× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth: Ghost Hand Poison Doctor / Перерождение: Лекарь-Отравительница с призрачными руками: Глава 97

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В сравнении со старшей тётей Ся Чэнсянь, младшая тётя Ся Чэнсю явно больше заботилась о Ся Янь и других племянниках. Она одинаково тепло относилась ко всем — будь то прежняя робкая Ся Янь или нынешняя Ся Лу: для неё обе были родными племянницами. Поэтому, услышав эту новость, она так бурно отреагировала.

Однако ещё сильнее разгневался Ся Чэнчжун. Он не заходил в палату, чтобы поддержать Ся Лу во время допроса, не слышал её перепалки с Ли Юйэ и не видел, как та выбежала из палаты. Поэтому, когда полицейские сообщили ему, что Ся Лу сама призналась в добровольности своих действий, его лицо мгновенно исказилось.

— Эта мерзавка! — вырвалось у него в ярости, и он бросился к палате Ся Лу.

Ся Чэнхань и Сюй Чанфу, заметив это, поспешили за ним, опасаясь, что Ся Чэнчжун в гневе ударит дочь.

Ли Юйэ, успокоившись после того, как выбежала из палаты, собиралась вернуться и мягко поговорить с Ся Лу. Но едва она подошла к палате, как на полпути столкнулась с разъярённым Ся Чэнчжуном. Увидев его багровое лицо, сердце Ли Юйэ болезненно сжалось — она почувствовала дурное предзнаменование и поспешно загородила ему путь, натянуто улыбаясь:

— Чэнчжун, что случилось?

Ся Чэнчжун прожил с Ли Юйэ много лет и прекрасно понимал, что она сейчас нервничает. Он глубоко вдохнул, но всё равно не смог сдержать гнева:

— Что за чушь только что сказал полицейский? Люлю сама призналась, что всё было добровольно?

— Ну… — Ли Юйэ не ожидала, что допрос завершится так быстро. Зная вспыльчивый характер мужа, она понимала: если он узнает правду, он убьёт Ся Лу. Её мысли лихорадочно метались в поисках подходящего объяснения.

Но она знала характер Ся Чэнчжун, а он — её. Как только она чуть прищурилась, он сразу понял, что она замышляет:

— Не надо ей оправданий! Сейчас же покажу ей!

С этими словами он оттолкнул Ли Юйэ и решительно направился к палате Ся Лу, но Ся Чэнхань и Сюй Чанфу уже настигли его и удержали:

— Брат, успокойся, не горячись!

— Да, может, всё недоразумение? Люлю же не такая!

— Недоразумение? Какое ещё недоразумение? Разве вы не слышали, что сказал полицейский? — Ся Чэнчжун был наполовину в ярости, наполовину в стыде. Он никогда не думал, что воспитает такую бесстыжую дочь.

— Теперь, когда всё уже произошло, что даст побои? — крикнула Ся Чэнсю. — Надо сначала выяснить, что на самом деле случилось с Люлю.

Ли Юйэ тут же закивала:

— Да-да, Чэнчжун, разве ты не знаешь характер Люлю? Она бы никогда такого не сделала!

— Если бы знал, давно бы ноги переломал! — рявкнул Ся Чэнчжун. — Всё из-за тебя! Ты её слишком балуешь, даёшь деньги, позволяешь целыми днями шляться по городу, общаться с бог знает кем. Вот и научилась таким делам! Ей ещё нет и восемнадцати, а она уже такое вытворяет! Что будет, когда вырастет?

Ся Сюнь, которого держала на руках Ся Янь, услышав рёв дяди, испуганно прижался к ней.

— Сестра… — прошептал он ей на ухо. — Дядя со всеми спорит?

Ся Янь невозмутимо ответила:

— Нет, они просто соревнуются, кто громче закричит.

Ся Сюнь:

— …

Сестра, я, конечно, маленький, но не настолько, чтобы ты меня обманывала.

— Тогда, сестра, зачем они соревнуются, кто громче?

Ся Янь без выражения лица ответила:

— Потому что хотят, чтобы их отругали.

Едва она договорила, как к ним подбежала старшая медсестра и строго сказала:

— Что за шум? Не знаете, что в больнице нельзя кричать? Ещё раз — всех выгоню!

Если невозмутимость Ся Янь можно было назвать милой «каменнолицей», то суровое выражение лица медсестры показалось Ся Сюню настоящим гневом. Он испуганно прижался к Ся Янь:

— Сестра, ты всегда права.

Услышав это, Ся Янь слегка улыбнулась:

— Молодец.

Ся Сюнь крепко обнял её за шею и потерся щекой о её лицо:

— Очень люблю сестру!

Наконец уговорив Ся Чэнчжуна успокоиться и пообещав, что он спокойно поговорит с Ся Лу и не станет её бить, Ся Чэнхань и другие решили уйти из больницы. Ведь после такого признания Ся Лу родителям, скорее всего, не хотелось, чтобы они оставались. Поэтому Ся Чэнсю и остальные благоразумно ушли.

— Фу, какая же это ерунда, — проворчала Ся Чэнсю, выходя из больницы, и повернулась к Ся Чэнханю. — Чэнхань, мы с Чанфу пойдём. Нам ещё нужно выйти на работу.

Они взяли отгул, чтобы помочь в этой ситуации, но не все братья и сёстры поступили так — Ся Чэнцзе и Ло Хуэй даже не пришли.

Ся Чэнхань кивнул и проводил взглядом Ся Чэнсю с Сюй Чанфу. Затем он собрался уходить домой вместе с Ся Янь и Ся Сюнем.

— Как такое вообще могло случиться? — покачал головой Ся Чэнхань.

Ся Янь пожала плечами:

— Кто знает.

Если бы Ся Лу не задумала напасть первой на Хэ Цзыси, с ней бы ничего подобного не случилось. Так что поговорка «сам напросился» здесь очень уместна.

— Папа, сестра, что случилось? — Ся Сюнь склонил голову и спросил, ведь никто не рассказывал ему, что произошло — взрослые специально избегали говорить при нём о плохих вещах.

Ся Чэнхань не ответил, а вместо этого сказал:

— Почему всё ещё сидишь на руках у сестры? Давай-ка я тебя возьму, не хочу, чтобы сестра устала.

— Не хочу! — Ся Сюнь крепче обнял Ся Янь. — Сестра мягкая, а папа твёрдый и неудобный.

Ся Янь взглянула на брата и подумала: «Неужели мой братец пытается меня соблазнить?»

— Ты, сорванец! — Ся Чэнхань рассмеялся и щёлкнул Ся Сюня по носу. — Тебе не стыдно? Я тебя несу, а ты жалуешься, что мне неудобно тебя держать?

Ся Сюнь надул губки и обиженно сказал:

— А разве папа не учил меня всегда говорить правду?

Даже Ся Янь не смогла сдержать смеха. Она улыбнулась и сказала Ся Чэнханю:

— Пап, ничего, мне не тяжело.

Ся Чэнхань посмотрел на неё и, убедившись, что она не шутит, немного успокоился:

— Сегодня с утра ушли из дома и забыли купить продуктов. Пойду сейчас на рынок. Пойдёте со мной?

— Пойду! Пойду! — Ся Сюнь тут же поднял ручку.

— На рынок, а не в торговый центр, — предупредил Ся Чэнхань. — Значит, сладостей не будет.

Ся Сюнь прикусил губу и жалобно посмотрел на Ся Янь:

— Сестра, тебе не жарко? Может, лучше пойдём домой и подождём папу?

Ся Янь фыркнула от смеха, и Ся Чэнхань тоже рассмеялся:

— Поздно.

Ся Янь подбросила «комочек» на руках и улыбнулась:

— Пойдём.

Ся Сюнь тяжко вздохнул, схватился ладошками за щёчки и изобразил такую жалостливую мину, что было невозможно устоять.

*

После обеда Ся Сюнь немного поиграл и начал зевать. Вскоре он устроился на диване, положив голову на колени Ся Янь, и почти сразу захрапел.

Ся Чэнхань подошёл, аккуратно поднял спящего Ся Сюня и направился наверх, в комнату. Ся Янь встала и тихо последовала за ним:

— Пап, я сейчас выйду.

— Сейчас? — нахмурился Ся Чэнхань. — На улице палящий зной.

Ся Янь покачала головой:

— Ничего, я буду идти в тени.

Она зашла в свою комнату, переоделась, взяла рюкзак и заглянула в комнату отца:

— Пап, я пошла. Вернусь к ужину. Пока!

И прежде чем Ся Чэнхань успел что-то сказать, она уже исчезла за дверью. Он вышел вслед за ней, но дверь уже захлопнулась. Ся Чэнхань лишь усмехнулся — он ведь и не собирался её задерживать.

— — — — — — ВНЕТЕКСТОВОЕ ПРИМЕЧАНИЕ — — — — — —

О, как же мило появился братик Ся Сюнь! В следующей главе — наш дорогой Яньсюй.

☆ Глава 028. Реакция. Ханься

Когда Ся Янь пришла к Фу Яньсюю, дверь ей открыл Чжоу Хун. Увидев её, он не смог скрыть радостной улыбки — возможно, потому что давно её не видел, а может, потому что знал, что она пришла лечить ноги Второго молодого господина. Он тепло поприветствовал её:

— Сяо Янь пришла?

Заметив палящий зной за окном, он обеспокоенно добавил:

— Почему не позвонила? Я бы послал Да Шаня за тобой. Сейчас же такая жара — вдруг солнечный удар?

Ся Янь улыбнулась:

— Дядя Чжоу, со мной всё в порядке. Я же не такая хрупкая, чтобы от жары упасть в обморок.

Она понимала, почему переживает отец — он всё ещё считает её обычной девочкой. Но дядя Чжоу-то знает, что она далеко не такая слабая, как кажется. Отчего же он так волнуется?

Ся Янь не знала, что, несмотря на её спокойствие и собранность, внешность её остаётся белоснежной и нежной, из-за чего даже те, кто видел её силу, невольно начинают тревожиться.

— Ну, разумеется, — продолжал Чжоу Хун, провожая её внутрь. — Но от такой жары ты точно загоришь! Представляю, как ты превратишься из белоснежной девочки в маленькую чёрную обезьянку.

Ся Янь скривилась:

— Дядя Чжоу, неужели именно это вы и хотели сказать с самого начала?

Чжоу Хун поспешно замахал руками:

— Ошибка восприятия! Просто ошибка!

Ся Янь лишь улыбнулась.

Чжоу Хун повёл её внутрь и спросил:

— Сяо Янь, у меня к тебе один вопрос.

— Да? — Ся Янь подняла бровь. — Что случилось, дядя Чжоу?

Она подумала, что он спросит о лечении ног Фу Яньсюя, но вместо этого он спросил:

— После того как Второй молодой господин вернулся из города Шао, он посетил старого господина Юаня и узнал о своём отравлении. Ты ведь была там в тот день?

Ся Янь кивнула:

— Да.

— А кроме этого, — продолжил Чжоу Хун с надеждой, — не происходило ли чего-то ещё в доме старого господина Юаня?

— Что-то ещё? — Ся Янь нахмурилась. В тот день, кроме разговора об отравлении, ничего особенного не происходило. Она задумалась: «Неужели этот наглец Яньсюй догадался, что я в него влюблена?»

— А как он себя вёл после возвращения? — спросила она.

Чжоу Хун не стал скрывать:

— После возвращения он выглядел подавленным, а в последующие дни часто впадал в раздражение. Его эмоции были крайне нестабильны.

Услышав это, Ся Янь сразу отмела свою догадку. Если бы Яньсюй узнал о её чувствах, он вряд ли стал бы расстроен и раздражён.

Внезапно ей пришло в голову:

— После встречи со старым господином Юанем Вэнь Хэ говорил с ним на набережной реки Цзиньша о лечении ног. Неужели он боится, что я не смогу его вылечить? Боится, что надежды будут напрасны?

Чжоу Хун покачал головой:

— Второй молодой господин не из таких.

http://bllate.org/book/11884/1062107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода