× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn: The Rich Family's Female Scholar / Перерождение: Ученая из богатой семьи: Глава 172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В ответ пришло лишь длинное многоточие: «……»

— Боишься? — написала Цзин Жуй.

Вскоре появился новый ответ:

— Я не то имел в виду. Буду ждать, пока тебе станет лучше.

Цзин Жуй тут же отрезала:

— Как только выздоровею — больше не стану с тобой связываться!

«……»

— Счастливого пути. Не провожаю, — добавила она собеседника в чёрный список. Хоть и старалась держать себя в руках, в глазах всё равно читалась боль.

Мамаша Сяцзы обняла её, искренне сочувствуя. Цзин Жуй ответила на объятия:

— Ничего страшного. Всё наладится.

Она лёгким похлопыванием успокоила мамашу Сяцзы по спине, а затем набрала Су Юнь, чтобы узнать новости.

Та тут же схватила трубку и закричала:

— Уже вычислили местоположение машины! Мы с Ли Янем мчимся туда! Передай старшей сестре — пусть не волнуется, мы обязательно вернём ребёнка целым и невредимым!

Из динамика доносился свист ветра и рёв мотора. Очевидно, Су Юнь и Ли Янь гнали на предельной скорости.

Повесив трубку, Цзин Жуй уверенно улыбнулась и, слегка наклонив голову к плечу мамаши Сяцзы, сказала:

— Видишь? Всё наладится.

За пределами Биньхая дорога расширилась, машин почти не было.

Ли Янь гнал так, будто колёса вот-вот оторвутся от асфальта.

Су Юнь ничего не могла разглядеть — пейзажи мелькали по сторонам, словно их засасывало в бездну.

Он управлял полицейской машиной: синие и красные огни мигали, пронзительный вой сирены разрывал воздух.

Патрульная машина летела вперёд, как стрела. Автомобили по обе стороны дороги, услышав сигнал «пи-бо», мгновенно расступались.

Лю Цянвэй уже договорился с дорожной службой — все светофоры переключили на зелёный. Ли Янь следил за красной меткой на навигаторе и без остановки преследовал цель.

Из-за того что они прибыли на место происшествия с опозданием и потеряли ещё немного времени на осмотр, машина Чжоу Цзинбо уже отъехала от места на полчаса.

Лю Цянвэй немедленно отправил своих людей вперёд, чтобы те перекрыли путь Чжоу Цзинбо. На дороге установили шипованное заграждение — специальное устройство для остановки автомобилей, пытающихся прорваться через барьер.

Шипы на таком заграждении очень острые: как только колесо на них наедет, оно прокалывается менее чем за 0,5 секунды, и воздух мгновенно выходит через клапан, делая дальнейшее движение невозможным. Как только машина Чжоу Цзинбо появится в поле зрения, полиция немедленно начнёт задержание.

— Машина Чжоу Цзинбо уже почти добралась до города! Почему люди Лю Цянвэя ещё не на месте?

В городских условиях особенно трудно проводить операции — поток машин огромен, особенно в вечерние часы с пяти до восьми.

Если полиция попытается задержать его прямо в городе, это легко может спровоцировать массовое ДТП. Су Юнь тревожилась.

Но вскоре её охватило облегчение — на карте навигатора внезапно появились несколько синих точек.

— Люди Лю Цянвэя уже здесь! — воскликнула она. Однако заграждение установили всего в нескольких сотнях метров от городской черты. Но выбора не было… ведь машина Чжоу Цзинбо уже приближалась к этим синим точкам.

Су Юнь нервничала: очевидно, подразделение Лю Цянвэя только что прибыло, и заграждение, возможно, ещё не успели полностью развернуть.

Машина Чжоу Цзинбо стремительно приближалась к синим точкам. В следующий момент Су Юнь увидела, как красная точка резко прорвалась сквозь группу синих.

Через двести метров красная точка вдруг начала крутиться на месте.

Остановилась? Машина Чжоу Цзинбо остановилась! Су Юнь обрадовалась — значит, блокпост сработал!

— Ду-ду! — через десяток секунд раздался сигнал на рации Ли Яня. Су Юнь тут же нажала кнопку и услышала голос Лю Цянвэя:

— Чжоу Цзинбо прорвался сквозь заграждение! Ему удалось скрыться!

— Но я видела, как его машина остановилась! Как он сбежал? — удивилась Су Юнь, снова взглянув на карту. Красная точка по-прежнему стояла на месте.

Лю Цянвэй пояснил:

— Мы действительно перехватили его машину, но заграждение ещё не было полностью установлено, и он сумел прорваться! Чжоу Цзинбо врезался в нашу патрульную машину, которая стояла дальше по маршруту, — наш офицер получил серьёзные травмы. Чжоу Цзинбо и Лысый схватили Сяцзы, запрыгнули в нашу полицейскую машину и скрылись в городе!

— Что?! Он угнал полицейскую машину?! — Су Юнь была в шоке. Если Чжоу Цзинбо скроется в городе и бросит машину, поймать его будет сложнее, чем взобраться на небо!

Ли Янь немедленно выключил сирену, резко вывернул руль влево и развернул машину, устремившись по другой полосе с максимальной скоростью.

— Куда мы едем? — спросила Су Юнь, увидев, что он сворачивает на другой перекрёсток.

— К дому Чжоу Цзинбо, — коротко ответил Ли Янь.

К дому Чжоу Цзинбо! Конечно! Раз он похитил чужого ребёнка, пусть теперь сам почувствует, каково это — когда похищают твоего собственного сына!

Пока Ли Янь вёл машину, он одновременно связался с Лю Цянвэем и приказал немедленно окружить дом Чжоу Цзинбо и подготовить засаду.

Когда Ли Янь остановил машину у ворот виллы Чжоу Цзинбо, тот уже бросил угнанную полицейскую машину и скрылся. Куда именно он запрятался — никто не знал.

Ли Янь и Су Юнь решительно подошли к входной двери дома. После нескольких стуков наконец появилась горничная и неспешно открыла дверь.

— Международный офицер спецназа Ли Янь. Это дом Чжоу Цзинбо? — спросил он, продемонстрировав удостоверение.

Горничная побледнела от страха и судорожно закивала. Она попятилась назад, собираясь захлопнуть дверь.

Ли Янь придержал дверь ладонью и сказал:

— Ваш господин попал в аварию. Немедленно свяжитесь с хозяйкой дома.

Он открыл ноутбук и показал горничной видео аварии, которое только что прислал Лю Цянвэй.

Увидев кадры, горничная пришла в ужас!

Да, это точно машина её хозяина! Она тут же достала телефон и стала звонить хозяйке. Но при этом продолжала стоять в дверном проёме, загораживая вход. За её спиной медленно приблизились двое охранников.

Ли Янь невозмутимо стоял, сохраняя серьёзное выражение лица. Вскоре по лестнице сбежала невысокая полноватая женщина, держа за руку маленького мальчика.

— Что случилось? — спросила жена Чжоу Цзинбо, Лю Фан, выхватив у горничной ноутбук и запустив видео.

На экране машина Чжоу Цзинбо внезапно врезалась в полицейский автомобиль!

Видео обрывалось, и она не знала, что произошло дальше. Подумав, что муж просто случайно столкнулся с патрульной машиной, она в панике спросила:

— Где он сейчас?

— Неизвестно, — ответил Ли Янь. — После аварии он исчез. По предположению полиции, он, возможно, выбрался из машины и скрылся, а его подобрали прохожие.

Лю Фан немедленно набрала номер Чжоу Цзинбо. Но в ответ прозвучало сообщение: «Абонент, которому вы звоните, недоступен…»

Вдруг Лю Фан вспомнила: сегодня утром, перед тем как уйти из дома, Чжоу Цзинбо специально позвонил кому-то и дал новый номер телефона, сказав, чтобы в случае крайней необходимости звонили именно туда.

Тело Лю Фан словно пронзило током — она задрожала! Теперь её волновало не столько ДТП, сколько подозрение, что этот мерзавец завёл любовницу за её спиной!

Вот почему в последнее время он так таинственно шептался по телефону! Значит, у него действительно кто-то есть!

«Сволочь!» — подумала Лю Фан и бросилась наверх. В ящике туалетного столика она нашла записку с номером и сразу же набрала его.

В это же время полицейские, наблюдавшие за сигналом, немедленно начали отслеживать местоположение. Как только разговор продлится более пятнадцати секунд, они смогут точно определить координаты Чжоу Цзинбо.

В тот момент, когда Лю Фан повернулась, Ли Янь двумя быстрыми ударами повалил обоих охранников. Горничная в ужасе рухнула на пол. Су Юнь нанесла ей удар в затылок — та потеряла сознание.

Они быстро поднялись наверх.

Лю Фан стояла с телефоном в руке и яростно ругалась:

— Сволочь! Как ты посмел изменять мне за моей спиной?! Я тебя прикончу!

Её лицо покраснело от ярости, из ноздрей, казалось, вот-вот вырвется пар.

Чжоу Цзинбо только что ответил на звонок, как тут же услышал яростный крик жены:

— Чжоу Цзинбо, ты подонок! Ты правда попал в аварию или просто завёл себе любовницу за моей спиной?!

Чжоу Цзинбо сразу насторожился и заорал в ответ:

— У меня сейчас нет времени объяснять! Больше не звони мне, если не хочешь, чтобы я погиб!

— Если сегодня же не всё выложишь, подам на развод! Запомни, Чжоу Цзинбо, всё, что у тебя есть — твой статус, богатство — всё это благодаря семье Лю! Без нас ты был бы никем!

Чжоу Цзинбо в ярости вскочил:

— Заткнись, стерва! Мне сейчас не до твоих истерик! Если хочешь меня погубить — продолжай орать!

— Хлоп! — Чжоу Цзинбо с силой бросил трубку. Он взглянул на время — ровно четырнадцать секунд.

Но… в следующую секунду его пробил холодный пот! Откуда его жена узнала об аварии? Даже если новость уже попала в СМИ, не могло же быть так быстро!

Пока он размышлял, на экране телефона появилось SMS-сообщение. Он открыл его и прочитал: «Я у тебя дома — Ли Янь!»

— Ли Янь?! — Чжоу Цзинбо остолбенел. Телефон выпал у него из рук.

Это имя ему было отлично знакомо. На банкете семьи Цинь о нём говорили все! Этот человек — офицер международного спецназа и имеет тесные связи с тремя высокопоставленными чиновниками…

Чжоу Цзинбо смотрел на экран, где мерцали всего лишь несколько слов, и почувствовал, как по спине пробежал холодок.

«Я у тебя дома — Ли Янь!»

Почему Ли Янь оказался у него дома? Неужели операция раскрыта? Но ведь Лысый уже удалил записи с камер наблюдения!

Неужели где-то допустили ошибку?

Пот на лбу Чжоу Цзинбо хлынул ручьём. Он рухнул на пол, как подкошенный. Ли Янь прислал это сообщение с какой целью? Если он уже в доме… значит, его семья уже под контролем полиции?

Чжоу Цзинбо обливался потом. Теперь, когда жена и ребёнок в руках у полиции, любые его действия будут бесполезны!

Нельзя допустить, чтобы полиция отомстила на его семье!

Он всё больше нервничал.

Чжоу Цзинбо на четвереньках пополз за телефоном, дрожащими руками набрал номер жены.

В трубке раздался низкий мужской голос:

— Если понял, возвращай ребёнка. Даётся шанс искупить вину!

Чжоу Цзинбо ещё не успел ничего сказать, как услышал вопль своей жены:

— Ты, ублюдок! Какое преступление ты совершил?! В доме полно полицейских! Если немедленно не явишься, я вместе с ребёнком прыгну с крыши!

Чжоу Цзинбо дрожащим голосом произнёс:

— Ли Янь! Если ты настоящий мужчина, не трогай мою жену и ребёнка! У меня в руках маленький ребёнок! Попробуйте только коснуться моего сына — и я убью этого малыша!

В ответ раздался звонкий девичий голос:

— Чжоу Цзинбо, твой ребёнок — ребёнок, а чужой что, не ребёнок?

— Мне всё равно! Кто посмеет тронуть моего сына — с тем я разделаюсь!

Собеседница холодно рассмеялась:

— Для родителей любой ребёнок — самый ценный! Не только ты — отец! Если ты посмеешь убить того малыша, его родители найдут тебя и отомстят! Может, даже выроют твоих предков из могил! Проверь, если не веришь!

С этими словами она резко положила трубку.

Ли Янь смотрел на Су Юнь, и в его взгляде читалась тревога. Такой метод провокации был крайне опасен — если бы противник оказался совсем безумцем, ребёнок мог бы погибнуть.

Но Су Юнь не испытывала страха. Она снова набрала номер и сунула телефон в руки маленькому Дудоу, холодно сказав:

— Твой папа попал в беду и, возможно, никогда не вернётся домой. Разве ты не хочешь плакать?

Дудоу было всего четыре года с небольшим. Услышав, что папа больше не вернётся, он в ужасе заревел.

http://bllate.org/book/11880/1061194

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода