× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn to Farm Well in a Peasant Family / Возрождённая на ферме: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Может, орёл унёс? Принял за чёрного кролика?!

— Не уберечь.

— Да и ладно! Всё равно помирать ему — всё равно не выжить.

— …

Дети перебрасывались догадками, каждый высказывал своё мнение. Хотя исчезновение чёрного щенка так и осталось загадкой, пришлось смириться и забыть об этом.

Так инцидент с жестоким обращением со щенком сошёл на нет.

Подходил полдень, и девочки повели своих младших братьев и сестёр домой готовить обед. Вэнь Сяосюй предложил мальчишкам пойти играть в западную часть оврага Хулугоу. Мальчишки разом бросились туда, и Тянь Юйцю побежал следом.

— Брат, мама же велела тебе присматривать за мельницей! Уже почти полдень, почему ты ещё не пошёл? — окликнула его Тянь Цинцин.

Тянь Юйцю замер, будто вспомнил, почесал затылок и сказал товарищу:

— Вы идите вперёд, я сейчас гляну на мельницу и сразу вернусь.

С этими словами он застучал босыми ногами по дороге и побежал обратно в деревню.

Гумно вдруг опустело.

Тянь Цинцин отнесла Тянь Мяомяо в помещение у тока, дала ей игрушку и сама вошла в пространство с тазом воды. Щенок, казалось, чувствовал себя всё лучше: дыхание уже не было таким частым, раны перестали кровоточить, а два чёрных блестящих глаза оглядывали это незнакомое место.

Увидев это, Тянь Цинцин наконец перевела дух. Похоже, её пространство действительно обладало чудесными свойствами. Вода из него не только позволяла одуванчикам приживаться и расти быстрее, но даже исцеляла раненых животных. Наверняка в этом пространстве ещё много неизведанных возможностей!

Набрав таз воды из пространства, она вышла наружу, чтобы родители могли попить. Сначала дала немного Тянь Мяомяо, а потом, усадив девочку на кровать и играя с ней, задумалась:

Возможности пространства ещё предстоит изучить, а как насчёт способности? Ведь прошлой ночью она использовала свою силу, чтобы поливать одуванчики. Если способность работает внутри пространства, может, она действует и снаружи?

Тянь Цинцин вспомнила маленькие шарики, висящие на самых верхушках платанов. Если бы можно было снять их силой мысли — было бы прекрасно. Эти шарики отлично горят, словно угольки. Вчера вечером, когда она готовила ужин, положила в печь пять таких шариков, собранных днём. Даже после трёх-четырёх подкладок «дзы» (корней кукурузы) они всё ещё тлели красным огнём.

Она взглянула на солнце — до обеда ещё время. Главное, что рабочий день ещё не закончился, и возле дерева никого нет. Если не воспользоваться моментом сейчас, то когда ещё?

Она взяла Тянь Мяомяо на руки и направилась к западному краю оврага Хулугоу. Взглянув на шарики на платанах, она представила, как они падают, и направила своё намерение.

Шарики, словно услышав приказ, один за другим застучали и посыпались вниз.

Ух ты! Способность работает и вне пространства!

Тянь Цинцин поставила Тянь Мяомяо на землю, взяла её за ручку и радостно подпрыгнула несколько раз, несмотря на то, поймёт ли малышка:

— Мяомяо, у сестры теперь есть способность! Теперь у нас дома всегда будет хватать дров!

Радость сменилась новой мыслью: платаны высокие, шарики упали повсюду — некоторые даже в овраг. Собрать их всем своим маленьким телом будет нелегко.

«Если бы можно было собрать их силой мысли…»

Как только она подумала об этом, шарики сами покатились и собрались у её ног — целая корзина!

Она ведь просто хотела проверить, а никакой тары с собой не взяла. Как теперь всё это унести?

А если родители спросят, откуда столько дров?

Если можно собрать их силой мысли, может, можно и поместить в пространство? Тогда при готовке можно доставать понемногу — незаметно и постоянно!

Она представила это, сосредоточилась — и шарики у её ног исчезли. Заглянув в пространство, она увидела их кучу под окном в восточной половине комнаты.

Ух ты! Значит, дрова тоже можно хранить в пространстве!

Если получилось снять шарики с верхушки дерева, то сухие ветки тем более не составят труда!

Проблема с дровами решена!!!

Тянь Цинцин от радости подпрыгнула ещё выше.

Малышка Мяомяо, заразившись весельем, радостно закричала: «Джи-джи!» — и широко улыбнулась.

Тянь Цинцин подхватила сестрёнку сзади и закружила её в волчке. Мяомяо залилась смехом: «Хе-хе-хе!»

Порезвившись немного, Тянь Цинцин вдруг подумала: «Если с одним деревом получилось, а с двумя? А со всей аллеей?»

Она представила целый ряд платанов и направила намерение. Шарики посыпались с деревьев с отчётливым стуком.

Следующим усилием воли все шарики исчезли с земли. В пространстве, под окном восточной половины комнаты, образовалась куча размером с печку.

Ух ты! Значит, можно использовать способность и на расстоянии!

Радостная, она вернулась на гумно, взяв с собой Мяомяо. Из пространства она высыпала в лоток шарики, подожгла их — и принялась готовить обед.

Всего лишь одного лотка хватило, чтобы сварить весь обед. Такие шарики действительно долго горят!

Тянь Цинцин была счастлива, будто нашла клад.

Когда Хао Ланьсинь вошла в дом в полдень, Тянь Юйцю рассказал ей про очередь к мельнице после обеда. Также он упомянул, как Тянь Цинцин угощала всех сладкой водой и купила карандаши с бумагой.

— Откуда у тебя деньги? — спросила Хао Ланьсинь у дочери.

— Попросила у бабушки яйца и обменяла их в деревенском магазине, — ответила Тянь Цинцин.

Лицо Хао Ланьсинь сразу потемнело:

— Ты пошла просить яйца у бабушки?

Тянь Цинцин кивнула.

— Ты чего натворила?! Зачем ты её трогаешь? — сердито нахмурилась мать. — Сколько ты взяла?

— Восемь, — честно ответила девочка. — Продала три: купила три карандаша, лист белой бумаги, коробок спичек и кусочек фруктовой карамели.

Услышав, что дочь купила всё необходимое, сердце матери смягчилось. Она вздохнула:

— С любым пустяком она начинает бесконечно ворчать, ставит в неловкое положение. Лучше самой потерпеть, чем с ней связываться. Теперь она скажет, что это я тебя подговорила. Будет меня ругать почем зря.

— Мама, я сказала ей, что сама пошла просить, — Тянь Цинцин, видя, что мать не очень злится, осмелела. — Мы теперь не живём во дворе у бабушки. Пусть ругает — всё равно не услышишь. Чего ты её боишься?

— Теперь мы живём отдельно. Что наше — то наше, что её — то её. Если она должна нам что-то дать, пусть даёт. Не даст — значит, несправедлива. Пусть тогда весь мир смеётся над ней, и она перестанет ругаться.

— Раньше ты слишком уступала, ни разу не поспорила с ней — вот она и топчет тебя. Пару раз дай отпор, покажи характер — и увидишь, посмеет ли она снова тебя обижать!

— В теории — да. Но она старшая, скажет, что ты непочтительна, неблагодарна, будет кричать на всю улицу — и тебе станет стыдно перед людьми, — с тревогой сказала Хао Ланьсинь.

— Мама, если ты будешь так думать, никогда не выберёшься из-под её пятки. Вторая тётя этого не боится — и бабушка даже заискивает перед ней.

— У второго дяди голова на плечах: он ездит по делам для бригады, уважаемый человек. Дома он главный, и бабушка с дедушкой его побаиваются. А твой отец — тихий, только и знает, что работать, да и ласковых слов сказать не умеет. Вот и не нравится он старшим.

— Мама, теперь мы живём отдельно. Вам с папой пора выпрямить спину. Если бабушка начнёт нас обижать — я сама с ней разберусь!

— Ты ещё слишком мала, не лезь. Всё-таки она мать твоего отца, люди осудят, — сказала Хао Ланьсинь.

— Если дело несправедливое — не буду шуметь. А если справедливое — кому тогда стыдно будет?!

— Не смей ничего делать без моего ведома! — строго посмотрела на неё мать. — С яйцами на этот раз проехали. Больше не ходи за ними. И вообще, если пойдёшь к бабушке — скажи мне.

— Боишься, что вторая тётя меня украдёт? — засмеялась Тянь Цинцин.

— Ты всё выдумываешь, — проворчала Хао Ланьсинь.

Видя, что мать больше не сердится, Тянь Цинцин подала ей оставшиеся яйца:

— Мама, четыре яйца остались. Ой, забыла сказать: одно яйцо я обменяла у бабушки на пучок благовонных палочек. Так что осталось четыре. Возьми, потом сваришь для младшей сестрёнки.

— Зачем тебе благовония? — удивилась Хао Ланьсинь.

— Когда варю лепёшки, как только пар пойдёт — зажигаю палочку. Как только она догорит — лепёшки готовы, — с гордостью сказала Тянь Цинцин.

— Откуда ты это знаешь? Ты же ещё ребёнок.

— Я видела, как бабушка это делает, когда варила лепёшки.

Она налила из таза воды в чашку и подала матери:

— Мама, попей воды, ты же весь день работала, наверное, хочешь пить.

Хао Ланьсинь действительно хотелось пить. Она быстро выпила воду и удивилась:

— Ты что, сахар в воду положила?

Тянь Цинцин покачала головой:

— Нет.

— Почему же так сладко?

Тянь Юйцю и Тянь Юйчунь, услышав, что вода сладкая, тоже налили себе.

— Мама, это та же самая сладкая вода, что мы пили утром, — сказал Тянь Юйцю, сделав глоток.

— Цинцин, объясни, откуда эта вода? — спросила Хао Ланьсинь.

— Это правда вода из нашего кувшина, осталась после готовки. Просто тебе очень хотелось пить, поэтому показалось сладким.

— Нет, я не очень хотела пить, но всё равно сладко, — подтвердил Тянь Юйцю.

— Может, раз мы теперь живём отдельно и душа спокойна, даже вода стала вкуснее? Говорят же: когда не везёт — даже пернуть боишься, а когда всё хорошо — и вода сладкая.

— Да, наверное, так и есть! — согласилась Хао Ланьсинь.

Дочь не имела ни копейки, принесла восемь яиц, четыре из них обменяла на вещи — не стоит допрашивать дальше. Хао Ланьсинь решила оставить свои сомнения при себе и поговорить с мужем наедине.

Пока они разговаривали, вошёл Тянь Далинь. Семья быстро накрыла стол и села обедать, чтобы потом идти к мельнице.

— Мама, я тоже хочу пойти к мельнице, — сказала Тянь Цинцин за обедом. Она хоть и видела мельницу, но никогда не крутила её сама и хотела попробовать.

— Нет, — сразу отрезала мать. — Ты останься здесь с сестрёнкой и следи за домом. — Она повернулась к Тянь Юйцю и Тянь Юйчуню: — Вы двое тоже не выходите из помещения у тока. Сейчас полдень, других детей нет, в полях никого — обязательно берегите дом.

Мальчики кивнули, но мать всё равно повторяла наставления.

Похоже, родители очень переживали за безопасность своего «дома», постоянно находясь в напряжении. Иначе бы не запрещали девятилетним детям выходить даже на гумно.

Тянь Цинцин почувствовала вину — ведь всё это из-за неё! Единственный выход — как можно скорее заработать денег, построить собственный дом и вернуться жить в деревню.

Теперь у неё есть и способность, и пространство, но она мало что о них знает. Нужно скорее разобраться во всём этом.

Тянь Мяомяо уснула у неё на руках. Тянь Цинцин аккуратно уложила сестрёнку на кровать, чтобы та удобнее спала.

Чтобы не разбудить малышку, она велела Тянь Юйцю и Тянь Юйчуню молчать и играть на кровати. Сама же сказала, что пойдёт выкапывать одуванчики, и попросила позвать её, как только Мяомяо проснётся.

http://bllate.org/book/11882/1061472

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода