× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth of the Noble Single Dad / Возрождение аристократичного отца-одиночки: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент заговорил Цао Цзыцзянь. Его голос звучал спокойно, но в нём ощущалась скрытая угроза:

— Не знаю, кто вы и какие у вас отношения с Юнь Дуань, но, насколько мне известно, она — моя невеста. Прошу вас не угрожать ей. В противном случае я не останусь в стороне. Наши дела не требуют вмешательства посторонних. К тому же я её жених, а не чужак, и именно со мной ей будет безопаснее всего.

Юнь Дуань, услышав эти слова, чуть не зааплодировала от восхищения.

Лицо Му Цзысы потемнело ещё больше.

— Юнь Дуань, я забираю тебя по приказу Тан И. Если ты не пойдёшь со мной добровольно, я не ручаюсь за безопасность Цао-да-гэ.

Сердце Юнь Дуань на мгновение замерло.

— Тан И использует Цао-да-гэ, чтобы шантажировать меня?

Му Цзыса запнулся. Хотя Тан И действительно размышлял об устранении самого Му Цзысы, он ни разу не собирался брать Цао Цзыцзяня в заложники ради давления на Юнь Дуань. Эти слова были чистой выдумкой самого Му Цзысы.

Тем не менее они уже успели посеять в душе девушки серьёзное недоверие к Тан И.

— Не совсем так… — слабо произнёс он. — Я просто должен увести тебя. Если ты пойдёшь со мной спокойно, никто не тронет твоего Цао-да-гэ.

— Невозможно, — решительно отрезал Цао Цзыцзянь. — Если Тан И готов использовать меня как рычаг против Юнь Дуань, то, попадись она тебе в руки и окажись у него, у неё не останется ни единого шанса. Юнь Дуань, пойдём. Не будем обращать внимания на этих людей.

С этими словами он одной рукой обнял её за плечи и попытался увести прочь.

Му Цзыса понял, что уговоры бесполезны. В его голубых глазах мелькнул холодный блеск: раз мягкий путь не сработал, придётся действовать жёстко.

Он прекрасно знал о чувствах Тан И к Юнь Дуань. Теперь же она живёт под одной крышей с другим мужчиной — терпеть такое Тан И точно не станет.

*

Юнь Дуань хотела попрощаться с Цинь Си, но за эти несколько минут та куда-то исчезла. Поэтому она вместе с Цао Цзыцзянем покинула мероприятие.

Они спустились на парковку. Поскольку банкет был ещё в самом разгаре, в подземном гараже почти никого не было.

Цао Цзыцзянь достал ключи от машины, чтобы открыть дверь, как вдруг из-за колонны выскочили трое в чёрных масках — двое мужчин и одна женщина.

Двое мужчин немедленно бросились на Цао Цзыцзяня, а женщина потянулась к Юнь Дуань.

В тот самый момент, когда женщина уже почти схватила её, из-за соседней колонны выскочила другая девушка, перехватила нападавшую и быстро спрятала Юнь Дуань за своей спиной.

Цао Цзыцзянь тем временем сражался с двумя мужчинами. Его боевые навыки были неплохи, но явно уступали подготовке противников. К счастью, те, казалось, не стремились причинить ему вред — лишь удерживали.

Но стоило им заметить, что Юнь Дуань ускользает, как один из них без промедления отправил Цао Цзыцзяня на землю ударом в лицо и бросился помогать женщине, пытаясь вернуть девушку.

Новая пришедшая не стала задерживаться. Она бросила на пол какой-то предмет, и воздух мгновенно наполнился густым белым дымом. От него невозможно было не закашляться.

Девушка воспользовалась замешательством, схватила Юнь Дуань и быстро затолкала её в стоявшую неподалёку машину, после чего резко тронулась с места.

Трое в масках, несмотря на дым, быстро пришли в себя. Увидев уезжающую машину, двое из них немедленно бросились к своему автомобилю и помчались в погоню.

Женщина в маске осталась на месте и смотрела на Цао Цзыцзяня, который медленно поднимался с пола, тревога читалась на его лице.

— Не ожидала, что сегодня всё пойдёт наперекосяк, — мягко произнесла она, её голос звучал нежно и мелодично. — Знаешь ли ты, кто эта девушка? Зачем она увела Юнь Дуань?

Цао Цзыцзянь покачал головой и прищурился, глядя на неё:

— Кто вы? Где Юнь Дуань? Кто её увёз и куда?

Вместо ответа женщина задала встречный вопрос:

— Вы очень переживаете за Юнь Дуань? Что она для вас значит?

Цао Цзыцзянь отвёл взгляд:

— Мисс, это моё личное дело. Я лишь хочу знать, куда вы увезли Юнь Дуань.

Женщина пожала плечами:

— Как вы сами видели, её увела не моя команда. Но… если вы честно ответите на мой вопрос, возможно, мне захочется рассказать вам кое-что.

Цао Цзыцзянь снова посмотрел на неё, на мгновение задумавшись, затем сказал:

— Для меня Юнь Дуань — самый важный человек в мире.

Голос его был тихим, но искренним.

В глазах женщины на миг мелькнуло что-то, но тут же исчезло. Она холодно усмехнулась:

— Чем больше вы её цените, тем скорее погибнете.

Цао Цзыцзянь равнодушно пожал плечами:

— Мисс, теперь вы можете сказать мне, где Юнь Дуань?

Женщина звонко рассмеялась:

— Могу сообщить следующее: мои люди уже в погоне, но пока неизвестно, догонят ли они её. Так что, если хотите узнать, где она, лучше подождите здесь вместе со мной.

Лицо Цао Цзыцзяня потемнело. Он без промедления достал телефон и набрал номер управляющего зданием, потребовав немедленно предоставить записи с камер наблюдения.

Увидев его действия, женщина одобрительно кивнула:

— Похоже, у вас хоть немного мозгов есть.

Цао Цзыцзянь, крайне обеспокоенный, не стал вступать в разговоры:

— Мои люди уже догнали их?

Женщина взглянула на свои часы и покачала головой:

— Лучше сразу скажу: нет, не догнали.

Цао Цзыцзянь, не теряя времени, направился к лифту — ему нужно было лично просмотреть записи.

Женщина осталась стоять на месте и долго смотрела ему вслед.

*

А Юнь Дуань, оказавшись в машине, вскоре узнала лицо водителя.

Это была Линь Янь — та самая упрямая, но невероятно сильная духом девушка, с которой она рассталась давно и не надеялась больше встретиться.

— Это ты? — удивлённо спросила Юнь Дуань. — Зачем ты меня увела?

Линь Янь на секунду отвела взгляд от дороги:

— Мисс Юнь, если бы не я, тебя бы похитила организация WL.

— Организация WL? — глаза Юнь Дуань расширились от изумления. — Что это за организация? Зачем им я?

Линь Янь покачала головой, немного сбавив скорость:

— Я узнала маски тех двоих мужчин. Это самые низшие агенты WL, даже не настоящие убийцы. А вот ту женщину я не смогла опознать.

Юнь Дуань растерялась:

— Так что же это за организация WL? И какое отношение она имеет ко мне?

Линь Янь тяжело вздохнула:

— Это крупнейшая в мире организация наёмных убийц… Хорошо, что сегодня появились лишь самые слабые новобранцы. Иначе было бы гораздо труднее справиться.

Юнь Дуань молча уставилась в окно. «Отлично, — подумала она с горькой иронией. — Самая могущественная организация в мире посылает за мной своих самых глупых рекрутов… Видимо, я им совсем неинтересна».

Но сейчас это не имело значения.

— Мисс Линь, — спокойно спросила она, — зачем вы меня увезли?

Линь Янь ответила так же спокойно:

— Мисс Юнь, я завершила своё дело и собиралась найти вас по договорённости. Но сегодня случайно увидела, как вы попали в ловушку WL, и решила вмешаться. Не волнуйтесь — теперь вы можете выбрать, куда вам ехать. Я выполню ваше желание.

Юнь Дуань немного успокоилась. Линь Янь, хоть и была наёмницей, не производила впечатление человека, нарушающего обещания. Ей можно было довериться — хотя бы временно.

Она улыбнулась:

— Мисс Линь, можно воспользоваться вашим телефоном? Боюсь, с моего номера могут отследить местоположение.

Линь Янь без колебаний протянула ей свой телефон.

Юнь Дуань довольна улыбнулась, взяла аппарат и отправила Цао Цзыцзяню сообщение с просьбой перезвонить ей с незаметного места.

Через две минуты раздался звонок. Как только она ответила, в трубке прозвучал встревоженный голос Цао Цзыцзяня:

— Юнь Дуань, с тобой всё в порядке?

— Цао-да-гэ, не волнуйся, со мной всё хорошо, — тихо ответила она. — А ты? Тот в маске сильно тебя ударил. Лучше сходи в больницу.

— Со мной всё нормально, — отрезал он. — Я мужчина, один удар ничего не значит. Где ты сейчас? Я приеду за тобой.

— Цао-да-гэ, раз ты в порядке, я спокойна, — сказала она. — Не приезжай за мной. Просто считай, что не получал этого звонка, и продолжай искать меня как пропавшую.

Цао Цзыцзянь явно не одобрил:

— Юнь Дуань, ты же девушка! Как я могу оставить тебя одну? Какой бы ни была твоя цель, я не позволю тебе рисковать жизнью. Скажи, где ты — я немедленно приеду.

Она уклончиво ответила:

— Цао-да-гэ, я уже приняла решение. Не переживай, со мной всё в порядке. Просто пока не вернусь домой. Что ты сделаешь дальше — твой выбор. Я не настаиваю.

И, не дожидаясь ответа, она положила трубку.

Затем она весело посмотрела на Линь Янь:

— Мисс Линь, можно у вас пожить несколько дней?

Линь Янь взглянула на неё и спокойно кивнула.

Так Юнь Дуань оказалась в доме Линь Янь.

В это же время Тан И находился в своём частном самолёте. Получив сообщение о похищении Юнь Дуань, он побледнел.

— Юнь Дуань похитили?

Когда Му Цзыса сообщил ему об этом, Тан И на мгновение потерял дар речи, а затем начал задавать вопросы один за другим:

— Как так получилось? Кто за этим стоит? С Юнь Дуань всё в порядке?

Му Цзыса, выслушав этот шквал вопросов, горько усмехнулся и подробно рассказал всё, что произошло.

Тан И ледяным тоном произнёс:

— Ты становишься всё гениальнее. Решил использовать Чёрных Стражей, чтобы увести Юнь Дуань?! Почему бы тебе не задействовать Золотых Стражей и не забрать её незаметно, без лишнего шума? Неужели у тебя не хватило ума до этого додуматься? Или тебе не хватает людей? Может, тебе съездить на Ближний Восток и там новых подбирать?

Каждое слово звучало всё холоднее, и Му Цзыса по коже пробежал холодок.

Он оправдывался с невинным видом:

— Босс, ваша сестра вмешалась и настояла на своём плане. Я думал, что всё пройдёт гладко: Юнь Дуань не владеет боевыми искусствами, а Цао Цзыцзянь, даже если и умеет драться, вряд ли справится с Чёрными Стражами. Да и ваша сестра была на подстраховке… Но кто мог предположить такой поворот? Хотя, босс, даже без нашего вмешательства Юнь Дуань всё равно похитили бы. Сейчас главное — как можно скорее найти её.

Тан И сжал губы и ледяным тоном бросил:

— Тогда немедленно ищи!

— Босс, не волнуйтесь, я уже начал расследование. С нашими ресурсами информация появится очень скоро.

Тан И не ответил. Он просто молча завершил разговор.

Его охватило странное беспокойство. В прошлый раз, когда Юнь Дуань похитили, пуля прошла в миллиметре от сердца. Ещё чуть — и её бы уже не было в живых. Тогда он не придал этому большого значения — ведь он тогда ещё не испытывал к ней особых чувств. Но сейчас…

http://bllate.org/book/11878/1060891

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода