Но Цинцин Тянь не могла ни возразить, ни ответить. Она прекрасно понимала, что Лань Цайе издевается над ней, однако сама была приписана к её учётной записи и тайком пользовалась ресурсами фабрики по производству цветов. Если бы она заговорила — всем стало бы неловко.
Цинцин Тянь сердито надула губы и не проронила ни слова.
Бабушка Хао Сюй этого не стерпела и спросила Лань Цайе:
— Разве легко ребёнку делать цветы? Зачем ты вычитаешь из её заработка?
Лань Цайе сверкнула глазами и заносчиво заявила:
— Кому легко?! Это ведь не я её требую — бригада велела мне взять. С меня каждый месяц вычитают десять юаней! Кто об этом не знает?! Раз уж расчёт идёт через мой счёт, значит, все должны делиться поровну.
Хао Сюй возразила:
— Тебе платят десять юаней за цветы, которые она сделает, но если она не будет делать — тебе всё равно заплатят те же десять. Какое ей до этого дело?
Лань Цайе скрежетнула зубами и злобно процедила:
— Ты просто без конца жалеешь свою племянницу! Сидишь, болтаешь, а тебе-то спина не болит! Один на меня вешается, другой ко мне цепляется — я, что ли, должна быть вечной дурой, которая только отдаёт, а сама ничего не получает? Да я ещё и уступаю ей! Мы с дочкой забираем две трети! Не половину же ей отдавать — уже и так слишком щедро!
Хао Сюй задрожала от гнева и громко обвинила:
— Разве так ведут себя старшие? Ребёнок пользуется твоим счётом — и что? Она покупает трудодни на свои деньги! А потом, когда распределяют продукцию по трудодням, ты ей даёшь или нет? Во всех других семьях в таких случаях не вычитают, а ты одна берёшь! Да ведь она тебе племянница! Так разве можно поступать с родной племянницей?
Цинцин Тянь, увидев, что между ними вот-вот вспыхнет семейная ссора, поспешила подтолкнуть бабушку в восточную половину комнаты, уговаривая по дороге:
— Бабушка, ничего страшного, пусть вычитает. Эти трудодни всё равно никуда не уходят. Не злись.
Хао Сюй, услышав, что внучка не только не злится, но даже пытается её успокоить, почувствовала ещё большую вину перед ребёнком. Обернувшись, она крикнула Лань Цайе:
— Ты и впрямь хуже ребёнка!
Лань Цайе, оскорблённая до глубины души, одной рукой уперлась в бок, а другой указала на Хао Сюй и яростно завопила:
— А что такого в том, что я тётя? Разве тётя обязана быть дурой для них? Разве невестка обязана терпеть ваши обиды? Я и так во всём этом доме унижена! Вы четверых вырастили, а теперь все едят и пьют за мой счёт! Кто из вас хоть раз обо мне подумал? И теперь даже маленькая пришла обобрать меня! Может, вы хотите, чтобы я отдала всё имущество вашим девчонкам, тогда вам будет хорошо?!
Цинцин Тянь не ожидала, что Лань Цайе так оскорбит пожилую женщину и втянет в это дело тётю, мать и младшего дядю. Она вспыхнула от гнева:
— Тётя Дацзинь! Я же не возражала, когда ты вычла деньги. Бабушка лишь высказала своё мнение, а ты сразу начала её оскорблять?! И ещё мою маму сюда втянула! Ты — мой старший родственник, и раз я приписана к твоему счёту, можешь ругать меня сколько угодно, но нельзя оскорблять бабушку и мою маму! Это их не касается! Хочешь мои деньги? Держи!
С этими словами она вытащила из кармана всю заработную плату за цветы и швырнула её на кровать в общей комнате:
— Но я чётко говорю: то, что ты делаешь, — неправильно! Ты должна извиниться перед бабушкой! Если не сделаешь этого, я устрою скандал прямо на улице и позову всю деревню судить, кто здесь прав!
Она решительно хлопнула себя по груди, демонстрируя полную готовность добиваться своего любой ценой.
Лань Цайе никогда ещё не позволяли себе такое. Она указала пальцем на Цинцин Тянь и истерично закричала:
— Ты, маленькая… мерзавка! Совсем оборзела! Это мой дом, не твой! Хоть и собиралась меня учить, так хотя бы место выбери!
С этими словами она засучила рукава и занесла руку, чтобы ударить.
Цинцин Тянь не отступила и не попятилась, а повысила голос:
— Если не извинишься перед бабушкой, я, пока жива, устрою такой скандал на улице, что посмотрим, кому будет стыдно и кто опозорится!
Хао Линлинь, услышав в западной внутренней комнате, что на улице что-то не так, поспешила выйти. Увидев, как мать заносит руку, чтобы ударить Цинцин Тянь, она быстро схватила её за руку и, уводя обратно в западную комнату, упрекнула:
— Всё равно ты виновата, а ещё так орёшь! Неужели мало позора?
Дело в том, что Лань Цайе заранее не сказала Хао Линлинь о вычете денег у Цинцин Тянь. Увидев, что мать меньше заплатила Цинцин и при этом ещё наговорила кучу красивых слов, Линлинь в ярости топнула ногой и ушла в западную комнату.
Когда Хао Сюй и Лань Цайе начали спорить, она не обращала внимания. В этом доме каждые три дня — мелкая ссора, каждые пять — крупная. У неё уже мозоли на ушах от всего этого. Она и раньше пыталась увещевать, но толку не было, поэтому предпочитала молчать и держаться в стороне.
Но как только Цинцин Тянь вмешалась, Линлинь поняла, что дело серьёзное, и поспешила выйти, как раз вовремя, чтобы схватить занесённую руку матери.
Лань Цайе, услышав, что дочь осуждает её, а Цинцин Тянь упрямо требует извинений перед свекровью, мысленно решила: извиняться — ни за что! С тех пор как она вошла в этот дом, никому не кланялась! Однако если устроить скандал на улице, все узнают, что она вычитает деньги, и тогда позор действительно ляжет на неё.
Подумав так, Лань Цайе позволила дочери увести себя в западную комнату. Там она ещё немного потопала ногами и покричала, но под уговорами Хао Линлинь постепенно успокоилась.
Цинцин Тянь знала, что стоит ей вмешаться — скандал неизбежен. Но Лань Цайе оскорбляла так грубо, что она не выдержала и решила припугнуть её угрозой публичного разбирательства. Увидев, как племянница увела тётю в комнату, Цинцин Тянь больше не стала ничего говорить и пошла утешать бабушку в восточную половину дома.
Хао Сюй всё ещё злилась. Её невестка при всех оскорбила внучку и втянула в это дело обеих дочерей. Сдержаться было невозможно — она уже сидела на краю кровати и рыдала навзрыд.
— Бабушка, не плачь. Дедушка вернётся и расстроится, — Цинцин Тянь прижалась к ней и вытирала слёзы маленькой рукой.
— Ребёнок, до чего же это дело довело… — Хао Сюй перестала плакать, но голос её дрожал.
Цинцин Тянь покачала головой и тихо сказала:
— Бабушка, вон там уже успокоились. Давай больше не будем об этом.
Хао Сюй крепко обняла внучку и снова беззвучно зарыдала.
Вскоре вернулись дядя Хао Ланьчэн, дедушка Хао Фуцзянь, школьник Хао Цзяньго и игравшая на улице Хао Цзяньинь. Хао Сюй умылась и поспешила накрывать на стол.
С тех пор как той ночью Хао Ланьчэн отвёз Цинцин Тянь домой, она видела его впервые. Лицо её стало неловким. Но как младшая, она взяла себя в руки и, подойдя ближе, сладко произнесла:
— Дядя!
Хао Ланьчэн только «хмыкнул» носом и бесцветно бросил:
— А, Цинцин…
После чего сразу скрылся в западной комнате.
«Видимо, дядя всё ещё злится за ту ночь», — подумала про себя Цинцин Тянь.
Обед снова разделили на два стола. Дядя, тётя Дацзинь и Хао Сюаньсюань ели в западной комнате; Цинцин Тянь, дедушка, бабушка, Хао Линлинь, Хао Цзяньго и Хао Цзяньинь — в общей комнате.
На этот раз Цинцин Тянь проявила смекалку: она сразу села рядом с дедушкой на северной стороне стола, вытеснив Хао Цзяньго на юго-запад. Так, даже если дядя снова захочет отомстить, он не сможет стукнуть её по голове!
Атмосфера за столом была подавленной. Никто не упомянул о цветах за весь обед.
После обеда Хао Линлинь отвела Цинцин Тянь в сторону и вернула ей деньги, которые та швырнула на кровать. Со слезами на глазах она сказала:
— Цинцин, я не думала, что мама так поступит. Не волнуйся, впредь я сама буду забирать у неё деньги за цветы и обязательно верну тебе то, что она вычла.
Цинцин Тянь поспешно замахала руками:
— Сестра Линлинь, ни в коем случае не надо так делать! Эти трудодни всё равно остаются в семье! Пусть считается, что я заплатила тёте Дацзинь за использование её счёта!
Хао Линлинь со слезами произнесла:
— Чем больше ты так говоришь, тем больнее мне становится.
Цинцин Тянь ответила:
— Мы ещё дети. Главное, чтобы взрослые не страдали. Сестра Линлинь, когда я уйду, постарайся помирить бабушку и тётю Дацзинь. Пусть меньше ссорятся. Мне кажется, бабушка зациклилась на этом — боюсь, заболеет. Чаще с ней разговаривай.
Что до тёти Дацзинь — сегодня я не буду с ней общаться напрямую. Она сейчас в ярости, не хочу снова ссориться. Передай ей от меня, что я признаю свою вину и не должна была говорить лишнего. Впредь обязательно исправлюсь.
Хао Линлинь кивнула:
— Тогда ты в этот раз возьмёшь материалы для цветов или нет? Я не знала, когда ты придёшь и будешь ли вообще делать цветы, поэтому не приготовила тебе ничего. Если хочешь, можешь взять мои.
Цинцин Тянь подумала и сказала:
— На этот раз не буду брать. У нас дома поселилась пожилая женщина — живёт в моей маленькой комнате. Пока неясно, где я буду спать. Подожду, пока ситуация с ней уладится, тогда и приду за материалами.
Хао Линлинь кивнула, показывая, что понимает.
Цинцин Тянь невольно задумалась: как же так получилось, что мать и дочь — такие разные? Хорошо, что я не стала устраивать большой скандал. Иначе сестре Линлинь было бы очень больно.
Именно благодаря доброму сердцу сестры Линлинь в будущем обязательно нужно помочь тёте Дацзинь изменить характер. Чтобы она не умерла преждевременно в канун Нового года, оставив дочь в горе. И заодно Цинцин Тянь немного почувствовала вину за то, как наказала дядю Хао Ланьчэна той ночью.
Хао Сюй всё же тихонько рассказала мужу Хао Фуцзяню, как Лань Цайе вычла деньги у Цинцин Тянь.
Хао Фуцзянь разозлился, закашлялся и застонал. Он привык всё терпеть и редко говорил, если только не доходило до крайности. Увидев, что Лань Цайе успокоилась, он не стал поднимать эту тему вслух, но тайком сказал Цинцин Тянь:
— Цинцин, дедушка найдёт тебе другого человека, к чьему счёту тебя приписать. Делай цветы спокойно — больше никто не посмеет уменьшить твой заработок. Хочешь материалы — пойдём прямо сейчас на фабрику. Хотя я всего лишь сторож, но уж с этим-то меня послушают.
Цинцин Тянь повторила дедушке и бабушке то же, что говорила Хао Линлинь, только короче. Только когда речь зашла о пожилой женщине по имени Ян, она сказала лишь, что случайно толкнула её, но ничего страшного не случилось. Как только та уедет, она сама придет за материалами.
Убедившись, что дедушка и бабушка успокоились, Цинцин Тянь сослалась на необходимость вернуться домой к ребёнку и уехала на велосипеде, не дожидаясь, пока Хао Ланьчэн и Лань Цайе пойдут в поле.
Вечером после ужина Цинцин Тянь рассказала матери Хао Ланьсинь, как Лань Цайе вычла у неё деньги за цветы.
— Знала, что она злая и жадная, но не думала, дойдёт до такого! — с болью сказала Хао Ланьсинь. — Теперь и твои дедушка с бабушкой из-за этого переживают.
— Дедушка говорит, найдёт мне другого человека для приписки. Говорит, можно брать работу напрямую с фабрики. Я не стала, хотела с тобой посоветоваться.
Хао Ланьсинь ответила:
— Правильно, что не взяла. Цинцин, тётя Дацзинь ведь хочет воспользоваться тобой. Если ты припишешься к чужому счёту, это будет явным отказом от её помощи. Узнав об этом, она обязательно выместит злость на дедушке и бабушке! В доме начнётся настоящий ад!
Цинцин Тянь спросила:
— Мама, ты хочешь сказать, что нам нужно прекратить делать цветы?
— А как ты сама думаешь? — спросила в ответ Хао Ланьсинь.
Цинцин Тянь задумалась:
— Мне не хочется бросать — жалко. В прошлом месяце я заработала одиннадцать юаней пятьдесят копеек, а сестра Линлинь — двенадцать. Бабушка даже просила меня не делать больше, чтобы не превзойти Линлинь. Боялась, что тётя Дацзинь позавидует. А всё равно дошло до этого.
На самом деле, я даже не дошла до предела. Могла бы взять материалов ещё на два-три юаня и спокойно сделать. При хорошем расчёте времени можно зарабатывать пятнадцать юаней в месяц.
Но я подумала: приписываться к чужому счёту — ни в коем случае нельзя. Узнав об этом, тётя Дацзинь не только устроит скандал дедушке и бабушке, но и станет злиться на тебя. Ты и в гости к родителям не сможешь приехать. Поэтому, если делать цветы, то только через её счёт — пусть каждый месяц вычитает три юаня тридцать копеек. Больше она всё равно не возьмёт.
Однако я также подумала: дедушка и бабушка будут чувствовать себя неловко. Сестра Линлинь тоже будет переживать и захочет вернуть мне деньги. А если тётя Дацзинь узнает, у неё с дочерью начнётся ссора. Вот и не знаю, что делать!
http://bllate.org/book/11882/1061557
Готово:
