× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn: The Rich Family's Female Scholar / Перерождение: Ученая из богатой семьи: Глава 187

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как ты себя чувствуешь? — спросила Сяоцзе, подходя заменить капельницу.

Су Юнь слабо улыбнулась и покачала головой:

— Ничего… со мной всё в порядке.

По сравнению с тем, что пришлось пережить Ли Яню, её недомогание было ничем.

Медсестра одарила её тёплой улыбкой, кивнула и, закончив замену раствора, поспешила завершить остальные дела.

Операция прошла успешно. Сначала медсёстры вывезли Ли Яня из операционной и перевели его в реанимацию.

Состояние Су Юнь оставалось крайне нестабильным, поэтому три медсестры остались, чтобы провести ей полное обследование.

Из-за огромного объёма потерянной крови у неё не осталось даже сил пошевелиться. Всё тело пронизывал ледяной холод, голова кружилась, конечности будто налились свинцом, а в горле стояла тошнота.

Тем временем за пределами больницы Си Юньмань, уже почти сошедшая с ума от тревоги, так и не притронулась к еде и не сомкнула глаз всю ночь. Ли Сюйгуан, хоть и страдал не меньше, всё же продолжал есть — он знал: мужчина не имеет права падать. Если сын слёг, жена рухнула, он обязан оставаться на ногах!

В этот момент над операционной вдруг загорелась зелёная лампочка. Все мгновенно вскочили и бросились к двери.

Си Юньмань поднялась слишком резко и почувствовала сильное головокружение. Ли Сюйгуан и Хань Янь тут же подхватили её.

Увидев, как вывозят Ли Яня, Си Юньмань заплакала и взволнованно спросила:

— Доктор, как он? Ему угрожает опасность?

Доктор Ван снял маску и с трудом разлепил уставшие глаза:

— Он уже преодолел критический период, но сейчас чрезвычайно ослаблен. Ему необходимо оставаться под наблюдением в реанимации…

Доктор Ван был в преклонном возрасте и всё время операции находился в состоянии крайнего напряжения. Поэтому, как только вышел из операционной и позволил себе расслабиться, его тут же начало шатать.

Ли Сюйгуан и Бай Цзиньжэнь немедленно подскочили и поддержали его.

— Спасибо вам огромное! Вы проделали невероятную работу! Пожалуйста, идите отдыхать… — сказал Ли Сюйгуан.

Доктор Ван кивнул и обратился к медсёстрам:

— Быстрее везите его в реанимацию.

Когда медсёстры увезли Ли Яня, доктор Ван собрался уходить, но вдруг снова почувствовал сильное головокружение.

Ли Сюйгуан тут же подставил плечо:

— Вы совершенно измотаны! Давайте я отнесу вас в палату!

— Нет, не трогайте меня… — закрыл глаза доктор Ван, придерживая лоб. Через мгновение он добавил: — Ли Яня удалось спасти… но вам следует подготовиться к тому, что он может остаться парализованным.

— Что?! — Си Юньмань и Ли Сюйгуан чуть не упали на пол. Си Юньмань готова была рухнуть без чувств… если бы Хань Янь и Бай Цзиньжэнь не подхватили их, оба бы повалились наземь.

Доктор Ван продолжил:

— Не стоит отчаиваться. То, что его удалось вернуть к жизни, — уже чудо! Пока нельзя точно сказать, будет ли паралич. Если он будет строго следовать предписаниям врачей, принимать лекарства для улучшения кровообращения в спинном мозге, обеспечивая повреждённым нервам достаточный приток крови, а затем пройдёт курс функциональной реабилитации и начнёт заниматься лечебной физкультурой для восстановления двигательных функций, то сможет достичь наилучшего результата и, возможно, вернётся к нормальной жизни.

Затем он вынужден был добавить:

— Однако… разрыв спинного мозга на таком высоком уровне крайне трудно поддаётся восстановлению, да и осложнений много. Если у него развивается паралич нижних конечностей, шансы встать на ноги после операции практически отсутствуют…

— Хорошо! Ничего страшного! Мы поможем ему! Главное, что он жив — всё остальное решаемо! — Ли Сюйгуан крепко сжал руку Си Юньмань, чувствуя, как та дрожит. Он ещё сильнее стиснул её пальцы.

Постепенно Си Юньмань пришла в себя. Она взяла руку доктора Вана и растроганно сказала:

— Доктор Ван, пожалуйста, идите отдыхать. То, что Сяо Яня удалось спасти, — уже величайший дар! Спасибо вам! Вы — его второй родитель! От имени Сяо Яня благодарю вас от всего сердца…

Доктор Ван махнул рукой, давая понять, что не стоит благодарностей, и направился прочь.

Только после того, как медсёстры закончили обследование, Сяоцзе вывезла Су Юнь из операционной.

Си Юньмань и Ли Сюйгуан тут же подбежали и взяли её за руки.

Увидев мертвенно-бледное лицо Су Юнь, Си Юньмань испугалась до ужаса.

— Сяо Юнь, с тобой всё в порядке? Где тебе плохо? Почему лицо такое белое? Что-то не так? — забеспокоилась она.

Внезапно ей в голову пришла мысль: ведь Сяо Юнь говорила, что хочет сдать кровь для Пинъяня… Неужели она действительно отдала ему очень много крови? Страх охватил Си Юньмань — она боялась, что Су Юнь пострадала из-за этого.

Головокружение у Су Юнь усилилось. Перед глазами всё заволокло белой пеленой, в ушах звенело, и она не могла разглядеть, кто именно с ней говорит.

Нахмурившись, она прищурилась, пытаясь сфокусироваться на лице собеседника.

Увидев такое состояние Су Юнь, Хань Янь вспыхнула гневом. Она шагнула вперёд и ткнула пальцем в Су Юнь:

— Су Юнь! У тебя совсем нет воспитания? Мань-тётя с тобой говорит, а ты вот так отвечаешь? Брат Пинъянь между жизнью и смертью, а ты тут изображаешь жертву! Вставай немедленно! Хватит корчить из себя умирающую! Это просто тошнит смотреть!

— Что ты такое говоришь?! — задрожал от ярости доктор Ван. Он резко развернулся и гневно уставился на Хань Янь: — Это больница! Кричишь как рыночная торговка! Ты что, хамка?

Доктор Ван был вне себя от злости. И без того измученный, он едва не потерял сознание от таких слов.

— Как ты смеешь так говорить о Су Юнь?! — вмешалась Сяоцзе, выкатившая Су Юнь из операционной. Её глаза покраснели от гнева.

Она встала прямо перед Хань Янь и, сверля её взглядом, проговорила сквозь зубы:

— Ты вообще знаешь, сколько крови в теле человека? Скажу тебе: у человека весом пятьдесят килограммов примерно четыре тысячи миллилитров крови. Обычному человеку безопасно сдавать от двухсот до четырёхсот миллилитров. А знаешь, сколько Су Юнь отдала Ли Яню? Тысячу семьсот пятьдесят миллилитров!

— Тысячу семьсот пятьдесят! Это смертельная доза! Она чуть не умерла прямо на операционном столе, понимаешь?! — Сяоцзе указала на Су Юнь и, не отводя взгляда от Хань Янь, каждое слово произнесла с ледяной яростью: — Эта девушка отдала почти половину своей крови ради Ли Яня! И ты осмеливаешься её обвинять? Она чуть не погибла на операционном столе, спасая твоего брата Пинъяня! А ты? Что сделала ты для него? Только кричишь и устраиваешь истерики! Подумала ли ты хоть раз, прежде чем говорить такие вещи? Способна ли ты поставить себя на место другого? Ну же, что скажешь теперь? Ничего? Тогда уходи с дороги! Моей пациентке нужен покой!

Хань Янь онемела под натиском слов Сяоцзе.

Её губы дрожали, глаза наполнились слезами.

— Простите… я не хотела… Я просто так переживаю… Пожалуйста, не думайте обо мне плохо… Вы не знаете, как я волнуюсь… Я ведь не против Су Юнь… Я даже не знала, что она сдавала кровь для Ли Яня… Просто я схожу с ума от тревоги…

Ли Сюйгуан махнул рукой, давая понять, что больше не хочет ничего слышать.

Си Юньмань, держа в руке ледяную ладонь Су Юнь, холодно посмотрела на Хань Янь:

— Иди домой.

Сердце Хань Янь сжалось. В глазах Ли Сюйгуана и Си Юньмань она увидела разочарование и отвращение. Впервые в жизни к ней так относились — и это были родители Ли Яня!

Лицо Хань Янь побледнело ещё сильнее.

Доктор Ван велел Сяоцзе отвезти Су Юнь в палату. Затем, глядя на Хань Янь, он с глубокой болью произнёс:

— Молодая женщина, Сяоцзе не нападает на вас лично. Она говорит правду. Возможно, вы этого не знаете, но кровь четвёртой группы (AB) — самая дефицитная в банке крови. Перед операцией я действительно сильно переживал…

К счастью, мой помощник А-Цзу успел привезти немного AB-крови из другой больницы. Иначе даже запасов базы не хватило бы, чтобы поддерживать Ли Яня до этого момента.

Но главное — Су Юнь не только сдала кровь… Её кровь оказалась особенно ценной для Ли Яня. Она быстро восстановила нормальное кровообращение, без чего он точно не дожил бы до конца операции.

Кроме того, вы должны знать: переливание крови разных групп чрезвычайно опасно. Даже малейшее ускорение потока могло вызвать гемолиз и стоить пациенту жизни.

Су Юнь не спала более пятидесяти часов, постоянно следя за скоростью подачи крови. Несколько раз именно благодаря её замечаниям операция не сорвалась!

Скажите, разве такого человека можно в чём-то упрекать?

Доктор Ван пристально посмотрел на Хань Янь, затем окинул взглядом всех присутствующих и искренне вздохнул:

— Скажу прямо: без Су Юнь Ли Янь был бы уже мёртв!

«Без Су Юнь Ли Янь был бы уже мёртв!»

Эти слова, словно иглы, вонзались в уши Хань Янь, заставляя её содрогаться.

Она прикрыла лицо руками и бросилась в туалет. Хотя ей было ужасно стыдно, она не хотела уезжать. Даже если все теперь её презирают или даже ненавидят, она не могла уйти! Ради этой поездки на экспериментальную базу она целый день стояла на коленях перед дедушкой, умоляя его. Только после долгих уговоров он согласился подать заявку на дополнительное место. Такой шанс получила даже не Ли Сюй и не Ли Вэй!

Она ни за что не уедет! Она будет рядом с Ли Янем, будет ждать, пока он поправится… На самом деле, она не так уж ненавидела Су Юнь. Просто ревность ослепила её, лишила рассудка!

Она не могла сдержаться — ей хотелось очернить Су Юнь, желала, чтобы та совершала ошибки и вызывала всеобщее презрение!

Глядя в большое зеркало, Хань Янь увидела своё раскрасневшееся, заплаканное лицо и почувствовала глубокое отвращение к себе. Когда же она превратилась в такого уродливого, завистливого монстра?

В ту же ночь, когда Ли Яня вывезли из операционной, на территорию экспериментальной базы въехали пятнадцать военных джипов.

Из машин вышли несколько высокопоставленных офицеров и немедленно направились в реанимацию. После того как они навестили находящегося в коме Ли Яня, они отправились в обычную палату, чтобы проведать Су Юнь. Офицеры строго наказали доктору Вану обеспечить безопасность обоих пациентов любой ценой.

Как только офицеры уехали, Ли Сюйгуан немедленно запросил вертолёт, чтобы привезти семью Су Бишэна.

Когда Су Бишэн, Цзян Хуэй и Су Чэнь узнали о происшествии с Сяо Юнь и Ли Янем, они метались, как муравьи на раскалённой сковороде. По пути в вертолёте Цзян Хуэй не переставала вытирать слёзы. Су Чэнь утешал её:

— Мам, не плачь. Сяо Юнь и Сяо Янь — люди добрые, небо их обязательно защитит. С ними всё будет в порядке. Главное — сохранили жизнь, остальное — ерунда!

— Да! Небо бережёт добрых. Сяо Юнь и Сяо Янь обязательно поправятся! — Цзян Хуэй вытерла слёзы, и все трое, едва дождавшись прилёта, бросились на третий этаж базы, чтобы увидеть Су Юнь.

С момента выхода из операционной у Су Юнь не спадала высокая температура! Жар держался упорно, никакие лекарства не помогали.

Всё её тело покраснело, будто сваренный рак. Цзян Хуэй в отчаянии плакала. Си Юньмань, видя её слёзы, чувствовала ещё большую боль — ведь Су Юнь оказалась в таком состоянии исключительно ради Ли Яня…

Си Юньмань подошла и взяла Цзян Хуэй за руку:

— Этот ребёнок отдала Пинъяню столько крови… Из-за этого она так больна. Мне невыносимо тяжело на душе.

Цзян Хуэй была женщиной разумной и доброй. Она похлопала Си Юньмань по руке:

— Су Юнь поступила правильно! Будь я на месте, я бы тоже поддержала её. Перед лицом жизни всё остальное неважно! Су Юнь придёт в себя, отдохнёт и постепенно поправится. Главное — Сяо Янь спасён. Без жизни ничего не остаётся.

Две женщины стояли у кровати и тихо плакали.

Су Чэнь обнял мать:

— Мам, перестань плакать. Сяо Юнь и Ли Янь нуждаются в нашей заботе. Если вы заболеете от слёз, кто же будет за ними ухаживать?

Обе женщины поспешно вытерли слёзы.

В этот момент Су Юнь вдруг начала бредить. Она что-то невнятно бормотала, и никто не мог разобрать её слов.

Цзян Хуэй подошла ближе и, прикоснувшись ладонью ко лбу дочери, в ужасе закричала:

— У Сяо Юнь такой жар! Как будто она вот-вот вспыхнет! Лоб горячий, как утюг!

Су Бишэн тоже подошёл и проверил температуру:

— Быстро зовите врача!

Су Чэнь «тук-тук-тук» побежал нажимать на звонок. Вскоре прибыл доктор Ван.

Он велел Сяоцзе дать Су Юнь лекарство и попросил всех протирать ей ступни спиртом для охлаждения, а также смоченной в прохладной воде тканью — лицо и руки, чтобы снизить температуру физически.

Доктор Ван поручил Сяоцзе взять у Су Юнь немного крови для анализа.

http://bllate.org/book/11880/1061210

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода