× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn: The Rich Family's Female Scholar / Перерождение: Ученая из богатой семьи: Глава 179

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Слушаюсь!

Он тепло улыбнулся, притянул её к себе, и она устроилась, скрестив ноги, у него на коленях.

Ли Янь достал телефон и показал ей фотографию. Заботливо добавил:

— Вот он и есть господин Хоу. Пока я буду в Юйдяне, будь особенно осторожна. Я уже связался с Чжоу Пэном — он обеспечит твою безопасность. При любой опасности сразу звони ему.

Су Юнь кивнула и не отрывала взгляда от снимка, задумчиво произнесла:

— Значит, это и правда он… Я его видела.

Тот бодрый старик в зале для игры в «данши» в Дэнкуне — оказывается, это и был господин Хоу! Похоже, она всё время была права.

Ли Янь поднёс её ладонь к губам и нежно поцеловал, после чего ещё раз напомнил следить за действиями семьи Мэн. Су Юнь послушно согласилась.

Весь день она не отпускала его, цепляясь с такой страстной тоской, будто перед ними — настоящая разлука.

Он прижал её к себе, мягко очерчивая губами её нежные губы. Его поцелуи были страстными, властными, но в то же время деликатными и нежными. Каждый раз он отстранялся лишь тогда, когда чувствовал, что теряет контроль. Она обвивала его руками и ни на миг не желала отпускать. Несколько раз она сама страстно целовала его, соблазняя и приглашая, но он не поддавался… Он так дорожил ею, что ни за что не стал бы трогать её в такое неопределённое и опасное время.

Су Юнь дразнила и шалила, но он лишь мягко улыбался и щекотал её, пока она не начинала хохотать до упаду. Лишь тогда он снова склонялся и целовал её.

Атмосфера была такой сладкой и уютной, что хотелось плакать от счастья.

Хотя всё вокруг было пропитано безмерной нежностью, в глубине души Су Юнь ощущала странное давление, почти удушье.

Это был их первый настоящий расставание с тех пор, как они познакомились — и ещё в такое опасное место! Как можно было не волноваться?

Ли Янь делал всё возможное, чтобы успокоить и утешить её, и лишь к вечеру ей немного полегчало.

Когда животы обоих начали урчать в знак протеста, они наконец поднялись и оделись, чтобы пойти поужинать.

Су Юнь устала от игр и не хотела двигаться, поэтому Ли Янь просто взял её на спину и понёс вниз.

Их сердца бились в унисон, будто играя мелодию счастья и любви. Вокруг них словно всплывали розовые пузыри, внутри каждого — двое, сливающихся в объятиях и поцелуях…

* * *

Они спустились в ближайшую пельменную и просто поели.

После ужина Ли Янь получил звонок.

— Алло, вы господин Ли? — раздался в трубке голос. — Это А Цзу, новый ассистент доктора Вана из экспериментальной базы.

— Да, это Ли Янь, — вежливо ответил он.

— Препарат, который вам нужен, уже готов. Вы можете забрать его в любое время, — радостно сообщил А Цзу.

— Спасибо, — кратко поблагодарил Ли Янь и, положив трубку, повёл Су Юнь к машине.

На базе их уже ждал вертолёт. Ли Янь провёл Су Юнь внутрь, к доктору Вану.

Ему предстояла выездная операция, поэтому он должен был взять обезболивающие препараты — на случай, если боль станет невыносимой и он потеряет контроль на поле боя.

Су Юнь тоже нужно было пройти полное обследование, поэтому Ли Янь решил заодно привезти её с собой.

Спустившись с вертолёта, Су Юнь увидела величественное металлическое здание. Его форма была необычной: сочетание геометрических фигур, всё сооружение из серебристых стальных конструкций, переходы и трубы переплетались между собой, а над всем этим возвышался элегантный серебристый эллипсоидный купол, производящий впечатление величия и красоты.

Внутри базы Су Юнь почувствовала себя так, будто попала в огромный мир стекла и света.

Ли Янь привёл её в кабинет, заполненный приборами. Через десять минут появились доктор Ван и его помощник А Цзу с тележкой аппаратуры. А Цзу начал осматривать их: измерил давление, проверил пульс, прослушал сердце и лёгкие, прощупал печень, селезёнку, почки, живот, проверил неврологические рефлексы и многое другое.

Затем последовали анализы крови, ЭКГ, флюорография, УЗИ…

Поскольку на этот раз Су Юнь была в сознании, список процедур оказался гораздо длиннее, чем в прошлый раз. Доктор Ван особенно тщательно проверял, не изменились ли свойства биологических препаратов в её организме, и провёл максимально детальное обследование.

Только к десяти часам двадцати минутам вечера доктор Ван вышел с результатами.

Он протянул отчёты Ли Яню, но при этом не переставал внимательно разглядывать Су Юнь.

Она подняла на него глаза и тихо спросила:

— Что-то не так?

В прошлый раз она приезжала в бессознательном состоянии и ничего не знала о результатах анализов. Ли Янь боялся тревожить её и потому никогда не рассказывал о возможных последствиях препаратов.

Доктор Ван доброжелательно улыбнулся и покачал головой:

— Поздравляю вас… Полдозы препарата, введённой вам ранее, уже полностью вывелась из организма благодаря естественным процессам метаболизма. Все ваши функции сейчас в полном порядке!

— Правда?! Это замечательно! — воскликнула Су Юнь, потрясённая. Эйвери говорила, что действие этого препарата вызывает невыносимую боль! Неудивительно, что последние месяцы она не чувствовала никаких приступов — препарат уже покинул её тело!

Она с волнением спросила доктора:

— А как насчёт Ли Яня? Концентрация препарата в его организме тоже снижается?

Ли Янь, читавший в это время свои анализы, тихо рассмеялся.

Доктор Ван, видя его спокойствие, ответил Су Юнь:

— Нет… Уровень препарата в его организме не уменьшился ни на йоту…

(Про себя он добавил: наоборот, концентрация даже возросла по сравнению с прошлым разом!)

Из-за того, что Ли Янь получил слишком большую дозу и постоянно подвергает себя экстремальным нагрузкам, его ускоренный метаболизм лишь способствует накоплению препарата в организме.

Доктор Ван был уверен, что Ли Янь, прочитав результаты, прекрасно понимает ситуацию, поэтому не стал раскрывать все подробности при Су Юнь.

Та, однако, уже сама всё осознала. После своего перерождения её тело постоянно очищалось от всего лишнего — даже многолетние шлаки исчезли без следа. Неужели какой-то там препарат мог устоять перед этим?

Она посмотрела на Ли Яня и внезапно схватила его за руку:

— Мне нужно с тобой поговорить. Пойдём в сторонку.

Ли Янь кивнул доктору Вану и А Цзу и позволил Су Юнь отвести себя подальше. Убедившись, что рядом никого нет, она приблизилась к его уху и тихо спросила:

— Какая у тебя группа крови?

— AB…

— AB? Отлично! Ты универсальный реципиент!

Это значило, что Ли Янь может принимать кровь любой группы.

Су Юнь взволнованно сжала его ладонь:

— У меня особая кровь. Если перелить её тебе, возможно, она поможет вывести эти препараты из твоего организма!

— Особая? — удивился Ли Янь, но тут же вспомнил, что у неё препарат полностью исчез… Может, дело не в малой дозе, а именно в её крови?

Он не стал расспрашивать подробности, а просто кивнул:

— Пойдём спросим доктора Вана. Если это безопасно — попробуем.

— Да!

Получив его согласие, Су Юнь просияла. Она обхватила его лицо и поцеловала до головокружения, после чего, держась за руки, они вернулись к доктору.

Су Юнь была счастлива! Если их кровь окажется совместимой, он сможет постепенно выздороветь. Она так сильно хотела избавить его от этой мучающей боли!

Каждый раз, думая о том, как он корчится от боли, она чувствовала, будто её собственное тело разрывают на части.

Доктор Ван выслушал их идею и покачал головой:

— Люди с группой AB действительно считаются универсальными реципиентами, но переливание несовместимой крови остаётся крайне опасным. В прошлом такие случаи действительно встречались, но только из-за отсутствия запасов крови и примитивных условий…

Увидев, как лицо Су Юнь омрачилось, он, хоть и не хотел расстраивать её, всё же добавил:

— На самом деле существует более ста различных систем групп крови. Переливание несовместимой крови может вызвать агглютинацию, и вместо спасения вы рискуете погубить пациента!

Су Юнь нахмурилась. Ли Янь сжал её руку и сказал доктору Вану:

— Я хочу попробовать.

Доктор Ван задумался, а затем кивнул:

— Хорошо. Сначала проведём пробу на совместимость. Если реакции агглютинации не будет — можно будет рискнуть.

Он взглянул на часы:

— Поскольку ваша кровь довольно специфична, анализ займёт немало времени. Лучше идите домой и ждите известий.

Затем он посмотрел на Ли Яня:

— Ты скоро уезжаешь в командировку. Я не рекомендую тебе рисковать прямо сейчас. Этот вопрос требует тщательного обсуждения. Вернёшься — тогда и решим.

Оба согласились: теперь у них хотя бы появилась надежда, пусть даже крошечная, но лучше, чем бесконечно ждать противоядие.

Вернувшись домой уже глубокой ночью, они, измученные, быстро приняли душ и упали спать.

На следующий день Ли Янь отправился в Юйдянь. Су Юнь чувствовала странное беспокойство. Ей очень хотелось поехать с ним, но она сдержалась.

Она проводила его до военного автомобиля, повторяя снова и снова:

— Обязательно будь осторожен! Очень, очень осторожен!

Ли Янь обещал всё, что она просила, крепко обнял и поцеловал её, а затем помахал на прощание.

Машина стремительно удалялась, свернув за угол.

Су Юнь медленно пошла обратно. В руке она сжимала сердцевидное кольцо, найденное под подушкой.

Ли Янь часто совершал милые глупости — тратил кучу денег на всякие сердечки для неё. Кроме янтарного кулона в форме сердца, у неё уже было четыре таких украшения: сердечко-заколка с бриллиантом, найденное в углу туалетного столика, и синяя сердцевидная брошь из стекла (она была уверена, что он отдал за неё целое состояние), которую она обнаружила, убирая его галстуки.

Этот глупыш… покупает подарки, а потом стесняется их дарить…

Су Юнь покачала головой и улыбнулась.

Она бережно держала все эти вещицы в ладонях, то улыбаясь, то вздыхая с тоской.

«Ли Янь, Ли Янь… Ты отдал мне всё своё сердце. И моя жизнь теперь — твоя навеки».

* * *

Прибыв на базу, Ли Янь немедленно перешёл в боевой режим.

Он надел полную экипировку, взял рацию и начал детально распределять задачи для операции.

— Докладываю! — вытянулся в струнку спецназовец и отдал чёткий салют. — Все бойцы готовы! Командир вертолёта ждёт приказа на вылет!

Ли Янь стоял сурово и непоколебимо:

— Взлетаем!

Он поднялся на борт вертолёта, включил компьютер и отправил сообщение Ястребиному Глазу:

[Операция «Охота» начинается!]

Но в тот самый момент, когда сигнал достиг Юйдяня, Ястребиный Глаз почувствовал, как дуло пистолета упёрлось ему в затылок. Сердце его замерло.

В отражении экрана он увидел силуэт Гана, управляющего господина Хоу.

— Не шевелись! Пошевелишься — прострелю голову! — прошипел Ган по-английски.

Ястребиный Глаз застыл. Хотя пистолет угрожал его жизни, он не испугался: ведь если бы Ган хотел просто убить его, он уже сделал бы это. Значит, у него другие цели.

— Что ты делаешь? — Ган схватил его за горло. — Кто тебя прислал? С кем ты связываешься? Сколько ты уже узнал о наших секретах?

Ястребиный Глаз холодно усмехнулся.

Он понял, что его раскрыли. Но он твёрдо решил: даже под пытками он не выдаст товарищей! Он готов пожертвовать собой, но не позволит Гану узнать о Ли Яне — иначе весь план «Охота» провалится!

Сохраняя полное спокойствие, Ястребиный Глаз левой рукой нажал и удержал клавишу удаления, мгновенно разорвав связь с Ли Янем и стерев всю историю переписки.

Ган заметил его движение и взревел от ярости:

— Ты сам напросился на смерть!

http://bllate.org/book/11880/1061202

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода