× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth: Ghost Hand Poison Doctor / Перерождение: Лекарь-Отравительница с призрачными руками: Глава 136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ничего страшного, — покачала головой Ся Янь и слегка сжала себе плечо. — Просто случайно ударилась.

Она и не думала, что Фу Яньсюй вообще это заметит.

Тем не менее он остался встревожен и, понизив голос, настойчиво напомнил:

— Обязательно помассируй плечо ци.

Ся Янь молчала. Разве не следовало ему самому вызваться ей помочь?

Просто невыносимо бесчувственный!

*

Хотя недавно произошёл неприятный инцидент, дети быстро обо всём забывают. Вскоре дом наполнился смехом и весельем: малыши Тоньтонь и ещё несколько ребятишек, а также двое постарше — Цзян Цзыя и Сяо Шань — отлично развлекали компанию.

Ся Чэнхань взглянул на часы и собрался выйти за заказанным тортом. Он уже собирался сказать дочери, чтобы та присмотрела за гостями, пока он сходит за десертом, но Ся Янь сразу же возразила:

— Пап, я сама схожу.

Услышав это, отец нахмурился:

— Лучше я сам схожу. Далековато, да и туда-обратно — точно вспотею. Оставайся дома, ЯньЯнь.

— Да ничего, — сказала Ся Янь, уже поднимаясь с места и улыбаясь. — Прогуляюсь немного, вот и всё. Ты оставайся.

Не дав отцу возразить, она направилась к прихожей переобуваться. А Фу Яньсюй тут же предложил:

— Дядя, я пойду с ЯньЯнь. Так будет надёжнее.

Ся Чэнхань, услышав это, лишь кивнул:

— Ладно, будьте осторожны в дороге.

Несмотря на то что он уже видел боевые способности дочери, в его сердце Ся Янь всё ещё оставалась хрупкой, беззащитной девочкой, которой и мешок риса не поднять, не то что что-то тяжёлое.

— Не волнуйтесь, дядя, — улыбнулся Фу Яньсюй, и его улыбка была словно тёплый весенний бриз. Хотя ноги его были неподвижны, в его глазах столько было уверенности, что у Ся Чэнханя невольно возникло ощущение полной надёжности.

Как только Ся Янь и Фу Яньсюй вышли из дома, они, конечно же, не отправились за тортом. Ся Янь достала телефон и набрала номер Фан Юйхань:

— Лао Хэй, где вы?

Из трубки донёсся голос Фан Юйхань:

— За заводом Аоин.

Под «заводом Аоин» она имела в виду местное предприятие, которое по ночам становилось особенно тихим и пустынным.

Ся Янь коротко ответила и сразу же повесила трубку. Вместе с Фу Яньсюем они направились к задней части завода Аоин.

Фу Яньсюй с улыбкой спросил:

— ЯньЯнь, с плечом всё в порядке?

Ся Янь кивнула:

— Уже да.

Она уже использовала ци для массажа — ушиб был лёгким, и синяк почти полностью сошёл.

Вспомнив вчерашние слова Фу Яньсюя, она спросила:

— Кстати, Ли Чжункай сегодня к тебе обращался?

Фу Яньсюй не ответил, а лишь повернул голову и слегка улыбнулся — в его глазах читалась явная гордость. Ответа и не требовалось: Ся Янь сразу всё поняла.

Она приподняла бровь:

— Скажи-ка, как бы себя повёл Ли Чжункай, если бы узнал, что ты не просто вырыл для него яму, а целую бездонную пропасть?

Это была явная шутка, но Фу Яньсюй сделал вид, что серьёзно задумался. Через мгновение он пожал плечами с лёгкой долей наглости:

— Ну, ничего не поделаешь. Он сам подписал контракт. Разве что готов заплатить астрономическую неустойку.

— Подписал контракт? — удивилась Ся Янь. — Ли Чжункай уже подписал с тобой договор?

Фу Яньсюй кивнул, всё ещё улыбаясь.

Ся Янь молчала. Какая скорость! Она добавила:

— Но ведь ты вчера только сказал, что он сам прибежит к тебе в течение дня. Не покажется ли ему подозрительным, что ты так быстро подготовил контракт?

— Поэтому я и объяснил ему, — с лёгкой усмешкой ответил Фу Яньсюй, — что уже почти договорился с другим студентом четвёртого курса, условия которого почти такие же. Контракт уже готов — осталось только подписать.

— И тогда Ли Чжункай почувствовал угрозу и решил срочно опередить этого студента, чтобы заключить сделку первым? — догадалась Ся Янь.

— И не только, — рассмеялся Фу Яньсюй. — Я ещё добавил, что компания его отца так известна в провинции Цин, а он, как единственный сын, наверняка вернётся домой управлять делами. А мне не хочется рисковать: вдруг он уйдёт, и мы потеряем ценного специалиста? Поэтому я склоняюсь скорее к тому студенту.

Ся Янь не смогла сдержать усмешки, услышав эту откровенную чушь. Вспомнив про «астрономическую неустойку», она спросила:

— Неужели эту неустойку предложил сам Ли Чжункай?

Фу Яньсюй вздохнул с наигранной печалью:

— Эх… Я и сам не хотел. Но кто бы мог подумать, что он сам настоял на такой огромной сумме, чтобы меня «успокоить».

Он даже покачал головой, выражая якобы глубокое сожаление.

Ся Янь снова дернула уголком рта. «Вот уж действительно — получил выгоду и при этом строит из себя обиженного!» — подумала она про себя. «Наверное, так и выглядит злой капиталист. А эта грудастая лисица — не только жалка, но и глупа. Её даже жалко стало!»

*

Когда они добрались до задней части завода Аоин, Фан Юйхань и Синьчжоу уже ждали их, прислонившись к мотоциклу. А виновник аварии был крепко привязан к задней части машины верёвкой, которую они где-то раздобыли.

Увидев Ся Янь, Синьчжоу лишь бросил на неё взгляд, а Фан Юйхань сразу же слезла с мотоцикла и направилась к ней. Однако, заметив рядом Фу Яньсюя, не только Синьчжоу, но даже обычно медлительная Фан Юйхань почувствовали неладное.

Даже не говоря о прошлом — сейчас, учитывая нынешнюю роль Ся Янь, приводить сюда Фу Яньсюя было странно. Оба прекрасно знали её: если бы она хотела передать этого человека в полицию, она бы так и сделала. Но она велела увезти его сюда — значит, собиралась разобраться лично.

Так зачем же приводить Фу Яньсюя? Неужели Ся Янь передумала и ничего делать не будет?

Фан Юйхань и Синьчжоу переглянулись — оба сочли такой вариант маловероятным, но промолчали.

Фан Юйхань спросила:

— Сяо Янь, что будем делать?

Раньше она всегда называла её просто «Ся», но все знали, что это имя принадлежало погибшему Ся Чжи. Чтобы случайно не выдать секрет в будущем, даже в узком кругу они решили изменить обращение и стали звать её «Сяо Янь».

Ся Янь не ответила сразу, а лишь взглянула на связанного виновника. Здесь, за заводом, было очень темно — лишь слабый свет изнутри здания едва освещал окрестности. Но этого хватило, чтобы Ся Янь разглядела на лице преступника остатки бледности и испуганный взгляд.

Она повернулась к Фан Юйхань:

— Ты опять показала ему свою «эстетику насилия»?

— Хм! — фыркнула Фан Юйхань с презрением. — Да какой из него боец! Я всего лишь немного поговорила с ним об искусстве — и он уже в таком виде.

Ся Янь и Синьчжоу, отлично знавшие, что Фан Юйхань называет «искусством», лишь молча переглянулись.

«Искусство» Фан Юйхань состояло в том, чтобы аккуратно снять кожу с плоти, отделив её от костей целиком. Такую «эстетику насилия» трудно было вынести даже самым стойким — неудивительно, что преступник так перепугался.

Ся Янь взглянула на верёвку, связывающую его, и сказала:

— Раз есть верёвка, отлично. Синьчжоу, привяжи его к тому дереву. Лао Хэй, садись за руль и на полной скорости врежься в него.

Её слова заставили всех замолчать. А преступник, уже побледневший от ужаса после «беседы» с Фан Юйхань, теперь чуть не лишился чувств от новой угрозы.

«Она… она что, хочет убить меня прямо здесь?!» — пронеслось у него в голове.

Фан Юйхань тоже не выдержала:

— Сяо Янь, может, стоит немного успокоиться?

Особенно сейчас, когда рядом посторонний (Фу Яньсюй). Так открыто — это же безумие!

Ся Янь взглянула на неё и не смогла сдержать усмешки. Похоже, именно Фан Юйхань нуждалась в том, чтобы «немного успокоиться» — в её глазах читалось не беспокойство, а откровенное предвкушение.

Синьчжоу посмотрел на Ся Янь. Увидев, что она не шутит, и бросив взгляд на невозмутимого Фу Яньсюя, он слегка приподнял бровь, но ничего не сказал. Подойдя к преступнику, он подхватил его и направился к указанному дереву.

Рот виновника был заткнут тряпкой, поэтому он не мог ни кричать, ни умолять о пощаде — лишь с ужасом наблюдал, как Синьчжоу привязывает его к стволу.

«Ммм! Ммм-мм! Мм! Ммм!..»

Глаза его были расширены, как медные блюдца, а лицо исказила чистая паника. Он был высокомерен и дерзок, но это не означало, что он не боится смерти. Особенно когда видел, что Ся Янь и её друзья явно не шутят.

Синьчжоу, закончив, даже не взглянул на него и молча отошёл. Слабый свет, падая на его фигуру, отбрасывал на землю тень, будто мерцающую холодным блеском.

Тем временем Фан Юйхань уже села на мотоцикл и явно горела нетерпением. Синьчжоу слегка нахмурился и снова посмотрел на Фу Яньсюя, который с самого начала молчал. Снова возникло то странное чувство, которое он испытал при первой встрече.

Обычный человек, услышав такие слова Ся Янь, наверняка бы ужаснулся или хотя бы удивился. Но Фу Яньсюй спокойно принял всё как должное — так же, как Ся Янь спокойно произнесла эти жуткие слова.

Вспомнив, как при первой встрече Фу Яньсюй обращался к Ся Янь с такой фамильярной теплотой, и теперь — как он молча одобряет её поступки, даже зная, что они не совсем правы…

Ся Янь поняла, что Синьчжоу сомневается в отношениях между ней и Фу Яньсюем, но решила, что тот просто удивлён спокойствием последнего.

— Не волнуйся, — сказала она. — Главное, чтобы Лао Хэй оставила ему хоть глоток воздуха. Остальное — моё дело.

— Уверена, — подмигнула Фан Юйхань Ся Янь, затем перевела взгляд на привязанного к дереву преступника. В темноте её чёрные глаза блестели особенно ярко, а на лице появилось редкое для неё выражение молодой дерзости.

Фу Яньсюй всё это время молча сидел в стороне, но, поймав пристальный взгляд Синьчжоу, слегка приподнял бровь. Их глаза встретились на несколько секунд — и тут же разошлись.

Синьчжоу пытался понять, какие отношения связывают Фу Яньсюя и Ся Янь. А Фу Яньсюй в это время думал о том, что теперь окончательно убедился: Синьчжоу и его товарищи — люди не простые. Раньше он лишь чувствовал это, теперь — знал наверняка. И понял также, что их связь с Ся Янь куда глубже, чем кажется.

Вспомнив, как Цзян Цзыя и другие называли её…

«Сяся!»

Фу Яньсюй мысленно повторил это имя, и в его глазах мелькнула тень.

А в это время Фан Юйхань резко выжала газ. Под взглядом ошеломлённого преступника мотоцикл, словно стрела, вырвался вперёд…

http://bllate.org/book/11884/1062146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода