои ноги ведь исцелились благодаря ЮаньЮань. Если мы поедем вместе, это ещё и предотвратит сплетни.

Услышав это, госпожа Ся не стала отказываться. Так, под изумлёнными взглядами сотрудников обеих компаний, президенты двух гигантов покинули зал.

= = Кто-нибудь, объясните, что вообще происходит?!

Но Фу Яньсюй и госпожа Ся слишком волновались за Ся Янь и Ся Вэйцина, чтобы обращать внимание на окружающих. Фу Яньсюй оставил Сяо Шаня разбираться с последствиями, а госпожа Ся поручила это своей секретарше Цуй.

*

Фу Яньсюй и госпожа Ся приехали в Первую больницу Цзинчэна — ту самую, где ранее лежала Ся Янь.

Когда они вошли в палату, перед ними предстала потрясающая картина: обычно спокойный и сдержанный Ся Вэйцин стоял, сжав одной рукой горло Ли Цзяньин, словно разъярённый львёнок. Все присутствующие в палате в ужасе замерли. Классный руководитель и завуч бросились его останавливать.

— Помогите! На помощь!

Ли Цзяньин совсем не ожидала нападения. Рука Ся Вэйцина сжималась всё сильнее, лишая её воздуха. Она широко раскрыла рот, из горла доносилось лишь хриплое «ззззз».

Когда Ли Цзяньин уже начала терять сознание, Ся Вэйцин наконец ослабил хватку и холодно произнёс:

— Это наказание за то, что ты оклеветала ЮаньЮань.

— — — — — — ВНЕТЕКСТОВОЕ ПРИМЕЧАНИЕ — — — — — —

Изначально планировалось выложить десять тысяч иероглифов, но сегодня дома отключили электричество, и времени не хватило — получилось только восемь тысяч. Девчонки, надеюсь, не будете возражать! 【улыбается】 Целую вас всех!

☆ Глава 082: Какая наглость!

Казалось, Ли Цзяньин только что пережила смертельную опасность. Освободившись, она жадно и судорожно вдыхала воздух, глядя на Ся Вэйцина так, будто перед ней стоял сам дьявол.

Она была абсолютно уверена: в тот момент Ся Вэйцин действительно хотел её убить. Без малейших колебаний, с какой-то безумной решимостью и отчаянием.

Ли Цзяньин была напугана до смерти. Она никак не ожидала, что Ся Вэйцин осмелится поднять руку — да ещё и при стольких учителях!

Как он посмел?!

Как он посмел?!

Но, встретившись взглядом с его мёртвыми, безжизненными глазами, Ли Цзяньин не осмелилась сказать ни слова и, дрожа от страха, отвела взгляд в сторону.

Если Ли Цзяньин была напугана, то её мать просто кипела от ярости. Увидев, как её дочь чуть не задушили прямо у неё на глазах, госпожа Ли не могла сдержать гнева.

Реакция Ся Вэйцина была слишком стремительной, а она сама так испугалась, что замерла на месте и ничего не смогла сделать. Когда же она наконец очнулась и бросилась к дочери, Ся Вэйцин уже отпустил её.

— Цзяньин, с тобой всё в порядке? Где болит? Скажи маме!

Госпожа Ли подхватила дочь, ласково приговаривая, и, заметив на шее явные следы пальцев, побледнела от ярости и боли.

— Мама~

Ли Цзяньин, обычно такая гордая и высокомерная, теперь дрожала от страха и обиды. Услышав заботливый голос матери, она не выдержала и расплакалась.

— Не плачь, моя хорошая, — утешала её госпожа Ли, затем повернулась к Ся Вэйцину, чьё лицо не выражало ни капли раскаяния, и резко крикнула: — Как вас только учили родители?! В таком возрасте уже замышлять убийство?! Если ты таков при нас, что же ты творишь за спиной?!

После этих слов госпожа Ли обернулась к классному руководителю и завучу:

— Ваша Первая средняя школа Цзинчэна считается лучшей в стране! Как же у вас оказался такой ученик, позорящий всю школу? Посмотрите на его жестокость! После этого я не уверена, что хочу, чтобы моя дочь здесь училась дальше!

Классный руководитель и завуч лишь беспомощно переглянулись. Они тоже не ожидали такой бурной реакции от Ся Вэйцина.

Особенно классный руководитель: он вёл Ся Вэйцина два года — с десятого по одиннадцатый класс — и прекрасно знал его характер. Сегодняшний поступок потряс и его самого.

Но Ся Вэйцин был его любимым учеником, и, несмотря на статус госпожи Ли, учитель не собирался её поддерживать. Более того, он считал, что Ли Цзяньин сама виновата: ведь перед этим она наговорила Ся Янь столько гадостей, что даже ему, взрослому человеку, было трудно это стерпеть.

А ведь Ся Вэйцин — известный «сестрофильтр»! Раньше, когда Ли Цзяньин провоцировала Ся Янь, он не мог вмешаться. Но на этот раз, услышав, как та поливает его сестру грязью, он просто не выдержал.

Услышав слова госпожи Ли, Ся Вэйцин обернулся к ней ледяным взглядом, будто острыми лезвиями режущим кожу, и холодно бросил:

— Как меня учили родители — не твоё дело! Если не умеешь воспитывать дочь — не возражаю помочь!

Ся Янь бросила на брата взгляд и в глазах её мелькнула лёгкая улыбка. Она не ожидала от него таких слов. Ведь, по словам госпожи Ся, после её исчезновения у Ся Вэйцина развилась лёгкая форма аутизма. Конечно, это не был серьёзный диагноз, но всё же.

Тем не менее, рядом с ней он всегда вёл себя более открыто. Если бы это случилось раньше, Ся Вэйцин вряд ли смог бы так чётко и резко ответить.

— Ты… ты… — госпожа Ли задохнулась от гнева. С тех пор как её деверь женился на женщине из семьи Фу, никто не осмеливался так с ней разговаривать! Теперь же её, взрослую женщину, публично оскорбил школьник. Это было невыносимо!

http://bllate.org/book/11884/1062204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода