Шитьё и вышивка всегда были слабостью Тянь Цинцин — и в прошлой жизни, и в нынешней. Увидев, как Хао Ланьсинь занята рукоделием, девочка решила «тайком поучиться» и уселась рядом, не спуская глаз с её движений. Но хрупкое тельце подвело: прошло совсем немного времени, и веки начали слипаться.
— От смотрения устала? Иди спать, — сказала Хао Ланьсинь, не отрываясь от шитья.
— Мама, я устала, возьми меня на руки, — ласково протянула Тянь Цинцин, вытягивая ручки. Ведь это была первая ночь дома после выписки из больницы, и она даже не знала, в какой именно постели ей спать!
Хао Ланьсинь с любовью взглянула на дочку. Она подумала: девочка только что вышла из больницы, потеряла столько крови… Конечно, силы ещё не вернулись. Раз уж дочь просит — надо помочь ей устроиться в постели.
Она отложила шитьё, подняла Тянь Цинцин и уложила её в постель на кирпичной печи во внешней комнате, ближе к перегородке. С другого конца этой же постели спал Тянь Юйчунь. Рядом лежала свободная маленькая подушка — видимо, для Тянь Юйцю.
Хотя в теле ребёнка находилась душа взрослой женщины, ей не было неловко спать на одной печи с братьями: ведь они ещё малыши.
Тянь Цинцин действительно устала до предела. Едва голова коснулась подушки, как она уже крепко заснула.
Когда она проснулась, в комнате всё ещё царила темнота. Она собралась включить свет, чтобы посмотреть, который час, но вдруг услышала приглушённые всхлипы матери.
Тянь Цинцин вздрогнула — не понимая, что происходит, она напрягла слух.
Через некоторое время послышался голос отца Тянь Далиня:
— Не плачь. Мне тоже тяжело на душе. Давай подумаем, как ещё можно выйти из положения.
— Какие ещё могут быть варианты? Мы живём во дворе вместе со стариками, даже курицу завести нельзя! Весь доход от колхоза достаётся им. Мы целый год пашем как проклятые, а в кармане — ни копейки! Когда мы выплатим такой долг? Двести тридцать юаней!.. Ууу…
Оказалось, речь шла о её больничных расходах.
У Тянь Цинцин сжалось сердце, и сна как не бывало. Она накинула одежду и села, чтобы послушать, что скажут родители.
— В этом виновата и твоя вторая сестра. Она ударила ребёнка так сильно, что та упала прямо на трёхзубые вилы. А потом — будто ничего и не случилось! Ни разу даже не заглянула проведать!
— Да ведь получилось случайно! Вторая сестра точно не хотела этого.
— Я верю, что она не со зла. Но разве можно так бить племянницу, даже если та шалит? Да ещё с такой силой! Что за злоба в ней?
— Какая там злоба… Просто слишком уж любит своих детей.
В темноте Тянь Далинь нащупал коробку с самокрутками и быстро скрутил себе «верёвочную» сигарету. Зажёг — и в комнате замерцал красный огонёк.
— Честно говоря, вторая сестра всегда была эгоисткой, — продолжил он. — Помнишь, когда она ещё не вышла замуж, мы вместе работали в бригаде: пропалывали грядки, жали пшеницу, косили просо и бобы. Я всегда шёл рядом с ней по борозде. Я быстрее, она медленнее — и я помогал ей: пропалывал часть её грядки или жал половину её полосы пшеницы. Так что, когда все доходили до конца поля, она тоже успевала — никто ничего не замечал.
— Однажды, жаля пшеницу, я не удержал сноп — и на ладонях сразу вскочило несколько огромных мозолей. Через несколько хваток мозоли лопнули, и боль стала невыносимой. У меня не было с собой тряпочки для рук, поэтому я просто терпел и больше не помогал ей. В итоге она отстала почти на полполя. Вечером дома она плакала всю ночь, а мама ругала меня тоже до самого утра.
— Всё это из-за того, что ты её баловал! — фыркнула мать недовольно. — В нашем доме для неё не получить выгоды — уже обидно. Каждый раз приезжает на несколько дней, ест и забирает с собой. Я ведь не против, чтобы дочь гостила у родителей! Но ведь в колхозе всё распределяют по числу едоков — один человек, одна порция. Если они едят нашу долю, нам приходится есть больше отрубей и овощей. Ладно, пусть даже так… Но теперь она покалечила ребёнка и даже не удосужилась навестить! Это уже за гранью человечности!
«Мамочка родная! — воскликнула про себя Тянь Цинцин. — Эта женщина ведь убила твою настоящую дочь! А твоё наказание — просто перестать с ней общаться?!»
Пока она возмущалась слабостью матери, ответ отца окончательно её обескуражил:
— Если ты перестанешь с ней разговаривать, мама рассердится. Получится семейная ссора.
«Да вы просто пара трусов! — мысленно закричала Тянь Цинцин. — С таким характером вы никогда не выберетесь из-под их пятки!»
Тем временем мать снова заговорила:
— Я знала, что ты так скажешь. Десять лет я терплю, а твоя мама всё равно меня не любит. Для неё важна только дочь, а невестка — ничто. Стоит ей надуться, и хватит на полмесяца. В этом доме я больше дня не проживу!
Наконец-то мать заговорила о главном!
Тянь Цинцин обрадовалась и чуть подвинулась ближе к перегородке, чтобы лучше слышать.
— У нас ведь нет своего дома. Куда мы переедем? — безнадёжно сказал отец.
— Даже в землянке жить лучше, чем здесь! — решительно ответила мать.
«Молодец, мама! Так держать!» — мысленно подбодрила её Тянь Цинцин.
— Но ведь дети… Старшие ещё малы, младшие совсем крохи. Сейчас не время для горячих слов.
— Далинь, ты ведь лучше меня знаешь, какие твоя мать и вторая сестра. Вторая сестра постоянно живёт у родителей. Её дети и наши растут вместе — рано или поздно будут драки и ссоры. Если такое повторится, жить не захочется. Лучше поговори с дедушкой: нельзя ли выделить нам участок? Мы возьмём в долг и построим дом. Десять лет я здесь, каждый день работаю до изнеможения, а накопила — ничего. Если не уйдём, через десять лет будет то же самое. Как мы выплатим эти двести тридцать юаней? А если у нас будет свой двор, можно завести кур — яйца продавать. И свинью завести: за год легко накопить сотню-другую.
Оказывается, у матери есть чёткий план — каждое слово попадает в точку. Просто она знает: со свекровью и свояченицей, которые не признают никаких правил, бесполезно спорить. Поэтому она молчала обо всём — и о том, что можно терпеть, и о том, что терпеть нельзя, — превратившись в доме в «немую тыкву». А те, видя её покорность, давили на неё без зазрения совести.
Но теперь, когда племянница чуть не убила её дочь, а ни свекровь, ни свояченица не дали ни гроша на лечение, мать наконец очнулась. Она почувствовала не только холод в душе, но и глубокую печаль. Продолжать жить всем вместе — значит обречь себя на бесконечные страдания.
— Ты же знаешь, с домом проблемы, — робко пробормотал отец. — У отца трудности, мне неудобно заводить разговор.
— Рано или поздно всё равно придётся! Твоему младшему брату девятнадцать — пора жениться. Жить в одном дворе с родителями и младшим братом уже неловко. А если появится невестка — как вообще жить дальше?!
— Да, в этом есть смысл… Как-нибудь поговорю с дедом, послушаю его мнение.
— Делать это нужно как можно скорее. Только переехав, мы обретём финансовую независимость. Будем экономить — но долг обязательно вернём. Жить в долгах — всё равно что задыхаться.
В этот момент Тянь Мяомяо захныкала во сне — наверное, разбудили родительские голоса.
— О-о-о, Мяомяо, не плачь, мама сейчас покормит тебя молочком, — прошептала мать.
В комнате воцарилась тишина.
Но Тянь Цинцин не могла успокоиться. Прижавшись к перегородке, она погрузилась в размышления.
Действительно, с домом были проблемы! В прошлой жизни мать не раз об этом рассказывала.
Дело в том, что у прадеда Тянь Тинъяо было пять сыновей. Старший Тянь Циньгуй и второй Тянь Циньчжу остались бездетными, четвёртый Тянь Циньхуа умер в четырнадцать лет. У третьего, Тянь Циньди, родилось четверо сыновей: Тянь Цзиньхай, Тянь Цзиньтань, Тянь Цзиньхэ и Тянь Цзиньцзян. У пятого, Тянь Циньшу, был один сын — Тянь Цзиньхао.
По деревенскому обычаю, старший сын Тянь Цзиньхай был усыновлён старшим дядей Тянь Циньгуй, а второй сын Тянь Цзиньтань — вторым дядей Тянь Циньчжу.
Пятый дядя Тянь Циньшу всегда жил со стариками во дворе, где сейчас обитала пятая бабушка Тянь У.
Этот старый двор представлял собой большой четырёхугольный дом: ворота на восток, за ними — проход, на юге — три комнаты и маленький флигель, на севере — внутренние ворота. За ними — типичный крестьянский двор: три северные комнаты с двумя пристройками, по две комнаты на востоке и западе.
Когда Тянь Тинъяо делил имущество между сыновьями, он отдал три южные комнаты и две восточные пристройки третьему сыну Тянь Циньди. А тот, в свою очередь, при дележе между своими детьми (старший и второй уже были усыновлены), передал южные комнаты третьему сыну Тянь Цзиньхэ, а восточные пристройки — четвёртому Тянь Цзиньцзяну. Позже оба построили собственные дома, и южные комнаты с восточными пристройками остались пустовать, использовались лишь для хранения вещей.
У Тянь Цзиньхэ было четверо сыновей. Старшему Тянь Дашу и второму Тянь Дасэну при женитьбе построили свадебные дома (тогда их называли «обязательными домами»). Вторая невестка Ван Хунмэй пожаловалась, что дом построен плохо, и потребовала в качестве компенсации три южные комнаты во дворе.
Тянь Цзиньхэ уже влез в долги, строя сыновьям дома. Третьему сыну скоро исполнялось четырнадцать–пятнадцать — через пару лет понадобится дом для свадьбы. Он планировал использовать двери, окна и балки из южных комнат для строительства.
Из-за требований второй невестки дед решил ускорить раздел имущества. Он собрал четырёх сыновей (третьему было пятнадцать, четвёртому — четыре; последнего держала на руках бабушка Тянь Лу) и объявил о разделе.
Согласно обычаю, младший сын остаётся с родителями и наследует основной дом. Поэтому дом Тянь Цзиньхэ, естественно, достался четвёртому сыну. Возражений не было.
Кроме главного дома, оставались ещё два свадебных дома (старшего и второго сыновей) и один пустой участок (южные комнаты выходили на улицу и не считались отдельным двором). Эти три объекта — два дома и участок с комнатами — должны были достаться трём старшим братьям по жребию. Кто вытянет — тому и достанется. При этом, кто бы ни получил пустой участок, остальные двое и родители (от имени четвёртого сына) обязались оплатить по четверти стоимости строительства.
Едва Тянь Цзиньхэ закончил объяснение, как старшая невестка Хэ Юйвэнь и вторая Ван Хунмэй выступили против. Мол, зачем переезжать, если уже обжились? Пусть каждый остаётся в своём доме.
На самом деле обе боялись вытянуть пустой участок. Переделать южные комнаты в северные — та же работа, что и строить новый дом.
Этого и добивался Тянь Цзиньхэ — хотел заткнуть рот второй невестке.
— Вы больше не считаете свои дома плохими? — спросил он.
— Пусть уж так и живём, — тихо ответила Ван Хунмэй.
Так пустой участок и три южные комнаты достались третьему сыну Тянь Далиню.
Тянь Цзиньхэ, опасаясь будущих споров, составил документ о разделе имущества и устроил пир в подтверждение сделки.
Но старший брат Тянь Цзиньхай был лентяем и прожигателем жизни. Его семья жила хуже всех — сыновья росли в трёх полуразвалившихся глиняных комнатах.
Отчаявшись, он решил присвоить южные комнаты во дворе. Вместе с сыновьями он явился туда и начал снимать двери, окна и балки. Когда Тянь Цзиньхэ попытался остановить их, племянник Тянь Дачуань швырнул в него лопату земли и попал прямо в голову — у того потемнело в глазах.
Старший и второй сыновья, имея свои дома, предпочли не вмешиваться. Тянь Далинь был ещё несовершеннолетним и робким — не осмелился спорить. Четвёртый сын был слишком мал. Тянь Цзиньхэ обратился за помощью в правление колхоза.
В правлении Тянь Цзиньхай заявил:
— Мы с тобой — родные сыновья отца. Этот дом — его собственность, и моя доля в нём есть. Почему я не могу разобрать его?
— Ты был усыновлён вторым дядей и унаследовал его имущество. На долю в этом доме у тебя прав нет, — возразил Тянь Цзиньхэ.
— Где написано? Предъяви мне закон!
Тут Тянь Цзиньхэ растерялся. Ведь правило, что усыновлённый сын не наследует имущество родных родителей, — всего лишь народный обычай, никакого писаного закона не существует.
Правление несколько раз пыталось уладить спор, но безрезультатно. В конце концов заявили: «Не судье семейные ссоры разбирать», — и дело замяли.
В итоге Тянь Далинь остался лишь с пустым участком.
http://bllate.org/book/11882/1061457
Готово:
