× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn: The Rich Family's Female Scholar / Перерождение: Ученая из богатой семьи: Глава 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Просто ознакомившись с ходом расследования, Ли Сюйхуа сразу ушёл — у него были дела поважнее.

Ли Янь тем временем уселся напротив Су Юнь. Вернулся Лю Цянвэй и кивнул девушке: можно отвечать на вопросы.

Су Юнь глубоко вдохнула и спокойно заговорила:

— С того самого момента, как я пришла на вечеринку Сюй Сяо, Ян Сяоцянь, Лу Ифэй и Линь Юйцзин постоянно пытались меня подставить.

Позже Чжоу Хуэй избил их — это не имело ко мне никакого отношения. Однако Ян Сяоцянь и Лу Ифэй свалили всю вину именно на меня.

Что до истории с нефритом — это была ставка между мной и Ян Сяоцянь. В тот день мы поспорили прямо в университете, и ничего неприятного тогда не произошло.

А на аукционе… Многие люди, включая старейшину Чжуна, могут подтвердить: я действительно купила нефрит у Ян Иня, а потом передала его благотворительной организации. Мне безразличны деньги, у меня нет с Ян Сяоцянь давней вражды, да и с самим Ян Инем я встретилась впервые в жизни.

Пока она говорила, полицейский Чжан внимательно делал записи.

Лю Цянвэю всё это было хорошо знакомо: он лично просмотрел видеозапись с дня рождения Сюй Сяо и убедился, что девушки сами провоцировали Су Юнь.

Касательно инцидента с Чжоу Хуэем — Ли Янь и Ли Сюй занимались этим делом. Действительно, как и сказала Су Юнь, Чжоу Хуэй избил обеих, а сама она в тот момент даже не присутствовала и почти не причастна к происшествию.

Что до нефрита — как только Су Юнь упомянула старейшину Чжуна, Лю Цянвэй кивнул. Он тоже видел запись с вечера, но всё равно отправил людей проверить показания. Если старейшина Чжун Чаодун подтвердит, что Су Юнь купила нефрит у Ян Иня, а не получила его в результате вымогательства, обмана или дарения, её подозрения значительно ослабнут.

Ведь покупка — это просто коммерческая сделка, а остальные три варианта имеют совсем иное значение.

Вымогательство и мошенничество и так понятны. А вот если бы нефрит был подарен, связь между Су Юнь и семьёй Ян стала бы крайне подозрительной. Ведь речь шла о нефрите высочайшего качества, проданном за пять миллионов! Если бы семья Ян подарила его Су Юнь, это означало бы, что между ними… очень тесные отношения!

Вскоре вернулся детектив, звонивший старейшине Чжуну:

— Старейшина Чжун Чаодун подтверждает, что госпожа Су Юнь приобрела нефрит у Ян Иня. При этом присутствовали также Цинь Сяохань из корпорации Цинь и Фу Юньцзэ из корпорации Фу. Нужно ли связаться с ними для дополнительного подтверждения?

Лю Цянвэй кивнул и задал Су Юнь ещё несколько простых вопросов.

Девушка отвечала чётко и вдумчиво, а слушали её с не меньшим вниманием. Закончив протокол, Чжан протянул его Су Юнь:

— Проверьте, всё ли соответствует вашим словам. Если да — поставьте отпечаток пальца.

Услышав про отпечаток, Су Юнь сильнее сжала кулаки.

Лю Цянвэй пояснил:

— Это обычная процедура. Полиция просто фиксирует факты для расследования. Не стоит волноваться.

Но Су Юнь всё равно дрожала от страха. А вдруг, поставив отпечаток, она окажется под арестом? У неё ведь ещё столько дел впереди!

Ли Янь, видя её мучения, мягко сказал, что это обязательная формальность и ничего страшного в этом нет. Услышав его слова, Су Юнь наконец решилась и поставила отпечаток.

— Спасибо за сотрудничество, — поблагодарил Ли Янь полицейских и, обращаясь к Лю Цянвэю, добавил: — Мне ещё нужно, чтобы Су Юнь помогла с одним делом. Я её забираю.

Лю Цянвэй тут же вскочил и проводил Ли Яня до двери.

*

Едва трое вышли, молодые следователи тут же завели разговор.

Толстяк ткнул карандашом своего коллегу с короткой стрижкой:

— Командир Ли обычно не лезет в такие дела. Сегодня что-то не так? Сначала звонит и велит быть с девчонкой помягче, а потом сам приходит!

Тот, глядя вслед Ли Яню, шепнул:

— Да ладно тебе! Очевидно же — боится, что мы плохо с ней обращаться будем! Ты видел, какое у него лицо? Прямо кровь стынет!

— И правда! — подхватил толстяк. — Когда она говорила, командир, кажется, переживал даже больше неё!

Очкистый худощавый парень подшутил:

— Эх, толстяк, да ты сегодня прозорлив, как никогда! Обычно-то такого чутья за тобой не водится!

Красивый полицейский Чжан, ведший протокол, вдруг поднял голову и одёрнул их:

— Да бросьте вы уже болтать всякую ерунду!

Он ткнул пальцем в толстяка:

— Ты, башка дубовая! И ты тоже! — теперь указал на очкарика. — С твоими минус тысячью, ты вообще что-нибудь разглядел? Командир Ли — офицер международных спецподразделений! Для него «гора может рухнуть перед лицом, а он и бровью не поведёт»! Он что, способен волноваться? Если и показывает тревогу — то лишь для нас, чтобы Лю Цянвэй относился к делу серьёзнее! Он явно заинтересован в этой девчонке и оказывает на нас давление! Вы что, совсем тупые?

— А-а-а! Конечно, Чжан-гэ, вы гений! Всё верно!

— Боже мой, точно!

Все вдруг осознали истину и принялись восхищённо кивать.

Толстяк вдруг воскликнул:

— Господи! Такой холодный, как лёд, командир Ли — и вдруг так переживает за какую-то девчонку? Это всё равно что петух снесёт яйцо, а кот укусит собаку! Невероятно!

*

Вернувшись в кабинет Ли Яня, они застали там уже Ли Сюя и Лу Чэня. Ли Янь отправил их проходить психологическое тестирование.

Пока они ждали начала, Су Юнь получила SMS от Ли Яня.

В сообщении было длинное разъяснение:

«Твои проблемы невелики — не переживай. Сейчас главное — сосредоточиться на тренировках. Через полмесяца, когда мы доберёмся до Юйдяня, настоящие преступники предстанут перед правосудием! Перед отъездом лучше позаботься о своей семье. Если понадобится помощь — просто скажи».

Су Юнь тихо кивнула, растроганная его заботой и внимательностью.

Она знала: он сделает всё возможное, чтобы решить её проблемы.

Он никогда не даёт пустых обещаний, но всегда действует — и делает больше всех, лучше всех!

«ohaveyouaround (Хорошо, что ты рядом)…»

Она долго смотрела на эти слова, потом вышла из чата, не отправив. Зашла снова и в итоге написала всего два слова:

«Хорошо».

Отправив их, она почувствовала, как бешено колотящееся сердце наконец успокоилось…

*

Через полтора часа все трое завершили тестирование — и успешно прошли!

Стоило только получить официальное одобрение, и они смогут вступить в спецлагерь!

Ли Сюй и Лу Чэнь были в возбуждении: их жизнь становилась немного необычной. Су Юнь с улыбкой наблюдала, как Ли Сюй корчит рожицы.

Этот парень действительно достоин своего имени — Сюй, «восходящее солнце»! Всегда такой солнечный, полный энергии! Завидно…

В обед Ли Яня так и не было видно — он весь ушёл в работу. Су Юнь пообедала вместе с Ли Сюем и Лу Чэнем.

За едой Ли Сюю позвонил Ли Янь. Тот кивал и отвечал «ага», его глаза всё больше светились радостью. Закончив разговор, он весело объявил:

— Нам одобрили заявку на спецтренировки! Завтра в шесть утра — сбор!

— У меня завтра дела, — быстро сказала Су Юнь. — Возможно, приду только во второй половине дня.

Завтра должна состояться церемония передачи наследства в семье Су, и ей предстояло устроить Су Бихуа настоящее побоище! На тренировку она точно не попадёт.

Ли Сюй передал это Ли Яню, и тот ответил, что проблем нет.

После звонка Су Юнь специально заказала ещё одну порцию еды, упаковала и велела Ли Сюю отнести Ли Яню. Тот взял контейнер и заодно купил несколько бутылок воды.

— Пусть будут в машине, — пояснил он с улыбкой. — Наверняка у него там уже закончились запасы. Сам он никогда не покупает — всегда ждёт, пока я пополню. Без меня он бы точно засох!

Су Юнь кивнула — это правда!

Видимо, Ли Сюй отлично знал своего командира.

*

После обеда Су Юнь отправилась на пляж Биньхайвань.

Сняв туфли, она ступила на песок, смоченный прибоем. Казалось, она просто любуется морским пейзажем, но на самом деле взгляд её невольно скользил в сторону дома приёмного отца.

Она не подошла ближе. В её нынешнем положении это было бы слишком опрометчиво. Ведь после перерождения её родители ещё живы, и ни приёмный отец, ни брат её не знают.

Она просто хотела хоть раз взглянуть на того, кто был для неё вторым отцом, и на брата, который всегда весело поддразнивал её и развлекал. Но приближаться боялась — вдруг навлечёт на них беду? Если с ней что-то случится, люди из Юйдяня могут напасть на отца и брата. И тогда она уже точно не сможет себе этого простить!

В прошлой жизни приёмный отец погиб из-за неё! В этой жизни она ни за что не допустит, чтобы они оказались втянуты в эту борьбу. Она желала им лишь одного — жить спокойно, легко и свободно!

— Девочка, что случилось? — спросила пожилая женщина с корзинкой, собирающая на берегу мелкую рыбу и крабов. Увидев, что у Су Юнь на глазах слёзы, она обеспокоенно добавила: — Почему плачешь?

Су Юнь подняла на неё взгляд, благодарно улыбнулась:

— Бабушка, ничего страшного. Просто ветер с моря в глаза ударил.

Женщина, увидев её улыбку, успокоилась и позвала своих четверых внуков собирать ракушки.

Су Юнь знала эту бабушку — её семья, как и приёмный отец, жила в рыбацкой деревне и была такой же простой и доброй. Четверо детей за ней — внуки и правнуки. Их родители уехали на заработки, поэтому дети остались с бабушкой.

Глядя, как старушка с малышами бродит по берегу, Су Юнь не могла сдержать волнения. Только самые простые люди способны сочувствовать незнакомцу.

Она снова повернулась к тому скромному, но тёплому домику вдалеке… Сердце сжалось, и слёзы уже невозможно было сдержать.

Сейчас был сезон запрета на ловлю, поэтому приёмный отец не выходил в море. Его сын, только что сдавший экзамены, вместе с друзьями расставил у дома решётки для барбекю — вечером собирались жарить свежие морепродукты.

Издалека доносился их весёлый смех… Лицо приёмного отца было спокойным и довольным — он мыл овощи во дворе. Ему хватало счастья видеть радость детей.

Су Юнь смотрела на них и невольно улыбалась. Улыбалась — и плакала…

Наконец она увидела их живыми и здоровыми. Камень, давивший на сердце, наконец упал.

Теперь она желала им только одного — жить легко, свободно и счастливо.

*

Покинув пляж, Су Юнь занялась подготовкой к завтрашней церемонии передачи наследства.

«Ха! Су Бихуа! Не радуйся раньше времени! Завтра я лично отправлю тебя в ад!

Жди — скоро настанёт твой час!»

*

Режим «Яростной расправы над мерзавцами» активирован! Очень волнуюсь! Поддержите, пожалуйста!

☆ Глава 84. Интрига: лобовое столкновение!

Под вечер Су Юнь бродила по антикварной улице, закупая товары.

Зазвонил телефон. На экране высветилось имя — Эйвери.

Эйвери — женщина, которую Ли Янь нашёл для помощи с покупкой магазина.

Она сообщила по телефону:

— Магазин улажен. За 2,6 миллиона юаней мы выкупили помещение. На счету осталось 400 тысяч — я передала их господину Су и попросила его уехать на месяц-два в деревню за антиквариатом.

Он не возражал, даже похвалил меня. Сказал, что для открытия нового магазина нужны серьёзные экспонаты, иначе не удержать клиентов.

Поэтому он и сам собирался поехать в деревню. Отправится послезавтра утром — завтра у него дома дела, не может уехать.

Кстати, как ты и просила, зарплата господину Су установлена в 2500 юаней, плюс проценты за резьбу и продажи. Я сказала, что нам нужна аккуратная женщина, разбирающаяся в антиквариате, которая будет ежедневно протирать все предметы. Он предложил свою жену — я согласилась. Её зарплата, как ты и хотела, 2000 юаней.

Су Юнь кивнула — идеально! Отец уезжает, мать точно поедет с ним. А брат и так постоянно в разъездах — занимается перепродажей товаров по всей стране. Теперь у неё нет никаких забот за спиной.

http://bllate.org/book/11880/1061086

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода