× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn: The Rich Family's Female Scholar / Перерождение: Ученая из богатой семьи: Глава 191

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но он всё равно не поверил. Человек, добравшийся до такого положения, разве не умеет притворяться? Эти люди играют ещё убедительнее, чем обладатели «Оскара» за лучшую мужскую роль!

Эдвард в ярости выключил видео.

Бай Цзиньжэнь тут же нажал кнопку внутренней связи на столе:

— Удалось ли определить местоположение их базы?

Из динамика раздался низкий, приятный мужской голос:

— Сигнал ведёт в какую-то деревню. Очевидно, это ложный след.

Бай Цзиньжэнь слегка нахмурился от разочарования.

— Продолжайте работать. Постарайтесь взломать этот сигнал и вычислить штаб-квартиру семьи Ростед!

— Есть, господин!

Едва он отключил связь, как в кабинет вошла женщина в военной форме и спросила:

— Господин, вы сразу показали ему отчёт Ли Яня. Разве вам не страшно, что они могут причинить ему вред?

В её голосе явно слышалась тревога за него.

Бай Цзиньжэнь громко рассмеялся, но вдруг прищурился и пристально посмотрел на неё:

— Ты ещё плохо знаешь своих врагов! Чем глубже кто-то погружён во тьму, тем сильнее его подозрительность. Чем больше им покажешь правды, тем сильнее они усомнятся. Ха… Сейчас Эдвард, скорее всего, убеждён, что в теле Ли Яня действительно есть биологические препараты.

* * *

Действительно, старый волк хитрее молодого!

Женщина вышла из главного командного центра. Через некоторое время снова раздался стук в дверь: «Тук-тук-тук…»

— Войдите! — разрешил Бай Цзиньжэнь.

Дверь открылась, и в кабинет вошёл молодой солдат — Кун Сяохуай.

Увидев его, Бай Цзиньжэнь расхохотался и с силой хлопнул парня по плечу:

— Ты, парень, обладаешь невероятной проницательностью! Не только вынес Ли Яня с поля боя и поймал господина Хоу, но и добыл столь важные улики! Молодец! Тебе не место на вертолёте — переведём тебя в штаб. Сначала освоишься здесь, а потом будешь сопровождать капитана Ли в особо важных миссиях!

Кун Сяохуай вытянулся во фрунт, его лицо покраснело, как задница обезьяны от смущения и радости. Он чётко отдал честь и громко выкрикнул:

— Есть, господин!

А у Эдварда всё было иначе.

В ярости он разнёс в щепки один из компьютеров и выхватил пистолет у Вебера. «Бах-бах-бах!» — расстрелял огромный экран в зале до состояния осколков!

Он ревел, словно разъярённый лев!

— Ли Янь! Пока я не убью тебя, мне не найти покоя!

Эдвард был вне себя — переговоры полностью провалились! Улики так и не достались ему!

— Ли Янь! — скрипел он зубами, рыча от бешенства. — Что теперь делать? Неужели мне придётся запятнать честь семьи?

Если семья узнает, что он не смог добыть улики, его ждёт ужасная, мучительная смерть!

К тому же именно он распространил слух, что Ли Янь мёртв. Без поддержки семьи все скрытые тёмные силы обязательно прикончат его!

Но тут он вдруг вспомнил разговор с Бай Цзиньжэнем…

Почему тот был так уверен и спокоен? Нет, нет… Здесь явно не всё так просто!

Подозрения мгновенно охватили Эдварда: чем увереннее противник, тем больше в этом подвоха!

Бай Цзиньжэнь явно пытается скрыть факт наличия биологических препаратов в теле Ли Яня!

Внутри Эдварда бушевал шторм. «Хм… Бай Цзиньжэнь! Не надейся, что я поверю твоим словам! Придёт время — и ты сам придёшь ко мне на коленях!»

«Ли Янь, я буду ждать… и посмотрю, как ты умрёшь!»

* * *

В день выписки Ли Янь немедленно вернулся в штаб и одновременно отправил вертолёт, чтобы тот доставил Су Юнь домой.

Вертолёт долетел до военной базы, после чего Су Юнь села за руль своей машины и поехала в Биньхай.

Полная усталости, она только подошла к подъезду своего нового дома, как вдруг Фу Юньцзэ загородил ей путь в подъезде.

Су Юнь давно почувствовала его присутствие и не особенно насторожилась. Но не ожидала, что он вдруг обхватит её и, источая сильный запах алкоголя, жадно поцелует в щёку. Его руки, словно железные тиски, крепко прижали её к себе.

Он обвил её руками, большие ладони плотно прижали её спину, заставив всё тело прижаться к нему.

— Сяо Юнь… Ты жива, это так здорово… — дрожа всем телом от волнения, прошептал он, горячие губы, пропитанные алкоголем, покрывали её лицо поцелуями.

— Ты с ума сошёл?! Отпусти меня немедленно! — закричала Су Юнь в ярости.

За две жизни ей ещё ни разу не приходилось терпеть такое оскорбление! Она была вне себя от злости — казалось, крышка черепа вот-вот отлетит!

Она изо всех сил пыталась вырваться, но ничего не получалось. Откуда у этого человека такая сила? Да и сама она была слишком слаба после ранения.

Фу Юньцзэ весь был поглощён мыслями о ней. Он так сильно скучал! Когда до него дошли слухи, что она погибла, его сердце каждый день истекало кровью…

— Сяо Юнь… Я думал, что больше никогда тебя не увижу… Ты не представляешь, как сильно я по тебе скучал… — Он был уверен, что она умерла. Просто исчезла навсегда! Он не мог этого вынести — голова болела, сердце разрывалось, всё тело ныло. Он не мог спасти её, поэтому каждую ночь напивался до беспамятства. Он приходил к её дому и часами караулил у подъезда… И вот, наконец, дождался.

Он крепко держал её, боясь, что стоит ослабить хватку — и она снова исчезнет.

— Сяо Юнь, давай встречаться? Всё, что у меня есть, я отдам тебе. Я буду любить тебя и заботиться о тебе. Самые прекрасные вещи на свете я положу к твоим ногам, только не покидай меня… Сяо Юнь, за этот месяц без тебя я чуть не сошёл с ума…

Он прижал её лицо к своей груди, и Су Юнь задохнулась, не в силах даже говорить.

Фу Юньцзэ снова наклонился, чтобы поцеловать её. Но едва его губы коснулись её мягких губ, как в левой груди он почувствовал резкую боль — будто кто-то вонзил в сердце острое шило.

Его руки ослабли, и тут же по щеке ударила жгучая боль!

— Бах! — Су Юнь со всей силы дала ему пощёчину!

— Напился и решил устроить представление? Иди протрезвей! Воняет же! — с отвращением вытерла она рот.

Фу Юньцзэ вдруг рассмеялся. От пощёчины он полностью протрезвел. Он пристально смотрел на неё — на её ярость, на то, как её щёки покраснели от гнева…

Он провёл рукой по уголку рта и с облегчением подумал о случившемся…

Когда его губы коснулись её мягких губ, он отчётливо почувствовал, как она подняла ногу… Если бы он не ошибся, она собиралась нанести удар прямо в маленького Фу Юньцзэ. Но… она не ударила. Она пощадила его.

— Прости… Мне нужно прийти в себя, — пробормотал Фу Юньцзэ, провёл ладонью по лицу и стремглав выбежал из подъезда, широко раскрыв рот и вдыхая ледяной воздух. На дворе уже начался декабрь, и второй раз за сезон пошёл снег. Крупные хлопья снега слепили глаза.

Снежинки падали ему на лицо, а ледяной ветер, словно нож, резал кожу. Он широко раскрыл рот, и холодный воздух хлынул внутрь… Но это ничуть не остудило его пылающую душу.

Он обернулся и увидел, что Су Юнь стояла у подъезда в огромном, явно чужом, военном пальто, которое делало её ещё более хрупкой и худой… Он снял с себя тёплое кашемировое пальто с чёрным меховым воротником и вернулся, чтобы накинуть его ей на плечи.

Су Юнь не возражала и позволила ему укрыть себя одеждой. Они стояли друг напротив друга.

Фу Юньцзэ провёл большим пальцем по покрасневшей щеке и спросил:

— Ты совсем не испытываешь ко мне чувств?

Су Юнь кивнула, а чтобы он точно понял, добавила:

— Да.

Лицо Фу Юньцзэ побледнело:

— Совсем-совсем ничего?

Су Юнь опустила ресницы:

— Я люблю только Ли Яня!

— Ты полюбила его в Юйдяне?

— Это не имеет значения! — резко ответила Су Юнь. — Я любила его ещё задолго до этого! Даже если бы он ничего для меня не сделал, я всё равно любила бы его!

Фу Юньцзэ глубоко вдохнул и тоже опустил глаза на землю:

— Он такой замечательный?

— Да! Он самый лучший на свете!

Сердце Фу Юньцзэ разрывалось от боли. Он прислонился спиной к стене:

— Даже если он умрёт, у меня всё равно не будет шансов?

— Нет! Если он умрёт, я буду хранить ему верность всю жизнь!

— А если умру я? Ты хотя бы каплю слёз прольёшь над моим гробом?

— Пролью! Я плачу при утрате каждого близкого человека! Но это не имеет ничего общего с любовью!

— Хорошо… Прости, что побеспокоил, — прошептал Фу Юньцзэ и, не зная, как он вообще сумел выйти на улицу, шагнул в ледяной ветер.

Он остановился на углу, поднял лицо к небу и пытался загнать слёзы обратно в сердце, но они текли рекой. Солёные слёзы, словно поток, смывали всё, что связано с ней, но вместо того чтобы стереть воспоминания, они лишь углубляли их. То, что раньше было едва заметной царапиной, теперь превратилось в глубокий ров!

«Сяо Юнь! Как мне забыть тебя? Даже после таких жестоких слов… Я всё равно люблю тебя!»

Слёзы на его лице замерзли, превратившись в трещины. Он стоял так до самой ночи…

Су Юнь тоже не поднималась домой и всё это время смотрела на него.

Она видела, как этот обычно сдержанный и элегантный мужчина стоял в метели, дрожа от холода под снежным покровом. Она прекрасно понимала, почему он сегодня вёл себя так неадекватно. Всё потому, что… он думал, будто она мертва…

Поэтому Су Юнь решила не причинять ему ещё большей боли. Раз она ничего не может ему дать, то и не должна давать ему ни малейшей надежды.

Она не пошла за ним. Возможно, болезнь поможет ему постепенно забыть всё это…

После ухода Фу Юньцзэ в тот же вечер пришёл Шэнь Мо Бай.

Су Юнь почувствовала, что с ним будет ещё труднее справиться…

Шэнь Мо Бай выглядел крайне измотанным, будто несколько дней не спал. Его глаза были красными от усталости.

За ним следовали десять человек, каждый из которых нес огромное количество вещей.

Несмотря на усталость, Шэнь Мо Бай был одет очень официально — в строгом костюме, с галстуком, и в руках у него был огромный букет красных роз…

Цзян Хуэй, открывшая дверь, так испугалась, что даже подпрыгнула!

— Мо Бай… Что это такое? — спросил вышедший из комнаты Су Бишэн, тоже поражённый.

Шэнь Мо Бай спокойно ответил:

— Услышал, что Сяо Юнь ранена, специально пришёл проведать её. Эти вещи — для восстановления. Подготовил в спешке, но это всё от чистого сердца.

Цзян Хуэй поспешно впустила его в дом.

Подчинённые Шэнь Мо Бая аккуратно расставили все подарки в прихожей и молча вышли.

Цзян Хуэй с недоумением смотрела на всё это. Среди подарков были не только продукты для восстановления, но и чай, сигареты, алкоголь, конфеты… А также бриллиантовые серьги, кольца, браслеты и ожерелья!

Что ещё больше шокировало — среди них оказались документы на недвижимость, земельные участки и акции компаний!

Шэнь Мо Бай вошёл в гостиную и увидел Су Юнь, спокойно сидящую на диване. Он мягко улыбнулся, обошёл журнальный столик, сунул ей в руки розы и сел рядом.

Его рука легла на спинку дивана за её спиной, и со стороны казалось, будто он обнимает её.

Су Бишэн и Цзян Хуэй переглянулись, не понимая, что происходит. Су Бишэн не решался спрашивать, поэтому Цзян Хуэй, подав ему чашку чая, весело улыбнулась и спросила:

— Мо Бай, у нас в доме ничего не не хватает… Зачем ты принёс документы на недвижимость, землю и акции компаний?

Шэнь Мо Бай выпрямился и посмотрел на Цзян Хуэй.

http://bllate.org/book/11880/1061214

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода