× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn to Farm Well in a Peasant Family / Возрождённая на ферме: Глава 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неужели маленький чёрный пёс хочет пройти во двор восточного крыла и просит открыть ему дверь?

Цинцин Тянь удивилась, поднялась и подошла к двери. Сняв со скобы свободный замок, она распахнула створку.

Пёс радостно завилял хвостом, дважды залаял на хозяйку и помчался по траве на юг.

Цинцин Тянь подняла глаза и увидела: южная и восточная изгороди сплошь заросли лианами — плотные, как массивная зелёная стена.

Что за растения могли так разрастись? Наверное, просто дикий вьюнок или плющ! Газон трогать нельзя, а во дворе восточного крыла проложена лишь одна дорожка — к навесу. К югу и востоку тянутся одни заросли, без единой тропинки. Поэтому Цинцин Тянь здесь ничего и не сажала.

Другая причина была проще: она заметила эти заросли, но так и не нашла им применения. Оттого даже чувствовала вину перед восточным двором. Кроме сушки зерна и хранения соломы, она почти никогда сюда не заглядывала.

А сушка и хранение происходили исключительно по ночам. Её передвижения ограничивались участком между навесом и домом. Даже при ярком свете ночью видимость всё равно хуже дневной. Потому густая зелёная изгородь давно стала для неё фоном — настолько привычным, что она перестала её замечать.

Увидев, как пёс мчится на юг, Цинцин Тянь тоже пошла следом по траве.

Едва сделав несколько шагов, она испугала множество насекомых: те запрыгали и разлетелись из-под ног. Присмотревшись, она увидела кузнечиков, саранчу, мотыльков, пчёл и бабочек. Неудивительно, что три больные курицы клюют что-то в траве — здесь полно еды! Заведи ещё десяток-другой птиц, и корма хватит с избытком.

Но тут же её осенило: ведь все эти насекомые — вредители! Если они переберутся за изгородь, посевы точно пострадают!

Видимо, каждое место должно использоваться по назначению. Долгое запустение — не только её собственная вина, но и риск развития вредных последствий. Выпускать сюда домашнюю птицу стало делом первостепенной важности.

Эта мысль вызвала у Цинцин Тянь лёгкое внутреннее противоречие: сейчас, во время эпидемии куриной чумы, самое время забрать больных кур и пополнить своё пространство! Упустить такой шанс — значит, возможно, больше никогда не получить подобную возможность!

Но тогда сколько семейных «банков» обанкротится!

Она уже третий раз живёт на свете и поклялась в этой жизни использовать знания двух прошлых жизней, чтобы обеспечить родителям достойную жизнь и помочь родным и друзьям. Как же она может подвести всех в самый ответственный момент?

Цинцин Тянь сильно поругала себя в мыслях.

Маленький чёрный пёс добежал до изгороди, оглянулся и снова залаял на Цинцин Тянь, после чего принялся резвиться на траве, играя с бабочками и пчёлами.

Цинцин Тянь забыла обо всём, что шуршало под ногами, и быстро подошла к зелёной стене.

Перед ней открылась удивительная картина:

Среди густой зелёной изгороди, среди листьев и ветвей, висели гроздьями маленькие бутылочные тыквы длиной более пятнадцати сантиметров — именно такие, какие обычно носят в руках старцы и бессмертные в фильмах и журналах из прошлой жизни: с двумя круглыми выпуклостями — верхней и нижней. Большинство из них уже пожелтели. Похоже, каждая могла вместить около двухсот пятидесяти граммов воды из пространства.

Цинцин Тянь посмотрела вдоль изгороди на восток и увидела, что вся стена покрыта одинаковыми растениями, с одинаковыми листьями и одинаковыми бутылочными тыквами, прячущимися под ними.

Разве это не идеальная тара для воды из пространства? Их так много, что хватит навсегда!

Цинцин Тянь сорвала несколько тыкв и поспешила обратно в общую комнату. Там она отрезала плодоножку на два сантиметра ниже самого плода, воткнула палочку внутрь и хорошенько размешала содержимое. Когда она перевернула тыкву, наружу высыпались семена и высохшая белая мякоть. После этого она промыла тыкву водой из пространства — и получился чистый сосуд.

Цинцин Тянь провела эксперимент: наполнила тыкву водой дважды и вылила в большую чашку, рассчитанную на пол-литра. Вода заполнила её доверху. Значит, в каждой тыкве действительно помещается около двухсот пятидесяти граммов воды из пространства.

Ух ты!

Идеально подходит! Словно небеса заранее знали, что ей понадобится такая тара, и специально приготовили её здесь!

Но сейчас не до размышлений — нужно найти крышку!

Отрезанная плодоножка была плоской, и её можно было положить сверху, но при малейшем движении она падала. Прозрачного скотча в это время ещё не продавали, так что герметично закрыть не получалось.

Неужели людям придётся носить воду в открытых тыквах? Это совершенно противоречит принципам фармацевтики: у лекарств есть срок годности, и после вскрытия упаковки препарат считается испорченным!

В прошлой жизни, глядя фильмы и сериалы, она видела, как старцы или бессмертные приподнимают крышку бутылочной тыквы, делают глоток вина со звуком «цзы», с наслаждением причмокивают губами, плотно закрывают крышку и вешают тыкву себе на пояс — и ничто им не мешает ни при прыжках, ни при беге.

Как же там надёжно фиксируется крышка? Почему режиссёры никогда не показывают крупным планом, как именно она крепится? Ведь если бы зрители увидели это, они могли бы повторить! Это же повысило бы рейтинг!

Но жаловаться бесполезно — это право режиссёра, да и случилось это в прошлой жизни! Цинцин Тянь не могла требовать невозможного. Лучше заняться реальностью.

Она нашла тонкую веточку, диаметром почти равную внутреннему отверстию тыквенной горловины, отрезала от неё кусочки длиной по два сантиметра, вставила один конец в отрезанную плодоножку так, чтобы внутри остался сантиметр, а снаружи — тоже сантиметр. Получилась крышка, которая плотно сидела на горлышке, легко снималась, но не слетала даже при переворачивании или тряске. Вода ни капли не проливалась.

Ух ты!

Получилось!

Теперь у тыквы есть надёжная крышка!

Можно использовать их для воды из пространства!

Цинцин Тянь от радости запрыгала, захлопала в ладоши и закружилась. Если бы кто-то снял её на камеру, получился бы образ типичной семилетней девочки.

Эксперимент удался. Но делать всё это вручную — дело хлопотное.

Внезапно она вспомнила: ведь в пространстве её способности работают отлично! Почему бы не попробовать?

Цинцин Тянь села на стул, сосредоточилась и направила свою способность: сорвала множество спелых жёлтых тыкв; отрезала им крышки и вычистила семена с высохшей мякотью; очистила веточки от коры, нарезала их на двухсантиметровые кусочки и вставила в крышки; затем наполнила тыквы водой из пространства и плотно закрыла.

Ух ты!

Пространство — просто находка! Способности — великолепны! Это даже лучше, чем механизация в прошлой жизни: всё происходит мгновенно, по одному лишь желанию.

Подожди...

«По одному лишь желанию»?

Значит, внутри пространства она может делать всё, что захочет?

И эти тыквы на изгороди восточного двора появились именно потому, что она этого пожелала? Ведь раньше она их совсем не замечала.

Но нет, тогда она ещё не додумалась до этого. Лишь увидев тыквы, она получила вдохновение.

Значит, дух пространства заранее предусмотрел всё за неё, тайно посадив эти растения. Или, увидев её затруднение, создал тыквы, чтобы помочь.

Если так, то какие ещё проблемы могут оказаться неразрешимыми?

В любом случае, всё складывается в её пользу! Цинцин Тянь снова радостно подпрыгнула.

— Гав-гав!

Маленький чёрный пёс дружелюбно лаял, будто хвастался своей заслугой.

Цинцин Тянь вдруг вспомнила: именно он привёл её к изгороди восточного двора, где она и обнаружила эти бутылочные тыквы. А ведь до этого, когда она была в отчаянии, она прямо рассказывала ему о своей проблеме!

Рассказывала?

Да! Она действительно говорила с ним! Просила помочь найти ёмкости для воды из пространства! Именно это и привело к цепочке последующих событий.

Неужели маленький чёрный пёс, долгое время находясь в пространстве, обрёл духовную силу и теперь понимает человеческую речь?

Иначе его поведение объяснить невозможно.

Если это правда, значит, в пространстве у неё появился друг, которому можно доверить свои мысли.

Сердце Цинцин Тянь забилось сильнее от волнения. Она наклонилась и погладила пса по спине, тепло и взволнованно сказав:

— Маленький чёрный пёс, как здорово, если бы ты умел говорить! Тогда мы могли бы вместе обсуждать освоение пространства. Мне не пришлось бы блуждать вслепую, как слепому, нащупывая дорогу камешек за камешком.

— Гав-гав!

Маленький чёрный пёс ответил ей лаем, прищурив глаза, будто улыбался. Он выглядел уверенно и довольным собой.

— Маленький чёрный пёс, ты второй живой обитатель этого пространства. Я совершенно не знаю, сколько в нём ещё тайн не раскрыто и сколько возможностей не задействовано. Если ты что-то заметишь, обязательно сообщи мне. Хотя... ты пока не умеешь говорить, но можешь намекать, как сегодня. Без твоей помощи я бы и не знала, что делать! Спасибо тебе огромное, маленький чёрный пёс!

— Гав-гав!

Пёс снова залаял, глаза его были прищурены, будто он улыбался. Он выглядел уверенно и довольным собой.

— Цинцин! Цинцин! Ты дома? — раздался голос за калиткой.

Цинцин Тянь быстро вышла из пространства и из домика. У калитки стоял покупатель рыбы.

— Дядя, идите вперёд, я сейчас возьму удочку и сразу приду, — сказала она ему. Вернувшись в дом, она бережно взяла спящую Тянь Мяомяо и положила девочку на подготовленную для неё кроватку в общей комнате пространства — рыбалка может затянуться надолго, и она боялась, что ребёнок проснётся и расплачется, не найдя её.

Правда, отправлять Тянь Мяомяо в пространство было вынужденной мерой. Время в пространстве отличалось от внешнего, и Цинцин Тянь опасалась, что слишком долгое пребывание там заставит ребёнка преждевременно повзрослеть.

Обычная, размеренная жизнь — вот что действительно ценно. Она не хотела превращать свою младшую сестру в предмет городских пересудов. Одного перерожденца достаточно для разговоров, а если добавится ещё и вундеркинд, в доме не останется ни минуты покоя!

Цинцин Тянь взяла удочку и машинально пошла, но мысли её всё ещё были в пространстве. По дороге она размышляла: сегодня в пространстве произошло столько всего! Кроме небольшого разочарования из-за ускоренного времени, всё остальное развивалось исключительно в лучшую сторону.

В последние дни она так увлеклась делами снаружи, что пренебрегла исследованием пространства. Особенно восточный двор — кроме сушки зерна и хранения соломы, она почти его игнорировала. А в самый нужный момент он оказался таким полезным!

Видимо, впредь стоит уделять пространству больше внимания — ведь именно оно станет основой её богатства и процветания!

В обед, когда Хао Ланьсинь вернулась с работы, Цинцин Тянь вспомнила, что и тётушка, наверное, уже дома. Она отнесла ей три юаня, сказав, что продавец копчёных кур дал по одному юаню за штуку. Обычная копчёная курица стоила тогда больше трёх юаней, а за больных кур такая цена казалась вполне приемлемой.

Хэ Юйвэнь была в восторге:

— Не ожидала, что таких больных кур ещё можно продать! Цинцин, тебе большое спасибо! Раз покупатели берут, сходи, пожалуйста, за мукой и захвати наших четырёх кур — продай и их. Это же наши собственные, рука не поднимается их забивать.

Цинцин Тянь увидела четырёх кур: те жались, опустив головы и крылья, явно чувствуя себя плохо. Она кивнула в знак согласия. Хотя вода из пространства и обладала целебными свойствами, она хотела лично проверить её действие на больных курах снаружи, чтобы знать наверняка.

Раз уж тётушка предоставила «подопытных», начнёт с них. Как только увидит результат, сразу вернёт кур обратно. Она помогает чужим — тем более не может допустить банкротства собственной тётушки!

— Тётушка, если хотите продать, принесите их ко мне домой после обеда. Днём я пойду за мукой, — весело сказала Цинцин Тянь.

После обеда четвёртая бабушка, Тянь Вэй, тоже принесла шесть кур, у которых уже проявились симптомы болезни. Куры выглядели вялыми, но в глазах ещё мелькала искра жизни, хотя и дрожали от страха.

Сама Тянь Вэй, хоть и улыбалась, здороваясь с Хао Ланьсинь и Тянь Далинем, но в глазах у неё стояли слёзы. Цинцин Тянь слышала, как её сердце плачет.

Продавать семейный «банк» по одному юаню за штуку — кому такое легко пережить!

http://bllate.org/book/11882/1061523

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода