× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth: Ghost Hand Poison Doctor / Перерождение: Лекарь-Отравительница с призрачными руками: Глава 110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Так как же, господин Чэнь, вы хотите уладить этот вопрос? — не дожидаясь ответа Ся Янь, с лёгкой улыбкой спросил Фу Яньсюй, обращаясь к Чэнь Дай И.

Чэнь Дай И всё это время не сводил глаз с Ся Янь. Даже когда Фу Яньсюй заговорил, он не удостоил его и взгляда. Но теперь, услышав обращение, он наконец посмотрел на него — и тут же остолбенел:

— Господин Фу?

В прошлый раз, во время засады, Фу Яньсюй приказал Е Баю арестовать многих членов банды «Яовэйбан», так что Чэнь Дай И уже встречался с ним. Хотя он и не знал истинного положения Фу Яньсюя, глупцом не был: тот, кого сам Е Бай считает почётным гостем, явно не простой человек. Просто Чэнь Дай И не ожидал встретить его здесь — да ещё в компании Ся Янь.

Фу Яньсюй кивнул Чэнь Дай И и улыбнулся:

— ЯньЯнь часто тренируется с младшей сестрой старшего брата Е, и сегодня немного увлеклась. Прошу прощения, господин Чэнь.

Услышав эти слова, лицо Чэнь Дай И напряглось, а Ся Янь еле сдержала смешок. «Большой Янь» явно намекал, что она близка с Е Пэйхань — младшей сестрой Е Бая. Это должно было заставить Чэнь Дай И поверить, что её происхождение далеко не простое, и отступить.

Так и вышло. Услышав объяснение Фу Яньсюя, Чэнь Дай И натянуто улыбнулся. Он действительно запутался: кто же эта девушка? Если бы она была из обычной семьи, разве обладала бы таким достоинством? И разве могла бы знать и Фу Яньсюя, и младшую сестру Е Бая?

Он не усомнился в словах Фу Яньсюя — хотя тот и говорил правду, Чэнь Дай И сам сделал неверные выводы.

Размышляя так, он окончательно решил не давить на Ся Янь. Кто знает, не обернётся ли это тем, что именно она начнёт преследовать их? Ведь первым начал его собственный сын Чэнь Тяньчжэ, который пытался за ней ухаживать.

— Ничего страшного, ничего страшного, просто недоразумение, — поспешно замахал руками Чэнь Дай И, одновременно удерживая сына, который уже рвался возразить. — Господин Фу, не стоит волноваться.

Когда Фу Яньсюй предложил оплатить медицинские расходы, Чэнь Дай И тоже отказался. Видя это, Фу Яньсюй не стал настаивать, лишь кивнул и увёл Ся Янь прочь.

— Пап, почему ты её отпустил? — с негодованием спросил Чэнь Тяньчжэ, не понимая, зачем отец позволил Ся Янь уйти. Неужели только из-за этого «господина Фу»?

— Замолчи! — рявкнул Чэнь Дай И, сердито глянув на сына. — Позови Лю Ху, пусть позвонит и вызовет подмогу.

Затем, понизив голос, добавил:

— Впредь, если встретишь их двоих, держись от них подальше. Они не простые люди. Если хочешь избежать новых неприятностей, слушайся меня.

Чэнь Тяньчжэ, конечно, не мог проглотить обиду: его, взрослого мужчину, так унизила девчонка! Если об этом узнают, его станут все дразнить. Но он знал: отец никогда не причинит ему вреда. Поэтому, хоть и с огромным трудом, он кивнул и неохотно согласился.

Фу Яньсюй и Ся Янь ушли, даже не заметив, что среди зевак были те, кто узнал его.

Супруги Му, убедившись, что конфликт исчерпан, направились к заказанному Му Шанвэем кабинету ресторана.

— Шанвэй, — спросил Му Чжэнкэ, — разве младший сын семьи Фу тоже приехал в уезд Цин?

Если считать всех двоюродных братьев, Фу Яньсюй был не вторым, а самым младшим в роду. Однако те, кто был с ним знаком, знали: отношения с большинством родственников у него прохладные, и он признаёт лишь своего старшего родного брата. Поэтому близкие друзья обычно называли его «Вторым молодым господином», хотя многие также обращались к нему как к «младшему сыну семьи Фу».

Му Шанвэй кивнул:

— Да, я сам узнал об этом случайно, уже приехав сюда.

Му Чжэнкэ задумчиво кивнул:

— А кто та девушка, что была с ним? Похоже, младший сын семьи Фу её очень бережёт.

Му Шанвэй описал:

— Высокая, очень белокожая, красивая… и довольно надменная. Узнаваемая?

Супруги Му переглянулись:

— Да, точно! Ты её знаешь?

— Нет, — покачал головой Му Шанвэй. — Однажды я с Шаньюем зашёл в бар «Блю Грид». Мы тогда встретили эту девушку. Шаньюй попытался пригласить её присоединиться к компании, но она отказалась и вообще почти не обращала на него внимания. Шаньюй, кажется, ею увлёкся. Жаль, что не знал раньше — она ведь с младшим сыном семьи Фу. Никогда бы не позволил Шаньюю за ней ухаживать.

На первый взгляд, слова Му Шанвэя казались безобидными, но при ближайшем рассмотрении в них чувствовалась какая-то странность. Госпожа Му нахмурилась, будто что-то вспомнив, но Му Шанвэй тут же сменил тему:

— Дядя, тётя, выбирайте, что хотите заказать. Вот меню.

Он произнёс это так естественно, будто только что упомянул мимоходом, и на лице его не дрогнул ни один мускул. Однако госпожа Му уже запомнила каждое слово.

*

Фу Яньсюй не знал, что супруги Му видели его в ресторане, и уж тем более не подозревал, что Му Шанвэй намеренно связывает смерть Му Шаньюя с ним и Ся Янь. В этот момент он вместе с Ся Янь ехал домой: нужно было ещё раз проверить состояние его коленей, поэтому они решили сразу отправиться к нему.

Ся Янь показалось, что скорость размножения ледяных червей в коленях Фу Яньсюя замедлилась — не так стремительно, как раньше. Она подняла глаза и спросила:

— Ты тоже чувствуешь, что ледяные черви размножаются медленнее?

Фу Яньсюй опустил взгляд и увидел, как она стоит на коленях перед ним, с серьёзным и сосредоточенным выражением лица, глядя прямо на него. Мягкий свет фар освещал её черты, словно окутывая лёгким сиянием. В её глазах читалась полная преданность — будто в этом мире существовал только он.

Тук-тук!

Сердце Фу Яньсюя заколотилось. Он моргнул, инстинктивно отвёл взгляд и потрогал нос:

— Э-э… похоже на то. Хотя я думал, что мне показалось.

Ся Янь не заметила его замешательства. Услышав ответ, она радостно улыбнулась:

— Значит, я не ошиблась?

С этими словами она снова склонилась над его коленями, полностью погрузившись в осмотр.

Фу Яньсюй вздохнул с облегчением, что она больше не смотрит на него, но в то же время почувствовал лёгкое разочарование.

«Наверное, сегодня слишком много съел сельдерея, — подумал он. — От этого всё и происходит».

После осмотра Ся Янь ввела иглы, чтобы заблокировать чувствительность, и начала откачивать кровянистую жидкость из коленей.

Фу Яньсюй думал, что на этом всё закончится, но Ся Янь, положив шприц, неожиданно потянулась к его ногам, чтобы сделать массаж.

— Подожди! — испуганно вскрикнул он и попытался отдернуть ногу, но Ся Янь крепко удержала его.

Фу Яньсюй почувствовал неловкость и слегка покашлял:

— Не надо, ЯньЯнь. Дядя Чжоу сам сделает массаж.

Из-за длительной неподвижности его ноги требовали регулярного массажа, чтобы мышцы не атрофировались. Обычно, когда массаж делал дядя Чжоу, Фу Яньсюй не испытывал никакого дискомфорта — ведь тот знал его с детства. Но сейчас…

Он вдруг понял: даже если бы массаж делали Да Шань или Сяо Шань, он тоже не почувствовал бы неловкости. Но с Ся Янь всё иначе…

Не успел он разобраться в своих чувствах, как Ся Янь уже начала массировать его ноги.

— У меня есть духовная энергия, — сказала она. — А у дяди Чжоу есть?

Фу Яньсюй промолчал.

— Нет? Тогда молчи и не спорь. Понял?

Фу Яньсюй снова промолчал. «ЯньЯнь, — подумал он, — по твоим словам получается, что даже если я не согласен, всё равно должен согласиться. Иначе ты меня побьёшь?»

Он смирился с неловкостью и позволил ей продолжать, но в голове крутился один вопрос: «Почему я такой послушный? Даже не попытался сопротивляться!»

Он приложил руку к груди. «Сердце так колотится… Точно, сегодня много съел сельдерея!»

Ся Янь, конечно, не догадывалась о его мыслях. Закончив массаж, она встала, собираясь уходить, но Фу Яньсюй остановил её:

— Послезавтра утром я заеду за тобой. Поедем вместе в Цинский город?

Ся Янь удивилась:

— Ты тоже едешь?

— Ага, — он моргнул и улыбнулся. — Я же участник этого дела, должен помочь.

Ся Янь пожала плечами, любопытствуя, но не стала отказываться и кивнула в знак согласия.

*

В семь часов утра в июле ещё не жарко. Небо чистое и ясное, словно вымытое. Лёгкий летний ветерок приносит прохладу и свежесть.

Ся Чэнхань, как обычно, пошёл за продуктами. По дороге домой его остановили четверо подозрительных парней. Он окинул их взглядом и спросил:

— Вам что-то нужно?

Четверо выглядели как типичные хулиганы — грязные, дерзкие, с вызывающими причёсками. Один из них достал фотографию и, сверившись с ней, ухмыльнулся:

— Наконец-то поймали тебя!

Ся Чэнхань бросил взгляд на фото — это была его собственная фотография, явно сделанная тайком.

Он нахмурился, не понимая, с кем мог поссориться. Но сейчас не время размышлять — нужно думать, как выбраться.

Однако у него не было времени на раздумья. Убедившись, что это тот самый человек, хулиган с фото скомандовал:

— Братва, вперёд!

— — — — — — ВНЕСЮЖЕТНОЕ — — — — — —

Опасность для отца Ся! ЯньЯнь, пора спасать будущего тестя!

☆ Глава 36: Взаимодействие, провинция Цин ☆

Перед тем как уйти за покупками, Ся Чэнхань уже подготовил ингредиенты для каши с горошком и рёбрышками, так что Ся Янь оставалось лишь следить за огнём.

Ся Сюнь, одетый в майку и шортики, босиком топал за сестрой, словно маленький хвостик. Услышав, как закипает каша, он подбежал к плите и спросил:

— Сестрёнка, каша готова?

— Ещё немного подожди, — ответила Ся Янь, заметив, что мальчик снова бегает по кухне без обуви. — Опять босиком на кухню? Упадёшь — не плачь!

Ся Сюнь моргнул:

— Тогда пойду обуваться.

Он развернулся и побежал за тапочками, но в этот момент входная дверь открылась. Мальчик радостно закричал:

— Сестра, папа вернулся!

И, забыв про обувь, помчался к двери.

Ся Янь выключила огонь и вышла из кухни. Но, к её изумлению, за Ся Чэнханем следовал Фу Яньсюй на инвалидном кресле.

Ся Янь: «...»

Это было настоящее потрясение! Как Фу Яньсюй оказался вместе с папой?

Но прежде чем она успела что-то спросить, заметила, что отец выглядит растрёпанным и измученным.

— Папа, что случилось? — обеспокоенно спросила она.

— Ничего, ничего, — поспешил успокоить он. — Просто споткнулся и упал.

Он погладил Ся Сюня, который, увидев отца в таком виде, уже готов был расплакаться.

— Ты же уже четырёхлетний мальчик, — сказал Ся Чэнхань с улыбкой. — Не плачь, а то все будут смеяться!

http://bllate.org/book/11884/1062120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода