Стоявшая рядом Дэн Линь нахмурилась, услышав слова Ли Юйэ, и пояснила:
— У Ся Янь нет неудовлетворительных оценок. Я хотела сказать, что её успеваемость улучшается.
Ли Юйэ опешила, но Дэн Линь уже не обращала на неё внимания и продолжила:
— За последние контрольные я заметила, что результаты Ся Янь постепенно растут. Поэтому хочу подать заявку, чтобы она могла посещать вечерние занятия — так ей будет легче влиться в общий учебный ритм класса.
Ся Янь слегка приподняла бровь и взглянула на Дэн Линь. Насколько ей было известно, её недавние оценки были просто катастрофой. С каких пор они «постепенно улучшаются»?
Однако, услышав такие слова от учительницы, Ся Янь уже поняла её истинную цель. Она чуть опустила глаза. По её воспоминаниям, классный руководитель Дэн Линь всегда казалась слишком строгой, но, оказывается, у неё есть и мягкая, заботливая сторона.
Если Ся Янь начнёт ходить на вечерние занятия, то хотя бы получит возможность спокойно делать домашнее задание и повторять пройденное.
Конечно, Ся Янь не догадывалась ещё об одной цели Дэн Линь — та хотела, чтобы девочка могла поужинать в школе.
Врач только что сообщил, что Ся Янь страдает от хронического недоедания, и именно из-за этого она потеряла сознание от голода и упала с лестницы. От одной мысли об этом Дэн Линь кипела от возмущения.
По её сведениям, в другом её классе учится Ся Лу — двоюродная сестра Ся Янь. Та выглядит свежей и здоровой, щёки у неё румяные, а по одежде, канцелярским принадлежностям и манерам видно, что девочку растили в достатке.
А вот Ся Янь, живущую в том же доме, держат в постоянном голоде: она исхудала до костей, и теперь из-за недоедания даже упала с лестницы! Весы справедливости в душе Дэн Линь мгновенно склонились в пользу Ся Янь.
Дэн Линь всего лишь учительница и не имела права вмешиваться в семейные дела Ли Юйэ, но она могла использовать вечерние занятия как способ накормить Ся Янь хотя бы одним сытным приёмом пищи в день.
— Это… — Ли Юйэ совсем не ожидала таких слов. «Успеваемость улучшается?» Она ни за что не верила, что Ся Янь, которая дома не имеет времени на учёбу, вдруг стала прогрессировать. Неужели Ся Янь всё рассказала Дэн Линь?
Подозрительно взглянув на племянницу, Ли Юйэ увидела, что та сохраняет полное спокойствие — ни тени страха или вины.
«Неужели я ошибаюсь?» — подумала Ли Юйэ, нахмурившись, и с фальшивой улыбкой сказала Дэн Линь:
— Обсудим это дома. В конце концов, Ся Янь — не моя дочь.
Дэн Линь не стала настаивать и кивнула. Когда они вышли из больницы, учительница распрощалась с ними, но перед уходом напомнила Ся Янь:
— Сегодня днём не приходи на уроки. Хорошенько отдохни дома.
Ся Янь испытывала к Дэн Линь искреннее уважение и потому кивнула:
— Хорошо, спасибо, учительница.
Как только Дэн Линь ушла, Ли Юйэ тут же начала ворчать:
— Чего стоишь, как чурка? Пошли уже! Или тебя нести на руках?
Она явно злилась из-за того, что Дэн Линь заставила её потерять лицо. Если бы Дэн Линь была только классным руководителем Ся Янь, Ли Юйэ и не думала бы церемониться. Но ведь та же учительница у Ся Лу! Боясь, как бы та не отомстила племяннице, Ли Юйэ пришлось сдерживаться при ней. А теперь, когда Дэн Линь ушла, терпеть больше не было сил.
Ся Янь не обратила внимания на её грубости. Под ярким весенним солнцем уголки её губ слегка приподнялись.
Как же прекрасно — жить заново!
* * *
Теперь не время ни для начала, ни для окончания занятий, поэтому в автобусе почти никого нет.
Ся Янь сидела у окна, прищурившись, смотрела на проплывающие мимо пейзажи и использовала дорогу, чтобы тщательно разобраться в воспоминаниях прежней хозяйки этого тела.
Мать Ся Янь умерла три года назад — ослабла после родов младшего сына Ся Сюня. Отец, Ся Чэнхань, работал в Цинском городе, поэтому оставил обоих детей на попечение семьи Ли Юйэ.
Год назад он забрал Ся Сюня к себе в Цинский город, но Ся Янь оставил в уезде Цин.
Ся Янь прищурилась. Теперь она понимала, почему прежняя хозяйка тела была такой неуверенной и тревожной.
На самом деле, Ся Чэнхань собирался подать заявку на служебное общежитие, но мест не хватило — его очередь наступала только через год, то есть после выпускных экзаменов дочери. Поэтому он надеялся, что Ся Янь поступит в среднюю школу №2 города Цин, и тогда вся семья снова сможет быть вместе.
Ся Чэнхань знал правду, Ся Янь тоже теперь знала, но другие — нет. Со стороны казалось, будто Ся Янь бросили.
Прежняя хозяйка тела была очень чувствительной — малейшая враждебность сразу её задевала. Но при этом она была трусливой и никогда не смела возражать.
Хотя она и верила, что отец сдержит слово, но «три человека создают тигра», а «тысяча уст — смерть человека». Вдобавок к этому холодное отношение семьи Ли Юйэ постепенно убедило её саму почти на семьдесят–восемьдесят процентов, что её действительно бросили.
Единственный способ доказать обратное — сдать выпускные экзамены и поступить в школу №2 города Цин. Но с её текущими результатами это было невозможно — она вряд ли даже в местную старшую школу поступит.
В такой тревожной, напряжённой и безнадёжной обстановке её эмоциональное состояние становилось всё хуже, пока не переросло в глубокую депрессию и желание покончить с жизнью.
Ся Янь опустила глаза и тихо вздохнула про себя. В таких условиях даже регулярные заботливые звонки отца уже не могли помочь. Смерть прежней Ся Янь была неизбежной.
Когда она впервые очнулась в этом теле, Ся Янь подумала, что это просто сбой магнитного поля — её душа случайно попала в чужое тело.
Но за последние несколько часов она не почувствовала никакого отторжения, да и в теле не осталось ни следа сознания прежней хозяйки. Это дало ей ясно понять одно:
Истинная Ся Янь действительно умерла.
Вероятно, для неё смерть стала освобождением. Будучи такой робкой, она так и не смогла противостоять злобе одноклассников и семьи Ли Юйэ. Возможно, даже в последние минуты жизни она не нашла в себе сил сопротивляться тем, кто плохо с ней обращался. Поэтому Ся Янь не ощущала в теле ни капли обиды или злобы.
Хотя трусость прежней хозяйки и стала одной из причин её гибели…
Ся Янь подняла глаза и посмотрела на сидящую впереди Ли Юйэ. Её взгляд стал глубоким и холодным.
Те, кто косвенно привёл к смерти прежней Ся Янь, не останутся безнаказанными. Пусть та и не питала к ним злобы — это не значит, что Ся Янь будет бездействовать.
Вспомнив сцену в больнице, Ся Янь странно улыбнулась.
Как раз в этот момент автобус подъехал к остановке. Ся Янь вышла вслед за Ли Юйэ.
Семья Ли Юйэ жила в отдельном трёхэтажном доме. Комната Ся Янь находилась на третьем этаже — раньше это была кладовка на крыше.
Внутри помещалась только одна односпальная кровать и письменный стол, всё остальное пространство занимали вещи и учебники, аккуратно сложенные на полу. Благодаря частой уборке комната не выглядела захламлённой.
За дверью на крыше держали кур и уток, поэтому даже при закрытой двери постоянно стоял неприятный запах. Зимой это ещё можно было терпеть, но летом, особенно в самые жаркие дни, вонь становилась невыносимой.
Сначала Ся Янь жила не здесь. Но когда Ся Чэнхань стал классным руководителем выпускного класса и перестал часто навещать дочь, семья Ли Юйэ выгнала её на чердак.
Ся Янь прищурилась. Хотя запах не вызывал у неё физического отвращения, она не собиралась дальше терпеть такое обращение.
Подойдя к столу, она взяла лежащую рядом тетрадь и пробежалась глазами по страницам. Конспекты и пометки показывали, что прежняя хозяйка старалась на уроках. Жаль только, что…
В дверь постучали. Ся Янь взглянула на будильник — уже шесть вечера.
За дверью нетерпеливо стучала Ся Лу:
— Ужинать! Ты слышишь?
Ся Янь открыла дверь. Перед ней стояла девушка с правильными чертами лица, миндалевидными глазами и модной, яркой одеждой. Но в её взгляде читалось презрение и отвращение.
Ся Янь отвела глаза. Она знала эту девушку — её двоюродная сестра Ся Лу. Из-за внешности, хороших оценок и благополучной жизни та всегда относилась к Ся Янь свысока.
Дома Ся Лу считала, что Ся Янь пользуется их гостеприимством и живёт за их счёт, поэтому постоянно придиралась к ней и даже забирала карманные деньги, которые отец присылал ежемесячно.
А на улице, стыдясь за «трусливую, неуверенную и отстающую в учёбе» двоюродную сестру, Ся Лу вообще отказывалась признавать с ней родство.
— Наконец-то вылезла? — с презрением бросила Ся Лу, заметив бледное, бесстрастное лицо Ся Янь. — Прямо тошно смотреть.
Как же у неё может быть такая родственница? Да она стыдится даже упоминать об этом!
Ся Янь взглянула на неё, уловила весь яд в её глазах и спокойно спросила:
— Ещё что-то?
— Завтра после уроков мне нужно кое-что сделать. Ты за меня дежурь.
Тон Ся Лу не предполагал обсуждения или просьбы — это был приказ, от которого нельзя отказаться.
Бросив это, она даже не дождалась ответа и развернулась.
* * *
Раз она так стремится дистанцироваться от Ся Янь, зачем же теперь требует помощи? При этом ещё и делает вид, будто ей самой неприятно просить! Это всё равно что «хотеть быть и блудницей, и святой» одновременно.
Помощь в дежурстве — не в первый раз. Сначала Ся Лу придумывала разные отговорки, но, убедившись, что Ся Янь не станет возражать, перестала даже извиняться и просто приказывала ей выполнять всю работу.
Ся Янь прикинула: «дежурство» означало, что ей придётся убирать не только за Ся Лу, но и за всех остальных шестерых одноклассников, с которыми та дежурила. А Ся Лу потом выдавала эту услугу за свою заслугу.
Шестеро, конечно, благодарили Ся Лу, но настоящей помощнице — Ся Янь — не говорили ни слова благодарности.
«Цык!»
Ся Янь почесала подбородок. Неужели она выглядит такой безобидной? Решив, что пора менять ситуацию, она направилась вниз по лестнице.
* * *
За ужином Ли Юйэ в третий раз уговаривала Ся Янь поесть побольше. Не только Ся Янь, но и дядя Ся Чэнчжун с Ся Лу почувствовали лёгкое недоумение.
Ся Янь чуть опустила глаза, и в уголках её губ мелькнула загадочная улыбка. Прежняя хозяйка прожила здесь почти три года, и каждый раз, когда она просила добавки, Ли Юйэ насмехалась над ней. А теперь вдруг предлагает есть больше?
После ужина обычно Ся Янь отправляли мыть посуду и выносить мусор. Но сегодня Ли Юйэ велела ей идти читать и готовиться к урокам.
Ся Янь уже примерно поняла, чего добивается Ли Юйэ, и не стала возражать — просто поднялась наверх.
Едва она скрылась на лестнице, как услышала голос Ся Лу:
— Мам, с чего это ты сегодня так добра к Ся Янь? Не одержимость ли какая?
— Глупости несёшь! — бросила Ли Юйэ, закатив глаза. — Сегодня же в больнице была. Пусть отдохнёт.
— Ладно, хватит болтать. Иди скорее делать уроки.
Ли Юйэ не стала объяснять дочери подробностей и просто отправила её за учёбу.
Ся Янь вернулась в комнату, раскрыла учебник и стала ждать. Как и ожидалось, вскоре наверх поднялась Ли Юйэ.
— Ся Янь, читаешь?
Ся Янь обернулась:
— Тётя.
http://bllate.org/book/11884/1062011
Готово:
