× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn: The Rich Family's Female Scholar / Перерождение: Ученая из богатой семьи: Глава 188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Юнь металась в жару… Ей всё казалось, будто она то раздувается, то сжимается, точно плавает по морской глади, а тело её легче пуха… Она знала: от природы гораздо крепче обычных людей. Но сейчас ощущала — внутри что-то серьёзно нарушилось!

Обычно, когда она входила в медитацию, в сознании возникал человечек размером с ладонь и начинал выполнять боевые упражнения. А теперь, едва Су Юнь закрыла глаза, тот человечек стал то раздуваться до огромных размеров, то резко уменьшаться — снова и снова, без остановки! Её собственное тело словно бесприютный водяной кувшинок качалось на поверхности воды…

Жар усиливался с каждой минутой — настолько, что от её кожи начал исходить запах гари. Цзян Хуэй рыдала от отчаяния и вместе с Су Бишэном безостановочно обтирала ступни дочери. Си Юньмань протирала лицо и руки больной, а Ли Сюйгуан менял воду.

Су Чэнь в основном заботился о Ли Яне: тому требовалось менять капельницу каждые полчаса или час. Врачи и медсёстры были перегружены, поэтому вся эта ответственность легла на плечи Су Чэня. За капельницей нужно было следить постоянно — ни секунды нельзя было отвлекаться, ведь даже малейшее отклонение скорости подачи лекарства могло повлиять на исход.

Ли Сюйгуан и Си Юньмань уже в возрасте, силы их быстро иссякали. Хань Янь — девушка, и ухаживать за взрослым мужчиной ей было неловко и неудобно. К тому же в реанимацию допускали лишь одного сопровождающего, так что весь этот тяжкий труд пришлось возложить на Су Чэня.

Хань Янь за эти два дня заметно притихла. Каждый раз, навестив Ли Яня, она молча стояла у двери палаты Су Юнь. Си Юньмань несколько раз заставала её там: Хань Янь так и не решалась войти, а в её взгляде, устремлённом на Су Юнь, теперь читалось нечто новое — даже почтение.

Си Юньмань больше не прогоняла её. Ведь чувства молодых людей — любовь и обида — никогда не разделишь чёткой чертой. Насилие здесь только навредит; такие вещи можно разрешить лишь через понимание и терпение. Чем сильнее давишь, тем глубже рана.

После двух дней внутренней борьбы Хань Янь наконец осмелилась зайти в палату Су Юнь.

Все относились к ней вежливо: ведь и она любила Ли Яня по-настоящему, просто пути их оказались разными.

Лишь на третий день Хань Янь решилась сесть рядом с Су Юнь и осторожно положить ей в рот кусочек очищенной груши. Глядя на четверых, хлопочущих вокруг больной девушки, она невольно задумалась. Родители Су Юнь — ну конечно, это их родная дочь, кто ж не волнуется за ребёнка?

Но господин Ли и тётя Си… сам министр обороны и член Постоянного комитета ВСНП — и те готовы опуститься до самого простого ухода за какой-то девчонкой!

Не завидовать в такой ситуации невозможно… Но Хань Янь повзрослела. Хотя в душе ей и было горько, она больше не показывала этого.

И всё же… на этот раз Су Юнь действительно заслужила такое отношение…

К десяти часам вечера жар у Су Юнь начал спадать, появились явные признаки улучшения. Только тогда Си Юньмань и Цзян Хуэй позволили себе лечь отдохнуть. Все эти дни обе семьи почти не спали — разве что изредка удавалось смениться на пару часов, да и то сон был тревожным. Здесь, в этом специальном медицинском центре, без особого разрешения никого не пускали, так что забота о Су Юнь и Ли Яне полностью легла на плечи родных.

Су Чэнь и Хань Янь были молоды и энергичны, поэтому взяли на себя основную часть ухода. Су Чэнь уже прекрасно освоил замену капельницы Ли Яню, а Хань Янь осталась рядом с Су Юнь.

Несколько дней подряд родители были настолько измотаны, что едва держали глаза открытыми. Хань Янь настояла, чтобы они пошли спать.

Она принесла таз с водой, взяла руку Су Юнь и начала аккуратно обтирать лицо, шею, руки, ноги. Вдруг слёзы сами потекли по её щекам.

Иногда ей даже хотелось, чтобы на этом месте лежала она сама…

Если бы вместо Су Юнь здесь была она — получила бы тогда она особую заботу от господина Ли и тёти Си?

Если бы здесь лежала она, может, семья Ли наконец-то взглянула бы на неё иначе? Уже пятнадцать лет она мечтала о том, чтобы Ли хоть немного обратили на неё внимание.

Если бы здесь лежала она, не стал бы ли Пинъянь после пробуждения чуть теплее к ней?

Ха… Хань Янь бережно вытирала маленькую ручку Су Юнь. Заметив, что губы у неё пересохли, она налила воды в стакан, осторожно приподняла Су Юнь и прислонила к себе, затем понемногу поила её. Убедившись, что та выпила, она вложила в рот ещё кусочек груши, чтобы не пересыхало горло от жара.

Всю ночь Хань Янь ходила за водой, меняла её, обтирала Су Юнь — как старшая сестра заботится о младшей.

Но в три часа ночи случилось неожиданное! Рука Су Юнь внезапно стала горячей.

Хань Янь, державшая её за руку, отдернула ладонь — точно ухватилась за раскалённый утюг!

Рука Су Юнь стала ещё горячее, чем в прошлый раз — словно раскалённое железо!

Хань Янь в ужасе выронила полотенце на пол.

Она смотрела на Су Юнь две секунды, оцепенев. И вдруг подумала: «Пусть лучше сгорит дотла!»

Если Су Юнь умрёт, Пинъянь больше не будет под её влиянием!


☆ 219. Пробуждение! Ха-ха-ха…

Хотя Хань Янь и мечтала, чтобы Су Юнь немедленно умерла, совесть не позволяла ей этого сделать!

Это были лишь мысли — на деле она никогда бы не смогла причинить вред Су Юнь!

Она вскочила и бросилась к кнопке вызова медперсонала:

— Доктор! Быстрее! У Су Юнь снова жар! Гораздо сильнее, чем раньше!

Вскоре в палату вошёл доктор Ван и тут же велел Сяоцзе дать Су Юнь лекарство.

Сяоцзе удивилась:

— Доктор Ван, я всё время наблюдала за Су Юнь, никаких отклонений не было. Откуда такой жар?

Хань Янь растерялась: ведь всю ночь она провела с Су Юнь вдвоём. Если та вдруг заболела — её обвинят, и оправдания не помогут.

Доктор Ван, видя, как она вот-вот расплачется, поспешил успокоить:

— Это не твоя вина. Такие скачки температуры связаны с состоянием организма пациентки.

Хань Янь сдержала слёзы.

Теперь она поняла, каково быть оклеветанной…

А ведь раньше она сама так несправедливо обвиняла Су Юнь…

Врачи и медсёстры даже не сказали ей ничего строгого, а ей уже стало невыносимо тесно в груди. А Су Юнь… столько перенесла обид!

Она вздохнула. На этот раз она действительно перегнула палку!

Доктор Ван и Сяоцзе провели полное обследование Су Юнь.

На самом деле, предыдущее обследование доктора Вана не выявило никаких отклонений — ни бактерий, ни вирусов в крови не было, а жар поднимался без всякой причины! Такого он ещё никогда не встречал.

Доктор Ван назначил сверхбыстрое жаропонижающее и велел Сяоцзе немедленно дать его Су Юнь. Если и на этот раз температура не спадёт, он не знал, что делать дальше.

Он очень боялся, что такой жар повредит мозг.

К счастью, в ту ночь человечек в сознании Су Юнь наконец стабилизировался: вырос с размера ладони до почти тридцати сантиметров. Как только он успокоился, жар у Су Юнь начал постепенно спадать.

Су Юнь в полусне открыла глаза и увидела, что на стуле у кровати спит кто-то…

Присмотревшись, она узнала Хань Янь.

Та выглядела измождённой: волосы растрёпаны, без макияжа. На столике рядом стоял таз с водой, а в руке она всё ещё сжимала полотенце.

Голова Хань Янь клонилась вперёд, она то и дело кивала — настолько была вымотана…

Почувствовав движение рядом, Хань Янь мгновенно проснулась. Увидев, что Су Юнь открыла глаза, она тут же потрогала ей лоб — температура нормальная! Хань Янь радостно сжала её руку и побежала звать врача.

Доктор Ван осмотрел Су Юнь — на этот раз опасность действительно миновала.

Хань Янь сидела рядом, чувствуя неловкость. Они перебросились парой фраз — общение всё ещё было скованным, но по сравнению с прежней враждебностью это уже казалось огромным шагом вперёд.

В тот же день состояние Ли Яня тоже стабилизировалось — жизнь ему удалось спасти.

Си Юньмань и Ли Сюйгуан отдохнули одну ночь и почувствовали себя гораздо лучше. Они срочно вернулись домой, перерыли все запасы редких трав и целый день и ночь варили укрепляющий отвар для Су Юнь. После всего пережитого они искренне полюбили её как родную дочь.

Когда доктор Ван пришёл на обход, он увидел, как Си Юньмань кормит Су Юнь этим отваром, и улыбнулся:

— Вы слышали о том, что при крайней слабости организм не воспринимает сильные тонизирующие средства? Сейчас ей нужна щадящая диета.

Си Юньмань обеспокоенно спросила:

— А когда она поправится? Я столько всего сварила для восстановления крови… Неужели всё выливать?

— Я понимаю ваши чувства, — сказал доктор Ван и повернулся к Сяоцзе: — Дай им наш рекомендованный рацион. Пусть знают, что можно есть каждый день.

Затем он добавил, обращаясь к Си Юньмань:

— Этот отвар можете продолжать варить, но давайте ей понемногу — совсем чуть-чуть за раз.

Си Юньмань запомнила его слова и больше не варила ничего без плана, строго следуя рекомендованному меню.

В тот день Су Юнь снова клевала носом, как вдруг ей позвонил Му Чжэн:

— Су Дун! Ты сможешь прийти на наш аукцион?

После участия Су Юнь в том мероприятии по экспертизе дела «Гуцзинь» бизнес компании пошёл в гору. Аукцион, изначально запланированный на середину ноября, пришлось отложить.

А теперь уже декабрь на носу…

К тому же три предмета от старейшин Чжун, Цянь и Лян Сымина так и остались без решения. Так тянуть дальше нельзя.

Но Су Юнь чувствовала, что силы покидают её.

Она ответила Му Чжэну:

— На аукцион я не смогу. Сил нет… Проводите без меня, я посмотрю запись.

Му Чжэн не повесил трубку, а сразу обсудил с Майхуа:

— Сяо Юнь говорит, что сил нет, не придёт.

Майхуа тут же заорала в трубку:

— Да ты что?! Это же первый аукцион нашей компании! Без Сяо Юнь никак! Откладывайте! Давайте проведём в следующем месяце — вместе с этим вашим «рождественским праздником»!

— Договорились! — согласился Му Чжэн и снова поднёс трубку к уху Су Юнь: — Отдыхай как следует. Мы бы пришли, да ты в таком месте, куда нам не попасть… Как вернёшься — устроим пир и тогда уж проведём аукцион!

Су Юнь снова провалилась в сон и проспала до самого утра пятого дня. Когда она открыла глаза, то вдруг почувствовала: что-то в ней изменилось!

Она оперлась на кровать и села. В руках и ногах ощущалась странная пульсация — не боль, а скорее приятное покалывание.

Она ясно чувствовала, как мощные потоки силы вливаются в её тело, словно живая вода.

Как только это ощущение прошло, она встала с кровати — и вдруг почувствовала, будто заново родилась!

Она уже собиралась навестить Ли Яня, как вдруг в палату вбежала Сяоцзе:

— Беда! У Ли Яня жар! Очень сильный!

Сердце Су Юнь подпрыгнуло к горлу:

— Быстрее, идём!

Она последовала за Сяоцзе наверх, на пятый этаж, прямо в реанимацию. Там доктор Ван как раз осматривал Ли Яня.

Си Юньмань, Ли Сюйгуан и Хань Янь тоже подоспели:

— Что случилось? Ведь говорили, что всё идёт хорошо! Откуда жар?

http://bllate.org/book/11880/1061211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода