× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn: The Rich Family's Female Scholar / Перерождение: Ученая из богатой семьи: Глава 128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Потёрла заспанные глаза и, следуя за ароматом, добралась до кухни. К её изумлению, Ли Янь стоял у плиты!

— Ой-ой-ой… Ну как же его завтрак можно есть?

Он жарил яичницу в белоснежной рубашке. Су Юнь едва сдержала смех: ну хоть бы фартук надел! Хотя, скорее всего, у него его просто нет…

— Где ты взял яйца? — обеспокоенно спросила она. — У тебя же вообще не готовят дома. А вдруг они уже протухли?

Он бросил на неё взгляд и успокаивающе улыбнулся:

— Я сегодня утром сходил в супермаркет. Ешь спокойно. Даже если отравишься — я рядом.

— Ха-ха… — рассмеялась она. — Да ты теперь и шутить умеешь! Молодец!

Су Юнь одобрительно кивнула и, подойдя ближе, похлопала его по плечу в знак поощрения.

Надо признать, выглядел он вполне как образцовый домосед.

— Скоро будет готово. Пока посиди, — сказал он, переворачивая яичницу, и мягко улыбнулся ей.

— Не торопись, делай как следует, — ответила Су Юнь, направляясь в ванную умыться и почистить зубы.

Выйдя, она налила себе воды и устроилась на диване, чтобы позвонить родителям. Без ночёвки дома — точно достанется!

Трубку взял отец:

— Алло… Сяо Юнь?

Не договорив и слова, он тут же передал телефон матери.

— Температура у Ли Яня спала?

Су Юнь скривилась. Вот уж действительно, мама слишком уж беспокоится о нём, даже не спросив, как сама дочь!

— С ним всё в порядке, полностью выздоровел. После завтрака сразу вернусь домой.

— Хм… Вы ведь… — начала было мать, но в последний момент сдержалась и ничего не добавила.


Положив трубку, Су Юнь задумчиво сказала Ли Яню:

— Я рассказала Ли Сюю про нас…

Она посмотрела на него. Тот кивнул:

— Я сам с ним поговорил. Сейчас, наверное, в игры играет.

Су Юнь фыркнула:

— Да ладно тебе! Не так всё просто, не верю!

Едва она договорила, как раздался звонок — звонил управляющий Цянь.

Едва она ответила, как он радостно выпалил:

— Госпожа Су, отличные новости! Прошлой ночью Цинбань полностью уничтожили!

Цинбань? Су Юнь вспомнила тех людей, которых привела Су Хуа. Вожак с бритой головой, кажется, был мелким главарём этой банды.

Управляющий Цянь не дал ей и слова сказать — понёсся дальше, будто плотину прорвало:

— Госпожа Су, вы не представляете! Сегодня утром все соседи только и говорят об этом. Я ещё вчера переживал, что Цинбань может заявиться с претензиями, а сегодня их уже и след простыл! Странно, правда? Ведь эта банда двадцать с лишним лет здесь заправляла, а тут — бац! — и всё, будто её никогда и не было. Такое масштабное дело!

Он замолчал на секунду, затем осторожно добавил:

— Госпожа Су… Не связано ли это с вашим другом? После того как те ушли, я видел, как он звонил… Он произнёс только два слова — «Цинбань»… По моему многолетнему опыту… ваш друг — человек не простой. Может, стоит послать ему небольшой подарок в знак благодарности?

— Хм… — Су Юнь немного подумала. — Я всё поняла. Не волнуйся об этом. Сегодня же сними помещение напротив.

Управляющий Цянь тут же засыпался согласием. Су Юнь подумала: да, этот человек действительно внимателен. Наверное, испугался, что из-за её молодости она не разберётся в ситуации, поэтому и предупредил. Эйвери отлично выбрала помощника.

Положив трубку, она увидела, как Ли Янь вышел из кухни с тарелкой свежеприготовленной яичницы.

— Можно есть.

Она последовала за ним к столу и села на белый стул. Столешница была из прозрачного стекла — очень красиво.

Он поставил перед ней дымящуюся яичницу и аккуратно расставил тарелки, чашки, вилки, ножи, палочки и ложки.

Затем из кухни начали появляться одно за другим блюдо за блюдом: маленькая миска каши, два стакана молока, шесть булочек на пару, четыре хлебца… и ещё два пирожка с начинкой.

— Пф! — Су Юнь не удержалась. — Столько?! Кто это всё съест? Ты что, хочешь меня уморить?

Он сел рядом и тепло улыбнулся:

— Не знал, что тебе нравится, поэтому приготовил побольше вариантов.

Она никогда раньше не видела его таким. Ей показалось, что мир сошёл с ума! Неужели правда — любовь способна изменить человека?

Глядя на весь этот изобильный завтрак, Су Юнь чувствовала, как сердце тает от сладости. Впрочем… быть влюблённой — совсем неплохо. Опыт значения не имеет. Главное — желание.

— Раз такой хороший, получи награду! — Она раскинула руки и обняла его, заодно проверив лоб. — Хм, температуры нет. Отличное восстановление за одну ночь!

Ли Янь, охваченный её объятиями, почувствовал, будто по всему телу пробежал электрический ток — кожа горячая, мурашки по спине.

Сердце таяло от сладости, но вдруг он нахмурился:

— Я сегодня встал в пять тридцать утра.

— Молодец! Я бы не смогла!

Она положила голову ему на руку и кивнула.

— Дошёл до супермаркета двадцать минут.

— Почему не поехал на машине?

Он продолжил, будто не слыша:

— Купил тарелки, чашки, столовые приборы и сковородку…

— К чему ты клонишь?

Он посмотрел на неё с жалобным выражением лица:

— Нести всё это было очень-очень тяжело…

— … — Су Юнь онемела от такого поворота.

— А потом ещё помыл сковородку, вымыл посуду, пожарил яичницу…

— Молодец! Ты настоящий герой! Встаёшь раньше петуха и работаешь больше осла!

— В общем-то, ничего особенного… — Он опустил глаза и надул губы.

Брови Су Юнь взметнулись вверх:

— Ты что, хвастаешься?

— Нет, — покачал он головой. — Просто… после всех этих трудов… одного объятия маловато, не так ли?

С этими словами он приблизил лицо и, взяв её пальцы, легонько коснулся ими своих губ.

«Да ну тебя!» — подумала она. — «Этот мужчина — хитрец! Столько заворачивал, только чтобы добиться этого!»

— Ладно! Удовлетворю! — Она обхватила его голову двумя руками и впилась губами в его рот.

Ли Янь начал подозревать, что она просто голодна… и принимает его губы за сосиску. Но недолго ему пришлось терпеть — вскоре он перехватил инициативу и чуть не уложил её прямо на стол, лишь в последний момент взяв себя в руки и отпустив.

Су Юнь была совершенно оглушена поцелуем — дышать нечем. Прижав ладони к груди, она несколько раз глубоко вдохнула, поправила одежду и мысленно возмутилась: «Какой же у моего мужчины мощный объём лёгких!»

Он смотрел на неё и вдруг хитро усмехнулся:

— Сегодня ты никуда не выйдешь.

Она подозрительно уставилась на него. Он улыбнулся и указал пальцем на её губы. Они были слегка припухшие, блестели от влаги и выглядели невероятно соблазнительно.

— Хватит дурачиться! За еду! — Су Юнь отбила его руку и решительно схватила вилку с ножом, чтобы проткнуть яичницу.

*

После «страстного поцелуя» пара приступила к завтраку.

— Честно скажу! — проговорила Су Юнь, жуя яичницу. — Твои яйца… абсолютно безвкусные!

Просто невкусно…

— … — Ли Янь недоумённо откусил кусочек. — Всё верно! Разве яйца не должны быть именно такими? Как те птичьи яйца, что я жарил в лесу.

Су Юнь наконец поняла: в лесу у него, конечно, не было соли! Значит, винить его не за что.

Ладно, раз уж старался, пусть будет каша.

Но едва она налила кашу, как почувствовала запах гари…

Быстро отставив ложку, она сказала:

— Вообще-то я люблю молоко.

И, ловко перехватив его миску, добавила:

— Я тебе налью каши. Ешь побольше лёгкого.

Ли Янь почувствовал неладное, поднёс миску к носу — точно, пригорело! Он уже хотел сказать, чтобы она не ела, но тут она весело улыбнулась:

— Ешь! Не трать впустую! Сегодня столько всего — давай постараемся всё доесть!

С этими словами она забрала себе два пирожка, а всё остальное свалила перед ним и жестом велела:

— Быстро ешь! Нельзя выбрасывать еду!

— … — Ли Янь внутренне рыдал. Один утренний поцелуй — и целый обед на голову! Эта девчонка умеет быть жестокой!

Они уже почти захлебывались в море булочек и хлебцев, когда вдруг зазвонил телефон!

Ли Янь мысленно поблагодарил звонившего — тот спас его от неминуемой гибели от переедания!

Когда он положил трубку, лицо его стало мрачным. Су Юнь тоже перестала шутить и с тревогой спросила:

— Что случилось?

— Кто-то ворвался в особняк и похитил двух человек.

Его лицо было мрачнее тучи. Су Юнь и без слов поняла: эти люди — далеко не простые!

— Кто они? Очень важные персоны?

Он кивнул:

— Один из них — Цзян Чжэнь, крупнейший пекинский магнат.

Цзян Чжэнь?

Цзян Чжэнь?! Как он?! Голова Су Юнь словно взорвалась от удара дубиной.

*

Су Юнь была потрясена.

— Ты имеешь в виду Цзян Чжэня, которого премьер-министр назвал «самым щедрым благотворителем»?

Ли Янь кивнул, глаза потемнели:

— Верно. Вторая — его супруга, Чу Минъе.

Чу Минъе? Самая знаменитая актриса тридцать лет назад! И до сих пор пользуется огромным уважением в киноиндустрии!

В голове Су Юнь крутились только эти два имени: Цзян Чжэнь, Чу Минъе! Она хоть и не следила за их жизнью, но… ведь они… мама…

— Мне нужно срочно ехать, — сказал Ли Янь, мгновенно собравшись и направляясь к выходу. Су Юнь ещё не успела переодеться, как он уже исчез за дверью. Она быстро натянула одежду, захлопнула дверь и бросилась вдогонку.

На первом этаже как раз выезжала его машина из гаража.

Не спрашивая разрешения, она распахнула дверцу и уселась на пассажирское место.

Ли Янь хотел выгнать её, но она пристально посмотрела ему в глаза:

— Эти двое для меня невероятно важны. Я поеду с тобой в участок, чтобы узнать подробности. Обещаю — не буду мешать расследованию.

Ли Янь знал, что спорить бесполезно, и промолчал.

За рулём он думал: «Сяо Юнь говорит, что эти люди для неё очень важны? Какова их связь? Как она вообще знает таких влиятельных людей?»

Цзян Чжэнь, Чу Минъе… Он повторял эти имена про себя и вдруг вспомнил: мать Су Юнь тоже фамилии Цзян…

Неужели между ними родственные связи?

Су Юнь молчала всю дорогу, лицо её было серьёзным. Она колебалась: стоит ли сообщать маме об этом похищении? С одной стороны, боится за её здоровье, с другой — если с ними что-то случится, мама будет сожалеть всю жизнь.

В раздумьях она набрала номер отца. Телефон ему купил старший брат на деньги, заработанные летом.

Лучше всего послушать мнение отца. Иначе, если вдруг случится беда, она не сможет объясниться перед матерью.


*

А накануне, ночью, Шэнь Мо Бай получил звонок.

— Господин Шэнь… Это А Лун!

— Что случилось?

А Лун возглавлял Цинбань — местную банду в Бинхае. Они знали друг друга почти десять лет и вели совместные дела, так что отношения были неплохие. В последние годы Цинбань держался тихо, проблем не создавал. Поэтому, услышав дрожь в голосе А Луна, Шэнь Мо Бай сразу почувствовал: что-то пошло не так.

http://bllate.org/book/11880/1061150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода