× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Rebirth: Ghost Hand Poison Doctor / Перерождение: Лекарь-Отравительница с призрачными руками: Глава 96

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Янь тихо рассмеялась — на этот раз по-настоящему, но в смехе её звучала отчётливая насмешка.

— Ся Лу, ты до сих пор считаешь себя невиновной? Кто нанял тех троих мерзавцев? Кто всё это подстроил? Я лишь сделала то же самое, только по образцу.

— Но ведь с Хэ Цзыси ничего не случилось! — сквозь зубы бросила Ся Лу.

Улыбка Ся Янь исчезла, взгляд стал ледяным:

— То, что с Цзыси всё в порядке, означает, будто ничего и не происходило?

Ся Лу промолчала.

— Ты сама не способна прощать обиды, так не вини других за то, что они отвечают тебе тем же, — продолжила Ся Янь. — То, что с тобой случилось сегодня, целиком и полностью твоя собственная вина.

Ся Лу тяжело дышала, глаза её покраснели от ярости, и казалось, вот-вот она бросится на Ся Янь, чтобы вцепиться ей в горло. Однако та даже не обратила внимания на эту угрозу.

— Но даже если ты всё расскажешь, какую выгоду ты от этого получишь? — спросила Ся Янь.

Она презрительно фыркнула:

— Отомстить тебе я обязательно должна, но тащить при этом себя вниз — нет уж, спасибо. Такие дела, где врагу наносишь тысячу ран, а себе восемьсот, — не для меня. Кто поверит, если ты заявишь полиции, будто я подговорила тех троих насильников? У меня нет с ними никакой связи, а вот у тебя…

Говоря это, Ся Янь достала из кармана диктофон и нажала кнопку воспроизведения. Из устройства раздался голос:

— …Вот фотографии. Как только вы изнасилуете её, я дам вам по десять тысяч.

— Ся Лу, изнасилование — уголовное преступление. Мы не станем этого делать.

— Чего бояться? Просто запишите всё на видео. Думаете, после этого она пойдёт в полицию или станет рассказывать кому-то?

— …Ладно. Но чем эта девчонка тебе насолила, что ты замышляешь такое жестокое месть?

— Не ваше дело. Берите деньги и выполняйте работу.

— Эх, правду говорят: «Нет ничего жесточе женского сердца!»

Ся Лу в ужасе уставилась на Ся Янь:

— Откуда у тебя это?

Ся Янь остановила запись и усмехнулась:

— Не важно, откуда у меня это. Важно другое: что будет, если я отдам этот диктофон полиции…

Она не успела договорить, как Ся Лу рванулась к ней, пытаясь вырвать диктофон. Но Ся Янь легко увернулась, схватила Ся Лу за воротник и резко дёрнула — та полетела с кровати и грохнулась на пол спиной.

Ся Янь опустилась на одно колено, прижав его к груди Ся Лу, и сверху вниз холодно посмотрела на неё:

— Не пытайся со мной шутить, Ся Лу. Поверь, мне стоит лишь щёлкнуть пальцами — и ты окажешься в могиле.

Её голос был ледяным, взгляд — безжизненным. Она смотрела на Ся Лу, но та чувствовала: в этих глазах нет её отражения, словно она уже давно мертва. От этого ощущения по спине Ся Лу пробежал холодный ужас, и даже давление колена на грудь показалось ей второстепенным.

Она попыталась что-то сказать, но под пристальным взглядом Ся Янь язык будто прилип к нёбу. Её лишили способности говорить.

Это было слишком страшно.

Ся Лу даже почувствовала, что смотреть в глаза Ся Янь страшнее, чем всё, что с ней случилось прошлой ночью. Страх проникал в неё изнутри, распространяясь по каждой клеточке тела.

Ся Янь, увидев это, встала, больше не удостаивая Ся Лу взгляда, и вышла из палаты.

Когда Ли Юйэ вернулась, она увидела, что Ся Лу лежит на полу, совершенно неподвижно.

— Ай-яй-яй, Лулу! Почему ты на полу? — воскликнула Ли Юйэ и бросилась к дочери.

Но едва она приблизилась, как услышала:

— Мама, я сама согласилась.

Ли Юйэ остолбенела:

— Лулу, ты с ума сошла? Ты вообще понимаешь, что говоришь?

Ся Лу молчала.


Ли Юйэ совершенно не понимала, что на самом деле происходит с её дочерью. Она решила, что слова «я сама согласилась» — просто бред, вызванный шоком или временным помутнением рассудка. Однако, когда пришли полицейские, чтобы взять показания, Ся Лу первой же фразой заявила:

— Я сама согласилась.

Эти слова полностью перечеркнули все дальнейшие вопросы следователя.

— Лулу, ты с ума сошла?! — в ужасе воскликнула Ли Юйэ и повернулась к полицейскому: — Не слушайте её! Моя дочь в шоке, она не понимает, что говорит!

Полицейский с подозрением посмотрел на Ся Лу. Он лично участвовал в выезде на место происшествия прошлой ночью в уезде Цин и видел её состояние — оно ничем не отличалось от состояния типичной жертвы изнасилования. И вдруг через ночь девушка заявляет, что всё было добровольно?

— Ся Лу, вы осознаёте, что говорите? — спросил он. — Может, вас кто-то запугивает?

— Да, Лулу! — подхватила Ли Юйэ. — Кто-то угрожает тебе? Скажи маме! Полиция здесь, никто не посмеет тебя тронуть!

Но Ся Лу, не меняя выражения лица, снова твёрдо повторила:

— Я сама согласилась. Когда я могу уйти?

— Ты совсем спятила?! — Ли Юйэ стукнула дочь по плечу. — Ты хоть понимаешь, что несёшь?

— Понимаю, — ответила Ся Лу.

— Ты…! — Ли Юйэ не находила слов. Если бы не ясный, трезвый взгляд дочери, она бы подумала, что та одержима бесом.

— А почему вы тогда сразу не сказали этого? — вмешался полицейский. — Прошлой ночью вы вели себя совсем иначе.

Ли Юйэ кивнула, глядя на дочь с надеждой.

— Я испугалась, что всё это так разрастётся и дойдёт до полиции, — ответила Ся Лу. — Боялась, что родители будут ругать меня.

— Тогда почему сейчас решили признаться? — не отставал полицейский.

— Потому что поняла: всё равно всё вскроется. Лучше сразу сказать правду.

Полицейский нахмурился. Хотя объяснение звучало логично, что-то в нём всё же вызывало сомнения. Ранее Ся Лу утверждала, что боится гнева родителей, но теперь, когда мать стояла рядом, она спокойно признаётся в интимной связи с незнакомцами? Это выглядело противоречиво.

Ся Лу, раздражённо нахмурившись, спросила:

— Я уже сказала, что всё было добровольно. Есть ещё вопросы? Нет? Тогда я хочу домой.

Ли Юйэ бросила на дочь гневный взгляд — мол, дома я с тобой разберусь, — и повернулась к полицейскому:

— Не верьте ей! Моя дочь всегда была послушной. Она никогда бы не пошла на такое! Наверняка у неё есть причины молчать. Те животные всё ещё в участке. Могу ли я подать на них в суд за изнасилование?

Полицейский покачал головой:

— Госпожа, изнасилование — это насильственное половое сношение или половой акт с несовершеннолетней младше четырнадцати лет. Но ваша дочь утверждает, что всё было добровольно, и ей уже исполнилось четырнадцать. В таком случае обвинение в изнасиловании невозможно.

— Как это невозможно? — растерялась Ли Юйэ. — Разве не считается преступлением секс с несовершеннолетней?

— Нет, — пояснил полицейский. — Если девушке исполнилось четырнадцать лет и она добровольно вступила в половую связь, это не является преступлением. Преступлением считается только секс с девочкой младше четырнадцати лет — вне зависимости от её согласия.

Ли Юйэ окончательно запуталась:

— Значит, мы не можем привлечь этих мерзавцев к ответственности?

— Всё зависит от показаний Ся Лу, — ответил полицейский.

Ся Лу вдруг замерла, а потом на её лице появилась горькая усмешка. Теперь она наконец поняла замысел Ся Янь.

Раньше и она, как и Ли Юйэ, думала, что любой секс с несовершеннолетней — автоматически уголовное преступление. Но оказалось, что если девушке уже есть четырнадцать и она «добровольно» согласилась, то привлечь насильников к ответственности невозможно. Последняя надежда рухнула. Ей захотелось и плакать, и смеяться одновременно — плакать от унижения, смеяться над собственной глупостью.

Как она посмела вызывать на бой Ся Янь? Раньше Ся Янь была слабой и беззащитной, но теперь всё изменилось. Ся Лу сама ослепила себя, не заметив перемены. И теперь поняла: слова Ся Янь «мне стоит лишь щёлкнуть пальцами — и ты окажешься в могиле» были не угрозой, а констатацией факта.

Ли Юйэ не знала, что дочь уже сломлена и не собирается сопротивляться. Услышав слова полицейского, она снова повернулась к Ся Лу:

— Лулу, скажи честно: тебя кто-то запугивает?

Даже после признания дочери она отказывалась верить. Она знала, что после того случая в участке Ся Лу стала странной, но не могла поверить, что та действительно совершила нечто столь постыдное.

— Нет! Нет! Я уже сказала — нет! — вдруг закричала Ся Лу, ударяя ногами по кровати. — Я сама согласилась! Вы понимаете, что значит «добровольно»? Это значит, что я сама хотела заниматься с ними сексом! Не верите — проверьте! Я раньше их знала, мы уже…

Она не договорила — Ли Юйэ влепила ей пощёчину.

— Ся Лу! — закричала она, глядя на дочь с ненавистью. — Ты вообще понимаешь, что несёшь? Где твоё чувство стыда? Где всё то, чему тебя учили? Где твои знания о чести и приличии? Всё это ты выбросила на помойку?

— Ты и так плохо учишься, — продолжала она, — мы с отцом даже не давили на тебя! А теперь ты сама себя опозорила! Тебе всего четырнадцать! После такого ты вообще сможешь жить среди людей? Весь город будет говорить, что в семье Ся выросла распутница, которая в таком возрасте путается с мужчинами! Ты разрушишь свою жизнь! Ты хочешь, чтобы нас всех позорили?

Пощёчина была такой сильной, что голова Ся Лу мгновенно повернулась в сторону. Её глаза наполнились слезами, и вся накопившаяся обида хлынула наружу.

— Мне всё равно! — почти завыла она, перекрикивая мать. — Раз уж сделала — сделала!

Ли Юйэ замерла, потрясённая такой реакцией, а потом с гневом бросила:

— Делай что хочешь! Я с тебя глаз долой!

И, развернувшись, стремительно вышла из палаты.

В комнате остались только Ся Лу и полицейский. Из-за ссоры с матерью тон Ся Лу был резким:

— Есть ещё вопросы?

Полицейский задал ещё несколько формальных вопросов и ушёл. Оставшись одна, Ся Лу наконец разрыдалась — плакала она о собственном невежестве, о глупости, о жестокости Ся Янь.

*

Раз Ся Лу сама заявила, что всё было добровольно, новость быстро дошла до Ся Чэнханя и остальных. Когда Ся Чэнсю услышала слова полицейского, она не поверила своим ушам.

— Как такое возможно? — нахмурилась она. — Лулу никогда бы не пошла на такое!

http://bllate.org/book/11884/1062106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода