× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth: Ghost Hand Poison Doctor / Перерождение: Лекарь-Отравительница с призрачными руками: Глава 93

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ничего, поплачешь — и станет легче, — сказал Ся Янь.

Е Пэйхань кивнула и спросила:

— А ты утешил Цзыси?

Ся Янь промолчала. Утешать? Зачем?

Заметив её выражение лица, Е Пэйхань удивилась:

— Неужели ты так и не утешил Цзыси?

Ся Янь задумалась на мгновение и ответила:

— Я сказала, что помогу ей отомститься. Разве это не утешение?

Е Пэйхань тут же посмотрела на неё так, будто спрашивала: «Ты меня разыгрываешь?» Ся Янь безмолвно вознесла глаза к небу. Ей самой бы отомстить — запросто, а вот утешать кого-то… Это явно не её стихия.

— Ладно, — вздохнула Е Пэйхань. — Пойду сама утешу Цзыси. После всего, что случилось, ей нужно выговориться. Иначе ещё надорвётся от зажатых чувств.

Ся Янь молча взглянула на подругу. По всему было видно, что именно Е Пэйхань сейчас готова лопнуть от переполняющих эмоций.

Но та не обратила внимания на этот взгляд и продолжила:

— Мой старший брат там внутри. Иди к нему. Передай, что я ушла. Пока!

Попрощавшись с Ся Янь, Е Пэйхань ушла. Ся Янь направилась к Фу Яньсюю. Тот спросил:

— Как экзамен? Сдала?

Ся Янь приподняла бровь:

— Ты имеешь в виду оценку или настроение?

Фу Яньсюй улыбнулся:

— Оба варианта.

Ся Янь пожала плечами:

— Ничего особенного. А зачем тебе знать?

Фу Яньсюй рассмеялся:

— Боюсь, как бы ты после экзамена не решила отыграться на мне во время лечения.

У Ся Янь дёрнулся уголок рта. Неужели она выглядит такой ненадёжной?

Фу Яньсюй, словно прочитав её мысли, притворно вздохнул:

— Что поделать… Твой учитель, дедушка Цзян, обожает такие штучки. Кто знает, может, ты унаследовала его методы?

Ся Янь снова поморщилась. Она и не знала об этом, но, подумав о несколько эксцентричном характере дедушки Цзяна, решила, что такое поведение для него вовсе не странно.

— Не волнуйся, — спокойно сказала она, — даже если я и решу отыграться, ты этого не заметишь.

Фу Яньсюй промолчал.

Видимо, он сам себе яму вырыл.

— Только что услышал от сестры старшего брата Е, что вы вчера столкнулись с Му Шаньюем? — Фу Яньсюй почесал нос и сменил тему.

Ся Янь не стала возражать и последовала за ним:

— Да, ещё и Му Шанвэя повстречали.

Фу Яньсюй слегка приподнял бровь:

— Вас не раскрыли?

Ся Янь покачала головой:

— Вроде нет. Он вёл себя совершенно обычно.

Фу Яньсюй кивнул.

Ся Янь добавила:

— Я думала, они уже уехали, а они всё ещё здесь. Ведь та засада была связана с Му Шанвэем? Почему ты ничего не предпринял?

Фу Яньсюй усмехнулся:

— Сейчас действовать невыгодно. Можно случайно раскрыться перед Жаждой Крови, и тогда мы потеряем преимущество. Лучше дождёмся Пекина — там и расплатимся как следует.

Ся Янь кивнула. Она поняла, о каком преимуществе он говорит: они знают, кто такой Жажда Крови и кто его договорный партнёр, а противник — нет. Такая ситуация «враг виден, а мы скрыты» явно играет им на руку.

Ся Янь прищурилась:

— Верно. Я уже хотела как следует проучить Му Шаньюя, но раз рядом с ним Му Шанвэй — пусть пока поживёт. Приберегу обоих на потом.

— Проучить Му Шаньюя? — Фу Яньсюй посмотрел на неё с интересом. — Он тебя обидел?

Ся Янь улыбнулась:

— Подсыпал мне что-то в напиток. Это считается?

Лицо Фу Яньсюя мгновенно стало ледяным:

— Что за подсыпал?

Ся Янь, занятая вызовом лифта, не заметила перемены в его выражении лица и небрежно пересказала события прошлой ночи, добавив с усмешкой:

— Хотя надо признать, Му Шаньюй оказался не таким уж глупцом — придумал неплохой способ.

Если бы он просто увёл её из туалета сразу после того, как она зашла внутрь, она могла бы закричать и привлечь внимание. Даже если бы он заявил, что она пьяна и буянит, Е Пэйхань всё равно заподозрила бы неладное.

Но его метод был хитрее: запереть её в туалете. Во-первых, она не могла сбежать. Во-вторых, когда подействовало лекарство, увести её не составило труда. Судя по времени между её входом и появлением Му Шаньюя, он подсыпал скорее всего снотворное, а не возбуждающее средство. Когда она потеряла сознание, он просто вынес её, и все подумали, что она просто перебрала. Так никто не заподозрит ничего, и она не успеет поднять шум.

Фу Яньсюй не проронил ни слова. Он лишь прищурился, словно глубоко задумавшись.

Разговаривая, они вскоре добрались до гостевой комнаты клуба «Синьчэн». Е Бай уже ждал их внутри. Увидев Фу Яньсюя и Ся Янь, он встал и кивнул:

— Второй молодой господин, госпожа Ся.

Фу Яньсюй и Ся Янь тоже кивнули в ответ. Ся Янь сказала:

— Спасибо за помощь вчера вечером, старший брат Е.

— Госпожа Ся преувеличивает, — на лице Е Бая появилось редкое для него тёплое выражение. — Вы спасли мою сестру. Как можно говорить о «помощи»?

Ся Янь поняла смысл его слов: он благодарен ей лично, но это не означает, что весь Ихэхуэй обязан ей чем-то. Она не обиделась — наоборот, уважала его за чёткое разделение личного и делового. В любом случае, за уборку вчерашнего беспорядка она всё равно должна была поблагодарить.

Ся Янь приподняла бровь и спросила с улыбкой:

— Кстати, где сейчас те трое?

Е Бай ответил:

— В подвале клуба. Мы не трогали их — ждали ваших указаний.

Другими словами, их просто оставили гнить в подвале.

Ся Янь кивнула:

— Можно мне сейчас сходить туда?

— Конечно, — согласился Е Бай. — Я попрошу Акана проводить вас.

Он собрался набрать номер по внутреннему телефону, но в этот момент в дверь постучался Янь Тайхэ. Узнав, что Е Бай хочет послать Акана, он добровольно предложил:

— Старший брат, не нужно звать Акана. Я только что встретил его — его мать плохо себя чувствует, он уехал в больницу и просил передать, что берёт выходной. Раз уж я свободен, позвольте мне проводить госпожу Ся.

Е Бай не стал возражать:

— Хорошо. Тогда проводи госпожу Ся в подвал.

Янь Тайхэ повернулся к Ся Янь и широко улыбнулся:

— Прошу.

Ся Янь кивнула и машинально посмотрела на Фу Яньсюя. Тот, заметив этот жест, в глазах которого мелькнула насмешливая искорка, сказал:

— Иди. Мне нужно поговорить со старшим братом Е. Потом найду тебя сам.

Он не спросил — просто принял решение. Ся Янь не почувствовала раздражения от его самоуверенности и кивнула, после чего вышла вместе с Янь Тайхэ.

Как только дверь гостевой комнаты закрылась за Ся Янь, улыбка Фу Яньсюя изменилась: он по-прежнему улыбался, но в глазах уже не было и следа тепла.

Е Бай, сумевший занять своё положение благодаря не только силе, но и проницательности, сразу почувствовал неладное в их взаимодействии. Он вспомнил, как на аукционе в Цинском городе Фу Яньсюй сначала не собирался ехать, но передумал, узнав, что поедет Ся Янь. И с тех пор во всех встречах было заметно особое отношение Фу Яньсюя к ней. Но…

Е Бай незаметно взглянул на Фу Яньсюя. Неужели тот влюбился? Но Ся Янь ещё слишком молода. А если нет, и он просто относится к ней как к близкому человеку, то почему тогда обращается с ней совсем иначе, чем с Чжоу Хуном и другими доверенными людьми?

— Со мной проблемы? — спросил Фу Яньсюй, заметив взгляд Е Бая.

Тот не ожидал такой проницательности, но, не сделав ничего дурного, не растерялся, хотя и почувствовал лёгкую неловкость.

К тому же вопрос Фу Яньсюя звучал странно. Он уверен, что специально так спрашивает? И даже если есть какие-то вопросы, разве он должен признаваться?

Е Бай мысленно вздохнул и покачал головой:

— Нет проблем.

Затем спросил:

— Скажите, Второй молодой господин, по какому делу вы сегодня пришли?

Фу Яньсюй не ответил, а просто смотрел на него.

От такого странного взгляда Е Баю стало не по себе. Он слегка кашлянул:

— Есть дело?

Или у него что-то на лице?

Е Бай с трудом сдержался, чтобы не потрогать лицо рукой.

— Есть, — Фу Яньсюй достал телефон, быстро пролистал экран и показал Е Баю фотографию. — Этот человек — Му Шаньюй. Помоги мне, старший брат Е: найди кого-нибудь, кто как следует изобьёт его.

— Изобьёт? — Е Бай машинально взглянул на фото, но не разглядел лица и, услышав слова Фу Яньсюя, удивлённо переспросил, будто не расслышал.

Фу Яньсюй кивнул:

— Да, изобьёт.

У Е Бая дёрнулся уголок рта:

— … Вы уверены, что только избить? Ничего сложнее?

Фу Яньсюй бросил на него взгляд, словно читая мысли, и спросил:

— А что ты имел в виду?

Е Бай промолчал.

Дело не в том, что он ожидал чего-то сверхъестественного. Просто это совсем не похоже на стиль Фу Яньсюя. Вспомнить хотя бы, как он расправился с людьми из Яовэйбана — жестокость, от которой даже Е Бай поёжился.

Но тут он вдруг вспомнил кое-что. Внимательно взглянув на фото в телефоне Фу Яньсюя, он поднял глаза:

— Второй молодой господин, этот человек из пекинского клана Му?

Благодаря «стараниям» Фу Яньсюя, после засады Е Бай узнал, что за этим стоял пекинский клан Му. А узнать, кто приехал в уезд Цин, для него не составляло труда. Поэтому он знал о Му Шаньюе, особенно после его встречи с Е Пэйхань и другими.

Фу Яньсюй не стал скрывать и с лёгкой усмешкой кивнул:

— Да.

Е Бай нахмурился:

— Второй молодой господин, вы ставите меня в трудное положение.

Хотя он и глава чёрного мира провинции Цин, Му Шаньюй всё же из пекинского клана Му. В нынешней ситуации конфликт с ними явно невыгоден.

Фу Яньсюй улыбнулся:

— Я уверен, что для старшего брата Е не составит труда наказать одного человека так, чтобы не оставить следов. В конце концов, уезд Цин — ваша территория.

Е Бай молчал.

Фу Яньсюй продолжил:

— Если старший брат Е согласится, я увеличу долю прибыли по нашему прошлому соглашению вот настолько.

Он показал цифру. Глаза Е Бая на миг расширились, но он быстро взял себя в руки — всё-таки человек видавший виды. Фу Яньсюй молча улыбался, словно зная, что тот обязательно согласится.

И действительно, Е Бай не мог отказаться от такого подарка судьбы:

— Хорошо.

Фу Яньсюй не удивился.

Но Е Бай всё же спросил:

— Только скажите, чем этот Му Шаньюй вас обидел?

http://bllate.org/book/11884/1062103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода