Когда Дэн Линь ушла, девушка опустила голову и перевела взгляд на руку, к которой не была подключена капельница с глюкозой. Затем она с силой сжала кулак, вонзая острые ногти в ладонь. От этой мелкой боли она даже не поморщилась — напротив, на её бескровных губах заиграла странная усмешка.
— Ха!
Она снова оказалась жива!
Вспомнив тот взрыв на подземной базе, после которого, по её собственному убеждению, от неё не могло остаться и следа, она никак не ожидала, что очнётся… в чужом теле.
Из обрывков чужих воспоминаний она узнала: теперь её зовут Ся Янь, ей тринадцать лет, она учится в девятом классе и час назад упала с лестницы в школе.
— Ся Янь…
Девушка закрыла глаза и прошептала это имя, будто пробуя его на вкус.
— Ся Янь!
Резкий, пронзительный голос раздался в палате, словно щёлкнув выключателем, — и поток чужих воспоминаний хлынул в сознание. Брови девушки нахмурились.
В следующее мгновение она распахнула глаза, и в их спокойной глубине мелькнул ледяной, острый, как клинок, блеск.
* * *
В бухгалтерском деле ценится опыт: чем старше специалист, тем выше его авторитет. Ли Юйэ работала бухгалтером уже пятнадцать–двадцать лет и считалась настоящим профессионалом. Однако в той же компании трудился ещё один бухгалтер, стаж которого превосходил её собственный. Из-за него Ли Юйэ постоянно оказывалась в тени — до тех пор, пока два месяца назад он не ушёл в отставку, а на его место пришла молодая девушка по имени Сяо Ли. Тогда Ли Юйэ наконец-то почувствовала, что настала её очередь «петь победную песню».
Когда Сяо Ли только устроилась, Ли Юйэ заставляла её бегать кругами, будто пытаясь сбросить на неё всю злобу, накопленную за годы унижений от старшего коллеги.
Но Сяо Ли оказалась не из робких. Всего через несколько недель Ли Юйэ заметила, что порученные дела остаются невыполненными, а сама Сяо Ли то и дело берёт отгулы. В итоге вся работа, которая должна была ложиться на плечи новичка, перепадала Ли Юйэ.
А всё потому, что Сяо Ли каким-то образом сумела расположить к себе начальника. Руководитель отдела, желая угодить боссу, закрывал на это глаза.
Сяо Ли была мстительной натурой: всё, что Ли Юйэ делала с ней, она возвращала сторицей, а благодаря своим связям с начальником стала ещё более дерзкой.
Так Ли Юйэ, которая думала, что наконец-то сможет расслабиться, оказалась в положении человека, получающего одну зарплату, но выполняющего две работы. Из-за этого последние дни она ходила мрачная, как туча, и дома, и на работе — будто все вокруг задолжали ей сто восемьдесят тысяч.
В тот день Ли Юйэ потратила всё утро на подготовку документов и только собиралась отнести их боссу, как получила звонок из школы: Ся Янь упала с лестницы и попала в больницу.
Ли Юйэ приходилась Ся Янь тётей по отцовской линии, да и звонили из учебного заведения напрямую, так что игнорировать ситуацию было нельзя. Она отправилась просить у руководителя отгул, но тот без лишних слов вычел из её зарплаты целый день.
— На каком основании? — возмутилась Ли Юйэ, широко раскрыв глаза. — Сяо Ли постоянно берёт отгулы, но с неё ни копейки не удерживают!
Руководитель, лысеющий мужчина лет сорока, усмехнулся с насмешкой:
— На каком основании? А на том, что у неё есть связи. А у тебя?
Между ними давно накопились обиды — особенно из-за вопросов с возмещением расходов.
Ли Юйэ замолчала. Руководитель продолжил:
— Если тебе кажется, что это несправедливо, увольняйся. Никто не держит.
Эти слова окончательно приглушили протест. Ведь если бы она действительно хотела уволиться, сделала бы это ещё месяц назад, когда начала выполнять двойную нагрузку, а не сейчас.
Вернувшись на своё рабочее место, Ли Юйэ с ужасом обнаружила, что документы, над которыми она трудилась всё утро, исчезли.
Молодая девушка с файлом в руках улыбалась ей:
— Сестра Ли, ты же уходишь? Тогда я сама отнесу эти документы боссу.
Глаза Ли Юйэ готовы были выплеснуть пламя. Та папка, которую держала Сяо Ли, была именно той самой, с её документами! Теперь Сяо Ли, несомненно, припишет заслугу себе.
Сяо Ли не обращала внимания на ярость коллеги. Она просто вспоминала, как в первые дни Ли Юйэ обращалась с ней без малейшего уважения. Теперь она лишь платила той же монетой.
С этими мыслями Сяо Ли холодно фыркнула и направилась к кабинету босса.
После череды унижений, которые невозможно было выместить, Ли Юйэ всю дорогу от офиса до районной больницы кипела от злости.
Увидев в палате совершенно невредимую Ся Янь, она окончательно вышла из себя. Подскочив к кровати, она ткнула пальцем прямо в лицо девочки и закричала:
— Так ведь сказали, что ты упала с лестницы?! А ты сидишь целая и невредимая! Ты что, не можешь жить спокойно, не устраивая скандалов? Хорошо ещё, что я тебе не мать — родись ты моей дочерью, я бы сразу после родов утопила тебя в унитазе!
Голос Ли Юйэ был пронзительно-резким, и когда она повышала тон, её крик проникал прямо в кости. Вскоре за дверью палаты собралась толпа зевак.
Раньше, даже если Ли Юйэ и недолюбливала Ся Янь, она никогда не позволила бы себе такое поведение на людях. Но сегодня, разъярённая до предела, она свалила на племянницу весь гнев, накопленный из-за вычета зарплаты и кражи заслуг.
Если бы Ся Янь действительно получила серьёзные травмы, Ли Юйэ, возможно, сдержалась бы. Но увидев перед собой здоровую, как бык, девочку, она не выдержала.
Ся Янь взглянула на палец, почти касавшийся её лица, и на брызжущую слюной тётю. Её брови чуть сошлись.
Давно ей никто не позволял себя так оскорблять. Последний раз такой смельчак лишился нескольких пальцев и был скормлен псам.
Но теперь у неё другое положение — действовать грубо было бы неуместно. Ся Янь бросила взгляд на зевак за дверью, и её брови разгладились. Раз нельзя решить вопрос жёстко, придётся быть мягче.
— Тётя… — произнесла она.
Обычно Ся Янь, получая нагоняй, опускала голову и молча терпела. Но сейчас в её глазах не было ни страха, ни робости — лишь лёгкая насмешка. Это ещё больше разозлило Ли Юйэ, и она заголосила ещё громче:
— Не смей меня звать! Ты одно несчастье! Учёба у тебя хромает, теперь ещё и врать научилась? Каждый день пашу как лошадь, получаю копейки, а из-за тебя сегодня вычли целый день зарплаты! Какого чёрта ты задумала? Не зря говорят — ты настоящая звезда несчастья! Сначала уморила свою мать, теперь и нас губишь! Почему тебя не прикончило, когда ты падала с лестницы?!
Зеваки за дверью ахнули. Раньше Ли Юйэ говорила грубо, но последняя фраза превзошла все ожидания. Люди начали шептаться и осуждающе тыкать в неё пальцами.
Ли Юйэ сама не ожидала, что вслух выскажет самые тёмные мысли. Услышав шёпот толпы, она почувствовала лёгкое раскаяние.
Но не из-за того, что оскорбила Ся Янь, а потому что проговорилась при свидетелях.
— Хватит!
* * *
Дэн Линь отлучилась всего на несколько минут, но за это время произошло нечто немыслимое. Она думала, что родственница просто сделает племяннице замечание, но не ожидала подобного развала.
— Ся Янь сегодня упала с лестницы при сотнях свидетелей! Вместо того чтобы узнать, как она себя чувствует, вы позволяете себе такие слова? Как вы вообще смеете называть себя её родственницей? — вошла Дэн Линь в палату, нахмурившись на Ли Юйэ. В этот момент материнский инстинкт взял верх: она представила, как её ученица страдает в тишине, и сердце её сжалось.
Вызванный персонал быстро разогнал любопытных, и Ли Юйэ стало немного легче. Однако, увидев, что учительница встала на сторону Ся Янь, она всё равно нахмурилась:
— А вы кто такая?
— Я классный руководитель Ся Янь и преподаю математику вашей дочери Ся Лу. Меня зовут Дэн, — холодно ответила Дэн Линь. Она специально упомянула Ся Лу, зная, что это заставит Ли Юйэ вести себя осторожнее.
— А, учитель Дэн… — выражение Ли Юйэ сразу смягчилось, и она натянуто улыбнулась. — Я всегда ругаюсь, но на самом деле добрая. Просто сегодня очень переживала, вот и сорвалась. Спросите у Ся Янь — разве я плохо к ней отношусь?
Любой понимал, насколько жалки эти оправдания. «Ругаюсь, но добрая»? Соседи по палате, делая вид, что заняты своими делами, но прислушиваясь к разговору, подумали: «Скорее, ругаюсь — и топором бью!»
Ся Янь опустила глаза и тихо произнесла:
— Тётя ко мне очень хорошо относится.
Слово «очень» она произнесла так тихо, что оно прозвучало неясно.
Дэн Линь знала, что это ложь, но Ли Юйэ всё же была тётей Ся Янь, и та жила в её доме. Чтобы не усугублять конфликт, Дэн Линь решила сделать вид, что поверила:
— Похоже, я ошиблась.
Ли Юйэ тут же расплылась в улыбке:
— Ничего страшного! Главное, что недоразумение разрешилось.
Остальные зрители едва сдерживали смех. Что за «недоразумение»? Это была жалкая попытка прикрыться. Дэн Линь согласилась с ней лишь из вежливости, а Ли Юйэ даже не постеснялась принять это за чистую монету.
Дэн Линь моргнула и посмотрела на Ся Янь. Девочка стояла рядом тихо и худошенькая; школьная форма болталась на ней, как на вешалке. Вспомнив слова врача, Дэн Линь нахмурилась и обратилась к Ли Юйэ:
— Кстати, я давно хотела поговорить с родителями Ся Янь об её учёбе. Раз она живёт у вас, с вами и поговорю…
— Опять двойка? — перебила Ли Юйэ, не раздумывая. В её глазах племянница была трусливой, неуклюжей, замкнутой и постоянно проваливалась по всем предметам. Ни одной достойной черты! Даже думать о ней было стыдно.
Забыв про недавнее замешательство, Ли Юйэ снова принялась отчитывать Ся Янь:
— Сколько раз говорила — читай больше, повторяй! А ты всё в свои игры играешь! Опять завалила экзамен — тебе совсем не стыдно?
Ся Янь лишь презрительно усмехнулась про себя. «Читай больше? Повторяй?» Из воспоминаний она знала: прежней Ся Янь дома постоянно приходилось работать — готовить, мыть посуду, убирать, стирать…
Ли Юйэ использовала племянницу как прислугу, не давая ей времени даже на домашние задания, не то что на повторение. Поэтому успеваемость девочки стремительно падала.
Но та была слишком напугана, чтобы кому-то пожаловаться. Насмешки одноклассников, разочарование учителей, отчаяние отца — всё это заставляло её по ночам рыдать в подушку.
http://bllate.org/book/11884/1062010
Готово:
