× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn to Farm Well in a Peasant Family / Возрождённая на ферме: Глава 171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В худшем случае, если её похитили с целью мести и убийства — бросить в колодец, заживо закопать или зарубить ножом — всё равно в самый последний момент перед нападением она успеет юркнуть в своё пространство. А затем, воспользовавшись своей способностью, уничтожить похитителей их же методами!

Убивать себе подобных с помощью способности запрещено, но ради самозащиты, ради спасения собственной жизни и чтобы сохранить тайну, ей придётся пойти на этот риск. В крайнем случае, она лишится и способности, и пространства.

Но между жизнью и способностями выбор очевиден — конечно же, жизнь!

Однако… отец Тянь Далинь — честный и добродушный человек, мать Хао Ланьсинь — домохозяйка, которая ни во что не вмешивается, а сама Цинцин Тянь — всего лишь ребёнок без заклятых врагов. Кто же мог так сильно возненавидеть её, чтобы замышлять убийство?

Возможно, она слишком много думает.

Но как бы то ни было, у неё есть средства защиты. Значит, стоит двигаться дальше и посмотреть, куда заведёт эта ситуация.

Подумав так, Цинцин Тянь успокоилась и решила вести себя как обычный ребёнок, чтобы выяснить истинные намерения похитителя.

Сначала она немного повозилась под одеялом, жалобно «у-у-у» и «а-а-а» позывала, но, поняв, что это бесполезно, затихла. Она стала менять позу на балке, стараясь уменьшить боль от ушибленного сиденья.

Прошло минут десять, и велосипед остановился. Цинцин услышала звук открываемого замка и скрип двери. Её быстро развязали и, вместе с одеялом, перенесли внутрь, положив на ровную поверхность.

Когда одеяло сняли, она увидела, что находится на кровати в какой-то комнате. На старом столе горела керосиновая лампа.

Перед ней стоял высокий мужчина. На голове — тёплая шапка, на лице — маска, на теле — поношенное ватное пальто.

Значит, именно он её похитил.

Лица не было видно, но по фигуре и одежде Цинцин сразу определила: это мужчина.

— Сиди здесь тихо. В термосе вода, в корзинке сухарики. Хочешь — ешь, хочешь — пей, захочешь спать — спи, — грубо сказал он.

— Где я? Зачем меня сюда привезли? — дрожащим голосом спросила Цинцин.

— Не смей задавать вопросы и не кричи! Выкрикнешь — прикончу, — мужчина продемонстрировал перед её лицом острый нож. — Это заброшенный двор, соседей поблизости нет. Даже если будешь орать, никто не услышит. Я буду снаружи. Как только услышу шорох — сразу зайду и устрою тебе порядок.

С этими словами он вышел и запер дверь снаружи.

Цинцин осталась одна. Она размяла онемевшие ноги и начала осматривать помещение.

Комната была небольшой — семь–восемь квадратных метров. Односпальная кровать и старый стол занимали треть пространства. Напротив кровати стояли вилы, метла и другая сельхозтехника, а также груда коротких поленьев.

Цинцин определила стороны света: кровать стояла у северной стены. В комнате была только одна дверь и одно окно: дверь выходила на восток, окно — на север. Странно, что окно было плотно закрыто толстой чёрной парусиной без малейшей щели.

Значит, это южная пристройка, причём двухкомнатная.

Более того, комната явно подготовлена специально для неё: земляной пол был рыхлым, будто по нему давно никто не ходил.

Кровать и стол, хоть и старые, были совершенно чистыми — их только что занесли сюда.

В комнате не было электричества, печки не топили, на кровати ничего не лежало, кроме принесённого одеяла, которым можно было хоть как-то согреться.

Где же это место?

Цинцин прислушалась: снаружи — ни звука. Похоже, мужчина не в соседней комнате. «Раз дверь заперта, даже если он захочет войти, ему понадобится время. Почему бы не воспользоваться моментом и не выбраться наружу? Может, получится понять, где я, есть ли рядом люди? Если да — можно закричать и позвать на помощь!»

Приняв решение, Цинцин мгновенно переместилась в своё пространство и, окутанная пространственной границей, прошла сквозь стену в соседнюю комнату.

Там никого не было, дверь тоже была заперта. Цинцин вышла во двор.

Двор оказался крайне запущенным: повсюду сухая трава. Дом был типичным для деревни: трёхкомнатный дом под северной крышей с двумя пристройками, восточный и западный флигели. Все окна были тёмными, будто здесь никто не жил.

А те две комнаты, где её держали, действительно были южной пристройкой.

Главные ворота выходили на юго-восток и тоже были заперты.

Цинцин вышла за пределы двора.

Её ждал настоящий шок: прямо напротив ворот, у основания стены, стоял высокий мужчина в ватном пальто и шапке. Хотя лица не было видно, по фигуре и одежде она сразу узнала похитителя.

«Почему он стоит на улице в такой холод, вместо того чтобы зайти в дом?» — удивилась Цинцин.

В этот момент мужчина развернулся и уверенно зашагал на восток по грунтовой дороге.

Цинцин быстро осмотрелась: он стоял у декоративной стены, за которой простиралось бескрайнее поле. Сам двор стоял в полной изоляции — ни одного дома поблизости.

Действительно, как и сказал мужчина: это заброшенное место без соседей.

Убедившись в этом, Цинцин решила проследить, куда он направляется, и пошла за ним.

По пути она внимательно запоминала ориентиры — ведь ей ещё нужно будет вернуться, чтобы не заблудиться.

Оказалось, что двор находился на самой юго-западной окраине деревни. Пройдя расстояние, равное двум участкам, жильё стало густым.

Было уже около девяти вечера. В то время в деревне ещё не было ни телевизоров, ни компьютеров, большинство семей уже легли спать. Однако мужчина, будто боясь быть замеченным, шёл исключительно тёмными и глухими переулками.

После нескольких поворотов, примерно через три–четыре минуты, он подошёл к воротам дома, выходящего на улицу. Ловко достав ключ, он открыл маленькое окошко в воротах, просунул руку внутрь, отодвинул засов и вошёл.

Во дворе залаяла собака, но, узнав человека, сразу успокоилась и легла.

Значит, этот человек либо хозяин дома, либо частый гость. Сердце Цинцин забилось быстрее: наконец-то она нашла его логово!

Но следующее, что она увидела, буквально оглушило её: из северной комнаты вышла женщина, которую она прекрасно знала. Более того, это была та самая родная тётя, которую она ненавидела, презирала и от одной мысли о которой испытывала отвращение — Тянь Дунъюнь!

Что она здесь делает?

Неужели это её дом?

Цинцин никогда не бывала у тёти — по крайней мере, после своего перерождения — и знала только, что свекровь Тянь Дунъюнь живёт в деревне Сюэцзячжуан. Но точно знала одно: этот мужчина — не её второй дядя, муж Тянь Дунъюнь.

Её второй дядя — невысокий, худощавый и крайне жалкий на вид человек. Цинцин видела его всего раз — летом, когда он приехал на велосипеде забирать свою старшую дочь Сюэ Айлин, которая не хотела уезжать от бабушки. Тогда Цинцин играла с Айлин, и та расплакалась при расставании — потому воспоминание осталось ярким.

Тогда кто же этот мужчина, который ночью свободно открывает дом Тянь Дунъюнь ключом?

  ☆、Глава 224. Такой жалкий трус!

— Ну как, привёз? — первым делом спросила Тянь Дунъюнь, увидев мужчину.

— Мои дела всегда надёжны. Даже тигра из логова выманю, не то что ребёнка, — ответил он.

【Цинцин в пространстве похолодела: «Выманю из логова»? Неужели пожар в деревне устроил он? И сделал это только для того, чтобы выманить меня из дома и похитить?】

Мужчина вошёл в дом, а Тянь Дунъюнь последовала за ним, помогая расстегнуть пуговицы и снять пальто.

Сам он снял шапку и маску.

【«Как?! Это он?!» — невольно вскрикнула Цинцин в пространстве.

Это был тот самый человек, который тогда вёз её на ослиной тележке из деревни Дуцзячжуан в Тяньцзячжуан. Хотя Цинцин тогда плохо себя чувствовала и не слышала его голоса, она отлично запомнила его густые брови. Тогда она даже подумала: «Выглядит жутковато, не связан ли он с мошенниками?»

Но кто он такой и как зовут — Тянь Дунъюнь тогда не сказала, да они и не спрашивали (по крайней мере, пока Цинцин была в сознании; в бессознательном состоянии — неизвестно). Он сам тоже не представился, поэтому имя осталось неизвестным.

Ходили слухи, что у Тянь Дунъюнь есть любовник по прозвищу Сюэ Эргоу, но она его никогда не видела. Неужели это он?】

— Ты запер её в той комнате? — спросила Тянь Дунъюнь, наливая ему горячей воды и ставя чашку на обеденный столик во восточной спальне.

Во восточной спальне стояли две койки — большая и маленькая. На большой был обеденный стол, на котором ничего не лежало. На маленькой спала трёхлетняя Сюэ Айцзюнь.

Мужчина кивнул.

— В такую ночь ребёнок может испугаться до болезни, — сказала Тянь Дунъюнь.

— Что, пожалела? — мужчина косо взглянул на неё с сарказмом.

— Не то чтобы пожалела... Просто боюсь, вдруг она так испугается, что станет дурочкой.

— Так даже лучше! Пусть ничего не помнит. Ещё и на лекарство от немоты деньги сэкономлю, — сказал он.

【«Лекарство от немоты?!» — Цинцин в ужасе сжала зубы: «Неужели они хотят сделать меня немой?!»】

Тянь Дунъюнь продолжила:

— Нет, ни в коем случае! Не жалей этих денег — иначе всё пойдёт насмарку. Если она заговорит, нам обоим конец.

【«Нет ничего злее женского сердца! Какая же ты змея, Тянь Дунъюнь!» — Цинцин так стиснула зубы, что они захрустели.】

— Она не знает, кто я. Когда вез их, я не назвался. До тебя дело не дойдёт.

— Эргоу-гэ, только не называй своего имени. У нас такие отношения — стоит упомянуть тебя, и меня сразу выведут на чистую воду.

【Значит, это и правда Сюэ Эргоу. Цинцин так разозлилась, что зубы защёлкали от ярости.】

Сюэ Эргоу допил воду и сказал:

— Разбирай стол, пора спать.

Тянь Дунъюнь нахмурилась:

— Может, поешь чего-нибудь?

— Нет, не хочу. Пора спать — мне ещё пятьдесят ли ехать до автобуса.

【«Автобус? Значит, сегодня же ночью он собирается меня увезти. Куда?»】

— Мне как-то не по себе, совсем нет настроения, — сказала Тянь Дунъюнь.

Сюэ Эргоу сдвинул стол на пол и начал расстёгивать рубашку:

— Я уезжаю, и неизвестно, когда вернусь. Надо попрощаться как следует! Хватит думать. Всё время зовёшь её «мерзкой девчонкой», ненавидишь всей душой, а теперь вдруг расчувствовалась. С таким подходом ничего не добьёшься.

Он притянул её к себе.

Цинцин, увидев, что сейчас начнётся что-то грязное, быстро перебралась в западную спальню.

Там, у южного окна, стояла большая койка. На ней, головами на запад, спали три сестры — Сюэ Айлин, Сюэ Аймэй и Сюэ Айли. Айлин спала с краю, Аймэй — у стены, а Айли — посередине, в одном одеяле с Айлин.

Все трое крепко спали и ничего не подозревали о том, что происходило в соседней комнате!

http://bllate.org/book/11882/1061622

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода