× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth: Ghost Hand Poison Doctor / Перерождение: Лекарь-Отравительница с призрачными руками: Глава 152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С тех пор как с ногами Фу Яньсюя случилась беда, его почти никто не видел — даже старший брат редко встречался с ним. Поэтому, увидев его здесь, Си Ян тут же прилип к нему, тем более что рядом оказалась и «мастер» Ся Янь.

Увы, хоть Си Ян и рвался подойти поближе, Фу Яньсюй не собирался обращать на него внимания. Он лишь бросил на него холодный взгляд и сказал:

— Разберись сначала со своими делами.

Не дожидаясь реакции Си Яна, он развернул инвалидное кресло и собрался уезжать. Ся Янь немного изменила своё мнение о нём после того, что он только что сделал, но всё равно не горела желанием общаться с таким мальчишкой и сразу последовала за ним вместе с Ся Вэйцином.

Си Ян почесал затылок, понимая, что если пойдёт следом, то получит лишь презрение от Фу Яньсюя. Вздохнув, он остался на месте. Увидев, что остальные смотрят на него, Си Ян махнул рукой:

— У меня дела, я пойду. Собирайтесь без меня.

С этими словами он остановил такси, быстро залез внутрь и уехал.

Тем временем, благополучно добравшись до квартиры Фу Яньсюя, Ся Янь спросила Ся Вэйцина:

— Ты заранее «увидел», что с тем ребёнком случится беда?

Ся Вэйцин посмотрел на неё с растерянностью, в его глазах читалась внутренняя борьба. Помолчав немного, он всё же кивнул и тихо произнёс:

— ЮаньЮань, не бойся.

В его больших чёрных глазах явственно читался страх — он боялся, что Ся Янь испугается его или решит, будто он чудовище. По выражению лица Ся Янь поняла: он боится и того, и другого.

Она мягко улыбнулась ему:

— Я не боюсь.

Вспомнив, как Ся Вэйцин смотрел на ту молодую женщину, она осторожно спросила:

— Раньше с тобой уже такое случалось?

Ся Вэйцин всегда был с ней предельно честен — ведь он сам обещал ей никогда не врать. Он снова кивнул и тихо сказал:

— Ребёнок упадёт. Я его поймал. Тётя назвала меня похитителем.

Говорил он совершенно спокойно, без единой эмоции на лице и во взгляде — ни обиды, ни грусти. Но Ся Янь представила себе эту сцену и почувствовала щемящую боль в сердце.

По словам Драконьей Жемчужины, Ся Вэйцин ещё не пробудил кровь клана Тушань, поэтому его способность предвидеть будущее проявляется нерегулярно.

Иногда он видит, что должно случиться, и инстинктивно пытается вмешаться, чтобы предотвратить трагедию. Но поскольку только он один обладает этим даром, его действия кажутся окружающим странными и подозрительными. Вместо благодарности он часто получает обвинения и недоверие.

Подумав об этом, Ся Янь взяла его за руку и медленно направила в него свою духовную энергию.

Ся Вэйцин почувствовал внезапное тепло в ладони и с изумлением уставился на Ся Янь, будто не веря своим ощущениям.

Ся Янь улыбнулась ему:

— Видишь? У меня тоже есть способности, которых нет у других.

Ся Вэйцин явно заинтересовался её даром. Он опустил взгляд на их сплетённые ладони, развернул её руку и внимательно осмотрел, будто пытался понять, откуда берётся это тепло.

Фу Яньсюй, наблюдавший за этой сценой, тихо вздохнул. Ему тоже было чертовски любопытно — откуда у Ся Янь эта духовная энергия? Не могла бы она показать и ему?

Как же это бесит!

*

Ся Янь приехала в квартиру именно для того, чтобы составить подробный план лечения Фу Яньсюя. Она повернулась к нему и спросила:

— Когда начнём?

Фу Яньсюй подумал немного и ответил:

— Через два дня подойдёт?

— Подойдёт, — кивнула Ся Янь и написала рецепт. — Пусть Сяо Шань возьмёт десять комплектов этих трав и купит деревянную ванночку. Два дня подряд перед сном заваривай эти травы и делай ванночки для ног. Как только вода остынет — меняй. За ночь используй по пять комплектов.

Фу Яньсюй взял рецепт и кивнул, после чего позвал Сяо Шаня, чтобы тот отправился за покупками.

Сяо Шань, хоть и был немного рассеянным, но предан Фу Яньсюю безоговорочно. Услышав приказ, он не задавая лишних вопросов, сразу же ушёл выполнять поручение.

Когда Сяо Шань ушёл, в квартире остались только Ся Янь, Фу Яньсюй и Ся Вэйцин. Ся Янь решила заранее разделить травы, чтобы в день лечения не пришлось торопиться.

Она хотела оставить Ся Вэйцина в гостиной смотреть телевизор, пока займётся приготовлениями, но тот упрямо последовал за ней. Сколько бы она ни уговаривала его остаться, он молчал и просто шёл следом, не отставая ни на шаг.

Ся Янь поняла, что делать нечего, и позволила ему идти за собой. Фу Яньсюй, не желая оставаться в одиночестве, тоже присоединился под предлогом помочь.

Ранее он уже распорядился освободить одну комнату — вынесли всю мебель, оставив лишь диван и большой стол, заваленный травами. Ся Янь села за стол, сосредоточенно и внимательно распределяя травы по нужным пропорциям.

Ся Вэйцин следовал за ней, как маленький хвостик. Пока она была занята и не могла уделять ему внимание, он молча сидел позади неё, не издавая ни звука, и неотрывно смотрел на её спину.

Фу Яньсюй сидел у двери и наблюдал: губы Ся Янь были слегка сжаты, взгляд — сосредоточен; Ся Вэйцин же сидел без эмоций, но с упрямым, настойчивым взглядом. Фу Яньсюю показалось, что между ними существует какая-то особая связь.

Подумав об этом, он достал телефон, быстро набрал сообщение и отправил его. Ему нужно было срочно проверить всё, что связано с Ся Вэйцином, и выяснить, какова его связь с Ся Янь.

*

Чтобы лечение через два дня прошло без сучка и задоринки, Ся Янь разработала детальный план и подготовила всё необходимое. Так прошёл весь день, и к половине шестого вечера Фу Яньсюй напомнил:

— ЯньЯнь, пора выходить.

Ся Янь вспомнила, что сегодня они договорились поужинать с его родителями, и тут же отложила травы:

— Хорошо, сейчас переоденусь.

Фу Яньсюй слегка приподнял бровь и увидел, как она встала, взяла рюкзак из гостиной и уверенно направилась в ванную.

Ся Вэйцин с момента их первой встречи не отходил от неё ни на шаг. Увидев, что она зашла в ванную, он тут же последовал за ней, но Фу Яньсюй остановил его:

— Постой! ЯньЯнь переодевается, тебе там делать нечего!

Этот наглец! Если бы не проверка, которую он только что провёл, Фу Яньсюй подумал бы, что парень нарочно пытается приставать к девушке.

Хотя, честно говоря, он не злился на Ся Вэйцина за попытку флиртовать — он злился потому, что объектом такого внимания должна быть только он!

Кхм!

Фу Яньсюй слегка кашлянул, вспомнив ту сцену в уезде Цин, когда Ся Янь раздевалась перед ними… Он потрогал горячие уши и мысленно отметил: «Хм, тогда она была поменьше».

Ся Вэйцин послушался и остался ждать у двери. Он перевёл взгляд на Фу Яньсюя, который сидел в инвалидном кресле и довольно по-дурацки улыбался. В его пустых, безжизненных глазах мелькнуло недоумение, но он не стал ничего говорить — ведь он вообще редко разговаривал, разве что с Ся Янь.

Когда Ся Янь вышла, переодетая, глаза Фу Яньсюя загорелись. В отличие от прежнего ярко-жёлтого платья, сегодня она выбрала элегантный, скромный наряд.

Её длинные чёрные волосы были распущены по плечам, одна прядь аккуратно заправлена за ухо, открывая изящную шею и чистую, нежную кожу. Без макияжа лицо выглядело свежим и юным, а большие чёрные глаза сияли ярче звёзд.

На ней было белое облегающее платье с жемчужной пуговицей у горловины, подчёркивающей белизну шеи. На лифе порхали вышитые бабочки, а на подоле распускались голубые лотосы, среди которых отдыхала маленькая фея — будто сошедшая с картины в стиле моху. Образ получился поэтичным и волшебным.

Фу Яньсюй никогда не думал, что его сердце может биться так быстро. Он и не знал, что в мире существует человек, способный так завораживать его взгляд, заставляя забыть обо всём на свете — даже если ей всего четырнадцать лет.

Он хотел подойти ближе, но кто-то встал между ними. Ся Вэйцин встал прямо перед Ся Янь, загородив её от его взгляда, и уставился на Фу Яньсюя с подозрением, будто тот собирался совершить что-то недостойное.

Фу Яньсюй: «...»

Проклятая грудастая лисица!

*

Как обычно, убедившись, что больше ничто не требует его внимания, Фу Сыма поехал забирать супругу с работы. Только он подъехал к офисному зданию, как увидел, как супруга Фу вышла наружу в сопровождении мужчины лет тридцати с небольшим.

Фу Сыма знал его — это был секретарь супруги Фу, Чжан Цянь.

Чжан Цянь, увидев Фу Сыма, не стал, как обычно, подходить с улыбкой и приветствием, а лишь коротко кивнул и быстро ушёл.

Когда супруга Фу села в машину, Фу Сыма спросил:

— У Сяо Чжана какие-то срочные дела?

— Да, — кивнула она, пристёгивая ремень. — Жена Сяо Чжана нечаянно подвернула ногу. Боялась отвлекать его от работы, поэтому позвонила только в конце дня. Вот он и спешит домой.

— Ничего серьёзного? — поинтересовался Фу Сыма. Он хорошо относился к Чжан Цяню — тот был надёжной правой рукой его жены.

— Кажется, ничего страшного, просто вывих. По словам Сяо Чжана, всё не так уж и плохо.

— Я уже сказала ему, что если будет хуже — пусть берёт выходной и разберётся с делами дома. Лучше уж так, чем потом и дома всё запустить, и на работе отвлечься.

Фу Сыма одобрительно кивнул:

— Только что Сяо Сюй позвонил — они уже приехали.

— Так быстро? — удивилась супруга Фу. — Тогда поезжай побыстрее, не стоит заставлять их ждать.

Хотя они знали, что человек, помогающий их младшему сыну, — всего лишь девочка лет четырнадцати, супруга Фу не собиралась относиться к ней как к ребёнку. Ведь именно благодаря этой девочке состояние ног Яньсюя значительно улучшилось.

Поэтому она уже решила: даже если Ся Янь окажется капризной и трудной в общении, ради сына она готова терпеть всё.

Поразмыслив, супруга Фу вдруг спросила:

— А может, купить ей подарок? Как знак благодарности? Всё-таки именно благодаря ей Яньсюю стало лучше.

— Делай, как считаешь нужным, — ответил Фу Сыма. — Судя по словам родителей, девочка вполне приятная в общении. Только не перестарайся с радушием — а то смутить можешь.

Супруга Фу бросила на него недовольный взгляд, а в голове уже крутились мысли: что же подарить четырнадцатилетней девочке? Может, спросить у кого-нибудь, что сейчас в моде?

Она и не подозревала, что сама себе усложняет жизнь. Ведь Ся Янь вовсе не нуждалась в подарках — ей вполне хватило бы одного Даяня. Она бы точно не отказалась.

А тем временем Ся Янь уже сидела в ресторане «Фэйланьсянь» и размышляла: а что, если будущие свёкр и свекровь не примут её? Долго думая, она пришла к выводу: неважно, понравится она им или нет — ноги Даяня она вылечит обязательно. А если они будут против их отношений — она просто потребует, чтобы он женился на ней. В конце концов, она совсем не против.

http://bllate.org/book/11884/1062162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода