× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth of the Noble Single Dad / Возрождение аристократичного отца-одиночки: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слова Лу Фэна точно попали в самую суть — ей сейчас остро не хватало надёжных и способных людей. Возможно, эта девушка действительно сможет многое для неё сделать.

Она решила последовать совету Лу Фэна и отправиться взглянуть на ту женщину.

Разобравшись с этим, она небрежно остановила такси на обочине, уселась в салон и спросила:

— В какую больницу?

Лу Фэн слегка покачал головой.

— Не в больнице.

После этих слов он назвал адрес и кивнул водителю, чтобы тот трогался.

Место, которое указал Лу Фэн, оказалось частной клиникой на востоке Гаосюна. Заведение было неприметным: вывеска маленькая, да и располагалось оно вдали от оживлённых улиц, поэтому вокруг почти никого не было.

Лу Фэн вошёл первым, подошёл к стойке администратора и что-то тихо сказал девушке за ней. Через несколько секунд их провели на третий этаж клиники, в одну из палат.

На третьем этаже каждая палата содержала лишь одну кровать. В третьей комнате лежала та самая девушка, которая прошлой ночью была без сознания.

Теперь она сидела на кровати, прислонившись к подушкам. Широкая больничная рубашка ничуть не скрадывала её внутренней силы и упрямства. Её лицо было спокойным, но глаза сияли ярко, как звёзды, и производили ошеломляющее впечатление.

Услышав, как открылась дверь, девушка повернула голову и посмотрела на Юнь Дуань и Лу Фэна. Затем, слегка хрипловато, спросила:

— Это вы меня спасли?

Юнь Дуань замахала руками:

— Я только болтала языком. Настоящий спаситель — вот этот господин.

Она указала пальцем на Лу Фэна.

Девушка перевела взгляд на него, прищурилась и несколько секунд внимательно разглядывала. Потом снова посмотрела на Юнь Дуань и произнесла:

— Меня зовут Линь Янь. Сейчас у меня важные дела, но как только всё улажу, обязательно вернусь к вам. Как вас зовут?

Юнь Дуань смотрела на Линь Янь: та была бледна от потери крови, голос её звучал слабо, но в глазах горел непоколебимый огонь решимости.

Юнь Дуань тепло улыбнулась, подошла ближе, осторожно помогла девушке лечь и аккуратно поправила одеяло.

— Тебе ещё не до таких мыслей. Рана не зажила, так что не спеши никуда. Обо всём поговорим позже. Меня зовут Юнь Дуань. Если вдруг снова окажешься в беде или тебе негде будет лечиться — приходи в старшую школу Дицин в Тайбэе.

Линь Янь несколько секунд смотрела на эту цветущую, как весенний цветок, улыбку, а затем тихо ответила:

— Я обязательно найду тебя.

*

Линь Янь всё ещё была слаба, и Юнь Дуань не хотела её долго беспокоить. Напоследок она дала пару наставлений и вместе с Лу Фэном покинула палату.

Выйдя в коридор, Юнь Дуань спросила:

— Сколько стоит лечение Линь Янь? Я заплачу тебе.

Лу Фэн бесстрастно посмотрел на неё:

— Ты, видимо, очень хочешь, чтобы Тан И узнал, что ты спасла убийцу?

Юнь Дуань вздохнула и опустила руки. Вот она, цена зависимости — даже крупную сумму потратить нельзя без опаски, как на это отреагирует Тан И…

Лу Фэн, заметив её уныние, на миг смягчился и тихо утешил:

— Ты ещё молода. Пользоваться деньгами приёмного отца — совершенно нормально. Не переживай об этом.

Она подняла на него унылый взгляд:

— Но ведь именно ты говорил, что Тан И преследует по отношению ко мне недобрые цели?

Они как раз свернули с главной дороги в узкий переулок, чтобы добраться до остановки такси.

— Да, но… — начал Лу Фэн, однако не успел договорить, как его лицо резко изменилось. Он с силой швырнул Юнь Дуань на землю. В следующее мгновение раздались два глухих выстрела — она даже почувствовала, как пули просвистели над её головой.

Не дав ей опомниться, Лу Фэн вскочил на ноги, рывком поднял её и быстро скомандовал:

— Беги в противоположную от меня сторону! Как только доберёшься до большой дороги — будешь в безопасности!

Юнь Дуань обернулась и увидела двух мужчин с пистолетами, направленными прямо на Лу Фэна.

Ситуация была критической.

Но хуже того — с другого конца переулка, со стороны главной дороги, медленно приближались ещё двое, явно с теми же намерениями.

Их окружили.

В этот момент она услышала ещё два выстрела и, обернувшись, увидела, что в руке Лу Фэна тоже появился серебристый миниатюрный пистолет.

Времени на раздумья не осталось. Она мгновенно сняла с волос заколку и резко швырнула её на землю. Та тут же превратилась в чрезвычайно тонкий, но острый кнут.

Это был изящный боевой артефакт, подаренный ей Нань Хэнем — на случай крайней необходимости. На лезвии кнута был нанесён мощнейший анестетик.

: Приёмный отец? Враг?

Хотя Юнь Дуань и не понимала, зачем Нань Хэн дал ей такое средство для защиты, сегодня она была благодарна ему всем сердцем. Без этого предмета ей вряд ли удалось бы выжить.

От переулка до большой дороги было недалеко, но у всех пистолетов стояли глушители, так что никто из прохожих пока не спешил на помощь.

Их медленно, но неумолимо окружали четверо.

Лу Фэн и Юнь Дуань встали спиной друг к другу. Он бросил на неё короткий взгляд и, не удивившись её кнуту, коротко бросил:

— Если не справишься — зови меня. Продержись всего несколько минут, и помощь придёт.

Она кивнула. В тот момент, когда двое нападавших приблизились к ней, она резко хлестнула кнутом.

Оружие оказалось невероятно острым — один удар разорвал одежду одного из мужчин, хотя крови не было. Впрочем, этому можно было только посочувствовать: Юнь Дуань занималась боевыми искусствами совсем недолго и усвоила лишь самые основы.

Мужчина, чья одежда была разодрана, удивлённо взглянул на неё, прищурился и в его глазах вспыхнула ярость.

На этот раз Юнь Дуань применила технику, которую учил Нань Хэн: она направила кнут прямо в лица противников. Достаточно было малейшей царапины — и они падали без чувств.

К сожалению, она слишком мало практиковалась. Ей удавалось лишь держать дистанцию благодаря остроте оружия. Если бы её схватили врукопашную — всё было бы кончено.

Собравшись с духом, она с силой метнула кнут в лицо одного из нападавших. Тот попытался отбить удар рукой — и тут же на ладони выступила кровь.

Его товарищ тут же бросился к Юнь Дуань, и его кулак уже занёсся над ней.

В самый последний момент другой, куда более мощный кулак отправил его в полёт.

Лу Фэн уже расправился со своими двумя противниками и теперь пришёл ей на помощь.

Юнь Дуань облегчённо выдохнула — теперь, когда Лу Фэн в деле, ей можно было отойти в сторону.

Боевые навыки Лу Фэна были на высочайшем уровне. Хотя, возможно, и уступали Тан И, но всё равно относились к элите. В мгновение ока он повалил второго нападавшего.

Третьего же одолела сама Юнь Дуань — её анестетик сделал своё дело.

Как только все четверо были обезврежены, с одного конца переулка появились люди.

«Полиция и подкрепление всегда приходят, когда всё уже кончено», — с досадой подумала она.

Лу Фэн сделал несколько жестов, после чего наклонился к Юнь Дуань и с беспокойством спросил:

— Ты в порядке?

— Всё хорошо, — покачала она головой. — Кто это был? На кого они охотились — на тебя или на меня?

Лицо Лу Фэна стало ледяным.

— На меня. Просто пара ничтожных выскочек решила покалечить меня, чтобы нанести удар по клану Лу. Жаль для них, что они ошиблись в моей личности. Клан Лу — лишь моя внешняя оболочка.

— Ошиблись? — удивилась Юнь Дуань. Значит, у Лу Фэна есть и другая, скрытая идентичность?

— Не будем об этом, — коротко отрезал он. — Здесь всё уладят. Пора уходить.

Он решительно схватил её за руку и повёл к выходу из переулка.

По дороге Юнь Дуань спросила:

— Получается, всё это устроили политические враги клана Лу?

— Да, — ответил он, подавая знак такси, которое должно было отвезти их к месту, где стоял его дом на колёсах.

В машине они молчали. Лишь оказавшись в просторном салоне автофургона и устроившись на мягком диване, Лу Фэн вдруг взял её заколку-кнут и задумчиво стал её рассматривать.

— Тан И действительно заботится о тебе, раз дал такое оружие, — наконец произнёс он.

Юнь Дуань поморщилась:

— Это подарил мне дедушка Нань Хэн. К Тан И это не имеет никакого отношения.

— Ты думаешь, Нань Хэн осмелился бы дать тебе столь изощрённое оружие без разрешения Тан И?

Юнь Дуань плохо разбиралась в оружии. Она знала лишь, что кнут необычайно острый и компактный, но не подозревала, насколько он ценен.

— Это что, очень редкая и дорогая вещь?

Лу Фэн вернул ей заколку.

— Оружие, способное застать врасплох любого противника и нанести удар, когда его совсем не ждут… Как думаешь, дорого ли оно?

Она сглотнула. Действительно, она и не подозревала, что Тан И дал ей нечто подобное.

Но сейчас это было не главное.

Главное — почему, просто решив навестить Линь Янь по совету Лу Фэна, она вдруг оказалась под пулями?

Она серьёзно посмотрела на Лу Фэна:

— Сегодняшнее происшествие… Я имею право знать правду. Ты обязан мне всё объяснить.

Услышав слово «право», Лу Фэн едва заметно усмехнулся, но тут же стал серьёзным и неожиданно заговорил о другом:

— В детстве я был таким же, как ты сейчас. Видел чужую беду — и сразу спешил помочь…

Юнь Дуань молчала, ожидая продолжения.

— Но с годами я стал всё холоднее и жестче. Мне завидно смотреть на тебя. Ты — приёмная дочь Тан И, но при этом сохранила простую, искреннюю доброту и не научилась равнодушно проходить мимо чужой беды.

Он сделал паузу, потом продолжил:

— Сегодня на нас напали люди из стана врагов клана Лу. Они хотели меня покалечить, чтобы ослабить клан. Но просчитались. Они думали, что я всего лишь наследник богатого рода. А на самом деле клан Лу — лишь внешняя сторона моей личности.

У Лу Фэна есть другая идентичность?

Это была тайна, о которой даже она, дочь клана Цао, никогда не слышала. Что ещё скрывается за фасадом клана Лу?

— Со временем ты всё узнаешь, — спокойно сказал Лу Фэн. — Сейчас не время. Я благодарен тебе за сегодняшнее содействие. Если бы ты не прикрыла меня сзади и не задержала на пару секунд тех двоих, мне, возможно, пришлось бы получить ранение. Твои боевые навыки пока слабы, но оружие отличное, и в решающий момент ты проявила смелость.

Юнь Дуань радостно улыбнулась:

— Раз так, то, может, расскажешь мне кое-что важное? Что-то обо мне?

Лу Фэн поднял на неё взгляд, протянул руку и погладил по волосам. Юнь Дуань вздрогнула и резко отстранилась:

— Если не хочешь говорить — давай обсудим это мирно. Только не трогай меня!

Лу Фэн убрал руку, опустил голову, и его лицо омрачилось.

— Раз тебе так важно знать… Я расскажу то, что знаю. Информации у меня немного, но одно я могу сказать точно: твой родной отец — заклятый враг Тан И. Между ними — кровавая вражда.

Юнь Дуань подняла на него потрясённый взгляд.

: Возвращение

Её отец — враг Тан И?!

Юнь Дуань не могла в это поверить.

Тан И взял её к себе в десять лет, обеспечивал, растил. Пусть и был холоден, почти не проявлял заботы, но ни в чём не отказывал материально. Если её отец — его заклятый враг, зачем тогда Тан И растил дочь врага? Чтобы однажды использовать её для мести?

Но если бы он хотел мести, он бы не позволял ей расти свободно. По крайней мере, целенаправленно обучал бы чему-то соответствующему.

Что же на самом деле задумал Тан И…

Юнь Дуань крепко сжала губы, подавляя бурю эмоций внутри, и спокойно спросила Лу Фэна:

— А кто моя мать?

http://bllate.org/book/11878/1060883

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода