Название: Возрождение. Золото и нефрит в саду Хайдан
Автор: Жужелица
Аннотация
Вернувшись к жизни, Цзи Хайдан носит обличье четырнадцатилетней девушки, но в ней — душа тридцатилетней женщины.
Она решила быть старой ведьмой под маской юной красавицы: скрывать змеиную жестокость за лицом, достойным эпохи процветания, и заниматься самыми беспощадными делами.
Без дела — язвить и колоть; без дела — прижаться к золотой ноге; без дела…
Цзи Хайдан:
— Чёрт! Это не та золотая нога, которую я искала! Он хочет, чтобы я стала его женой!
Некто протягивает сверкающую золотую ногу:
— Всё твоё… Ты правда не хочешь?
...
Цзи Хайдан:
— Что тебе во мне понравилось? Я могу это исправить.
Золотая нога:
— Мне нравится твоё лицо. Сможешь его изменить?
Предупреждение для читателей:
Главный герой овдовел и воспитывает пятилетнюю дочь.
Руководство к прочтению:
1. Ранее произведение называлось «Возрождённая супруга герцога».
2. История разворачивается в вымышленном мире; историкам-перфекционистам лучше воздержаться от поиска точных аналогий.
3. Женщина, возродившаяся красивой и расчётливой, × «благородный хищник» — мужчина с ангельским лицом и демонской натурой.
Теги: интриги в доме знати, перерождение
Ключевые слова: главная героиня — Цзи Хайдан | второстепенные персонажи — слишком много, не объяснять | прочее — повседневные будни «псевдоребёнка» с раздвоением личности
Весна только вступила в свои права. Полуоткрытое окно из красного дерева украшали колыхающиеся на ветру жёлтые цветы форзиции. Было время переменчивой погоды — то тепло, то холодно — и влажный прохладный воздух врывался в комнату, заставляя одинокие прозрачные занавески трепетать.
За полупрозрачной завесой, перед туалетным столиком, на коленях сидела худая женщина. В гладком резном бронзовом зеркале смутно отражалось её измождённое лицо, но глаза в этом тусклом отражении сияли необычайной ясностью…
Цинъинь вошла в комнату, увидела этот печальный вид и сжалась сердцем. Она невольно подошла и аккуратно поправила развевающиеся занавески.
— Госпожа, молодой господин уже здесь.
Пальцы Цзи Хайдан на мгновение замерли, потом она опустила ресницы и вдруг радостно рассмеялась:
— А те вещи, что я велела приготовить, где они?
Цинъинь на секунду замялась, затем подошла ближе и, скромно опустив глаза, посмотрела на свою госпожу, которая как раз наносила алую помаду.
Худое лицо немного освежилось под слоем пудры, хотя явно недоставало жизненных сил. Но у неё были чарующие миндалевидные глаза и изящные брови, а на конце правой брови мерцала маленькая аленькая родинка, возвращавшая ей былую красоту и шарм.
Пятнадцать лет назад, в пятнадцать лет, она уже была ослепительной красавицей. Если бы не все эти годы мучений, она всё ещё была бы той самой женщиной, чья слава гремела по Чанъаню…
Чем больше Цинъинь думала об этом, тем сильнее сжималось её сердце от жалости. Она со стуком упала на колени и, всхлипывая, проговорила:
— Госпожа, хватит! Прошу вас, хватит! Давайте уедем в Линнань. Мадам сказала, что если вы согласитесь вернуться, она ни в чём вас не обидит.
Упоминание «мадам» на миг вызвало горечь на губах Цзи Хайдан. Она подняла глаза и взглянула в бронзовое зеркало на своё истощённое, словно высохший камыш, отражение. Пятнадцать лет… Неужели можно просто так вернуться? Просто жаль, что тогда её подозрительность причинила столько страданий Шэнь Мэйцину.
— Цинъинь, отец умер. Ей приходится держаться за родню, чтобы поддерживать семью Цзи. Добро её, что она готова забыть прошлое. Но я не могу вернуться. Я ждала этого больше десяти лет… Пришло время всё закончить.
Цзи Хайдан говорила спокойно. Она ждала этого момента целых десять лет — и вот он наконец настал.
Увидев решимость в её глазах, Цинъинь поняла: переубедить госпожу невозможно. Она вынула из рукава золотоинкрустированный кинжал и, держа его двумя руками, подала:
— Он отравлен. Будьте осторожны, чтобы не пораниться.
Цзи Хайдан вытащила клинок и некоторое время пристально смотрела на его остриё. Затем, приподняв брови с жестокой усмешкой, она засмеялась:
— Отец подарил мне его на совершеннолетие. Пусть теперь Лу Шаоян им насладится.
С этими словами она вложила кинжал обратно в ножны и спрятала в рукав. Поднявшись, она величественно расправила широкие рукава и, улыбаясь, спросила Цинъинь:
— Цинъинь, я всё ещё красива?
Цинъинь, видя, как госпожа пытается казаться весёлой и оживлённой, не выдержала и, всхлипывая, ответила:
— Красива…
Увидев слёзы служанки, Цзи Хайдан нахмурилась от нетерпения и подняла её:
— Бедняжка, тебе пришлось многое пережить со мной все эти годы. Уходи и живи спокойно.
Она повернулась к шкатулке на туалетном столике, вынула красную лакированную коробочку, достала оттуда листок бумаги и протянула Цинъинь:
— Вот твой контракт на службу. Если некуда будет податься — отправляйся в Линнань.
Затем она вынула из коробочки два золотых шарика:
— Мне они больше не понадобятся. Возьми.
Цинъинь почувствовала, как по телу разлилось тепло, и горячие слёзы покатились по щекам. Она схватила руку госпожи:
— Госпожа, зачем… зачем вы так ко мне?
Пока хозяйка и служанка прощались, у двери послышались шаги. Цзи Хайдан мягко оттолкнула Цинъинь и торопливо прошептала:
— Быстрее уходи!
Цинъинь кивнула и, пряча золотые шарики за пояс, вышла. У двери она столкнулась со средних лет мужчиной с бледной кожей, почтительно склонила колени и тихо произнесла:
— Молодой господин.
Мужчина кивнул, и Цинъинь поспешила прочь.
Цзи Хайдан услышала шаги и поправила тщательно уложенные волосы. На губах заиграла нежная, слабая улыбка. Она отодвинула занавеску и вышла навстречу. Взглянув на мужчину, она на миг задержала на нём взгляд.
Сегодня Лу Шаоян был одет в праздничную фиолетовую кругловоротную тунику с узором из облаков и полосами у подола. На поясе поблёскивал нефритовый пояс, а на ногах — чёрные сапоги из мягкой кожи. По сравнению с тем, каким он был пятнадцать лет назад, теперь он стал куда богаче и, казалось, полностью избавился от прежней убогости. Правда, фигура его несколько округлилась.
Раньше он был стройным юношей с изящными чертами лица, обладавшим немалыми способностями и умом. За эти годы на службе он усердно учился и продвигался вверх, словно рыба в воде, и, конечно же, немного набрал вес. Теперь он был просто слегка одутловатым мужчиной средних лет.
Цзи Хайдан мысленно фыркнула, но тело её изящно поклонилось, подчеркнув хрупкость и изящество. Когда она подняла голову, перед Лу Шаояном предстала ослепительная красавица.
Лу Шаоян не мог не почувствовать жалости. Несколько лет он не ступал в эту комнату, а она всё ещё так прекрасна. Болезненная бледность лишь смягчила её прежнюю властность, сделав её ещё более соблазнительной. Да, точно лисица-соблазнительница!
Он чуть было не протянул руку, но вовремя остановился. Как бы ни была красива эта женщина, сегодня он не может позволить ей остаться в доме. Ведь девятнадцатилетняя красавица-дочь министра Чжао уже ждёт, когда он на ней женится!
Он слегка кашлянул и вынул из рукава сложенный пополам шёлковый свиток:
— Ты хотела оформить развод? Сначала прочти это.
Цзи Хайдан взяла свиток и пробежала глазами последние строки: «Пусть каждый идёт своей дорогой и найдёт своё счастье». Лицо её тут же омрачилось, и она тихо вздохнула:
— Слышала, министр Чжао хочет породниться с вами. Я всего лишь женщина и не должна вмешиваться в ваши дела, но… между нами ведь ещё осталась привязанность. Боюсь, я стану помехой вашему будущему. Сегодня я пригласила вас, чтобы попрощаться по-хорошему, прежде чем оформить развод.
«Значит, она не так просто отпустит меня», — подумал Лу Шаоян, быстро сообразив, что она всё ещё питает к нему чувства и хочет их вернуть. «Посмотрим, какие у неё планы», — решил он и, усевшись на низкий диванчик, с видом человека, вынужденного идти на уступки, сказал:
— Пятнадцать лет ты не могла родить ребёнка. Я не могу тебя больше держать. Вспомни, какими мы были в день свадьбы — такими любящими! А теперь всё в прошлом.
Цзи Хайдан незаметно сжала кинжал в рукаве и, всхлипывая, произнесла:
— Эти слова режут мне сердце, господин. Разве я слепа? Я знаю, что вы ко мне благосклонны. Просто в юности я была упрямой и доставляла вам столько хлопот…
Она села рядом с ним на диван и прижалась к его груди.
Лу Шаоян на мгновение напрягся. Он прекрасно помнил, что Цзи Хайдан никогда не была такой покорной. Раньше она была словно гордый феникс — прекрасный и умный, — и каждый раз, когда он приближался к ней, чувствовал себя ничтожным и униженным.
Сейчас же её покорность льстила его самолюбию. Он ласково погладил её по спине и, обдумав план, тихо вздохнул:
— Если ты действительно ко мне привязана, не спеши выходить замуж. Поселись где-нибудь поблизости, и я буду часто навещать тебя.
— Правда? — Цзи Хайдан подняла на него глаза, в которых сияла девичья наивная радость.
Лу Шаоян всегда восхищался её красотой, а теперь, когда она осталась без отца и стала бывшей женой, ему казалось, что он может позволить себе всё. Почему бы не использовать те умения, которыми он почти не пользовался в юности? Эта мысль вызвала в нём волнение.
Цзи Хайдан тихо фыркнула, лицо её исказилось жестокостью. Пока он был погружён в мечты, она молниеносно выхватила кинжал и вонзила ему в живот. Этого было мало — она начала яростно вращать клинок, желая превратить все его внутренности в кровавую кашу.
Лу Шаоян закричал от боли, отбросил её на пол и, полусидя на диване, прижимая рану, прохрипел:
— Сука!
Он хотел позвать на помощь, но рот раскрылся беззвучно, и из горла хлынула пена.
Цзи Хайдан поднялась и зловеще засмеялась. Даже её злоба была прекрасна:
— Ты думаешь, я не знаю, что ты натворил? Я ждала этого дня больше десяти лет! Ждала, пока ты упорно трудишься всю жизнь, добьёшься титула и власти… и не сможешь этим насладиться!
От её смеха Лу Шаоян начал судорожно дёргаться и вскоре перестал дышать.
Убить человека — дело нехитрое. Но заставить его страдать и после смерти — вот в чём настоящее искусство.
У двери раздался пронзительный женский крик:
— Убийца!
За ним последовала суматоха — множество шагов бросились к комнате. А Цзи Хайдан спокойно налила себе воды из кувшина и выпила до дна.
Через мгновение вбежала старуха. Увидев сына, распростёртого на диване с выпавшими наружу кишками и залитым кровью животом, она на секунду остолбенела, а потом бросилась к нему и, прижимая его голову к груди, зарыдала.
Наложницы даже не осмеливались взглянуть — они прикрывали лица рукавами и громко причитали.
Слуги схватили Цзи Хайдан за руки. Старуха, всхлипывая, подскочила к ней и принялась рвать на ней одежду:
— Ты, бесстыжая сука! Верни мне сына!
Её сухие, как когти курицы, руки вцепились в перед Цзи Хайдан и разорвали ткань, обнажив бледную кожу и алый нижний слой одежды.
Цзи Хайдан с отвращением плюнула ей прямо в лицо — и, к своему удивлению, попала точно в глаза.
Старуха отпрянула с криком:
— Мои глаза! Больно!
Изо рта Цзи Хайдан хлынула кровь, а из уголков глаз и ноздрей потекла тёплая жидкость. Семь отверстий на лице истекали кровью, и наложницы в ужасе отпрянули, закричав вразнобой:
— Она отравилась!
— Отравилась!
Среди шума и криков Цзи Хайдан выплюнула фонтан крови и, изогнув губы в улыбке, прошептала:
— Старуха, твой драгоценный внук — сын простого работника! Сын работника!
Глаза старухи, обожжённые ядовитой слюной, начали болеть невыносимо. Все в комнате испугались и не решались подойти. А услышав последнюю новость, старуха завыла, как будто кто-то вырвал у неё глаза, и из её глаз тоже потекла кровь — зрелище было ужасающее!
Цзи Хайдан уже ничего не слышала. Яд начал действовать. Она смеялась от радости — пусть эта злая старуха останется без сына и внука и проведёт остаток жизни в муках… Только этот яд, чёрт возьми, страшно болезненный! Кажется, она сейчас разорвётся на части!
Отец говорил, что она умеет ловить даже диких кошек — жестокая и прекрасная. Именно эта жестокость помогла ей терпеливо ждать мести все эти годы… Но в этот последний миг она не смогла сдержать слёз. Как же она несчастна…
Можно ли вернуться в прошлое? Если бы можно было — она бы никогда не допустила, чтобы её жизнь сложилась так глупо…
………………………………………………………………………………………………………………
— Какое же несчастье! Каждый год одно и то же — эта болезнь возвращается.
Перед глазами Цзи Хайдан была кромешная тьма, а в груди — острая боль. Этот голос… голос её бабушки? Сколько лет она его не слышала! Неужели перед смертью она начала галлюцинировать?
Под палящим июньским солнцем цикады в саду орали изо всех сил, будто хотели вырвать у людей последние силы. Несколько служанок в цветастых юбках, не боясь жары, ловили цикад под ивой.
Полюбовавшись уловом, они заспорили:
— Сколько поймала?
— Одну.
— Лови ещё! Отнесём госпоже. Ей только что стало лучше — порадуем её, и, может, она нас наградит.
— Конечно! Ведь она — любимая внучка!
http://bllate.org/book/11879/1060932
Готово:
