× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth of the Noble Single Dad / Возрождение аристократичного отца-одиночки: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Дуань без возражений последовала за Лин Сысюанем, расставляя всё по местам — ведь это и была её работа.

Под его руководством она быстро подготовила материалы для совещания и разнесла их участникам.

Судя по тону Лин Сысюаня, она занимала должность секретаря председателя студенческого совета. Неужели настолько сенсационно? Как прежняя Юнь Дуань вообще сумела заполучить такую позицию? Видимо, ради приближения к Лу Фэну она действительно пошла на большие жертвы.

Жаль только, что теперь в это тело вселилась другая хозяйка, которой подобная должность была совершенно неинтересна. Надо бы как-нибудь от неё избавиться.

Когда Юнь Дуань вместе с Лин Сысюанем вошла в конференц-зал, к ней тут же обратилась девушка:

— Юнь Дуань, давно не виделись! Я писала тебе летом сообщение — почему ты не ответила?

Юнь Дуань посмотрела на приветствовавшую её девушку. Длинные волосы были собраны в озорной хвостик на затылке, а вся внешность излучала свежесть и жизнерадостность — очень симпатичная особа.

«Летом писала сообщение? Неужели эта девушка — Фу Сюйя? Какие у неё отношения с прежней Юнь Дуань? Цинь Чжао ни разу не упоминал о ней».

Девушка подошла ближе и помахала пятью пальцами перед её глазами:

— Почему молчишь?

Юнь Дуань мягко улыбнулась и осторожно произнесла:

— Фу Сюйя…

Девушка радостно кивнула:

— За всё лето хоть не забыла, кто я такая! А на сообщение даже не ответила! А ведь я ещё специально предупредила тебя.

— Предупредила о чём? — вмешался Лин Сысюань.

— Да отстань уже! — фыркнула Фу Сюйя, сердито взглянув на него. — Это разговор между девушками. Чего лезешь со своими комментариями, полумужчина-полуженщина?

Лин Сысюань пожал плечами:

— Я великодушен и не стану спорить с женщиной. Но позволь напомнить: великий председатель вот-вот появится. Если хочешь болтать, дождись окончания совещания.

Фу Сюйя обиженно вздохнула и повернулась к Юнь Дуань:

— Юнь Дуань, скорее садись, сейчас начнётся собрание.

Юнь Дуань кивнула, но, глядя на длинный стол и множество стульев вокруг, не знала, куда ей сесть.

Лин Сысюань подошёл и весело прошептал:

— Ты же секретарь председателя — садись рядом с ним.

Раньше он никогда бы так не поступил. Но раньше и без его указаний Юнь Дуань сама заняла бы это место. Однако сегодня…

Увидев отношение Лу Фэна к Юнь Дуань, Лин Сысюань решил действовать по-своему. Молодой господин Лу явно проявлял интерес к этой девушке — почему бы не подыграть судьбе?

Так Юнь Дуань, хоть и неохотно, оказалась усаженной Лин Сысюанем на стул рядом с Лу Фэном.

Она спросила у Лин Сысюаня, какие обязанности на неё возложены.

Тот удивлённо посмотрел на неё:

— Ты не знаешь?

Юнь Дуань смущённо улыбнулась и уклончиво ответила:

— Прости, я ничего не помню.

Лин Сысюань кивнул:

— На самом деле, неудивительно. Раньше тебе никто ничего не объяснял.

И он начал инструктировать её по обязанностям.

В этот момент в зал вошёл Лу Фэн и увидел, как Лин Сысюань и Юнь Дуань почти касаются головами, углубившись в разговор.

Его тут же охватило раздражение.

Лин Сысюань вдруг почувствовал холод в спине и обернулся — прямо в дверях стоял Лу Фэн и смотрел на него ледяным взглядом, ещё более холодным, чем обычно.

Лин Сысюань, будто обожжённый, вскочил и отодвинулся подальше от Юнь Дуань.

Выражение лица Лу Фэна немного смягчилось. Он занял своё обычное место и без удивления заметил, что Юнь Дуань уже готова записывать протокол.

«Этот Лин Сысюань всё-таки понимает, где его место», — подумал Лу Фэн и начал совещание.

Он кратко обрисовал планы студенческого совета на семестр и озвучил задачи на начало учебного года.

Из его слов Юнь Дуань узнала, что в старшей школе Дицин дважды за семестр проводятся родительские собрания — в начале и в конце.

Как же прежняя Юнь Дуань с этим справлялась? Неужели она действительно заставляла того типичного «алмазного холостяка» выдавать себя за её отца и ходить на собрания?

Она растерялась. Лучше будет спросить об этом дома у Нань Хэна. Возможно, раньше именно он туда ходил.

Совещание длилось больше часа. Юнь Дуань одновременно делала записи и внимательно слушала — это был отличный шанс познакомиться со школьной жизнью поближе.

Из выступления Лу Фэна было ясно: несмотря на юный возраст, он уже обладал лидерскими качествами — говорил чётко, логично и уверенно держал аудиторию в повиновении.

Через час совещание завершилось. Большинство участников, обсуждая детали, покинули зал, а Юнь Дуань подошла к Лу Фэну и протянула ему протокол:

— Вот протокол совещания.

Лу Фэн равнодушно взглянул на неё и машинально раскрыл блокнот. По его мнению, в голове у Юнь Дуань в основном сено, и он не ожидал от неё ничего путного.

Но, пробежав глазами записи, он замер.

Этот чёткий, структурированный и исключительно аккуратный протокол — дело рук Юнь Дуань? Если бы он не видел собственными глазами, как она писала всё это у него под носом, он бы точно заподозрил, что протокол составлен кем-то другим. Ведь по качеству он ничуть не уступал работе его личного секретаря.

Юнь Дуань спокойно смотрела на Лу Фэна. Она была абсолютно уверена в своём протоколе — ведь она дочь семьи Цао. Хотя из-за слабого здоровья ей и не суждено было войти в семейный бизнес, базовые навыки ведения дел она получила. В том числе и искусство составления протоколов.

Поэтому она не сомневалась: Лу Фэн не найдёт в нём ни единой ошибки.

И действительно, он не нашёл. Напротив, сказал:

— Неплохо записала.

По мнению Лу Фэна, талантливых людей следует хвалить — нет смысла скрывать способности из-за глупого упрямства или ложного чувства собственного достоинства.

— Отныне все протоколы будешь вести ты, — добавил он как бы между прочим.

Юнь Дуань в ответ лишь безмолвно возмутилась. Похоже, она сама себе устроила дополнительную работу… Надо было просто написать что-нибудь бессмысленное.

— Кстати, — продолжил Лу Фэн, — на празднике для первокурсников мы сыграем дуэтом.

— Дуэтом? — она растерялась. — Что будем играть?

Лу Фэн взглянул на неё и пояснил:

— Я исполню на скрипке пьесу на празднике. Теперь, пожалуй, лучше, если ты поддержишь меня на фортепиано.

— Играть вместе с тобой? — она покачала головой. — Зачем мне это?

— Почему нет? — спокойно парировал Лу Фэн. — Как член студенческого совета, ты обязана участвовать в приветствии новичков. Выступление на празднике — твоя прямая обязанность.

Юнь Дуань фыркнула:

— Если каждый член совета обязан выступать, тогда давайте отменять весь праздник и просто устроим концерт студенческого совета.

Лу Фэн повернулся к ней и внимательно посмотрел в глаза, прочитав в них явное нежелание.

Он задумался на мгновение и спросил:

— Почему ты не хочешь играть со мной?

Юнь Дуань опустила глаза:

— Прости, я по натуре не люблю играть в дуэте.

— Ты же приёмная дочь, верно? — спокойно произнёс Лу Фэн.

Она насторожилась и, делая вид, что ей всё равно, спросила:

— Почему ты так думаешь?

Лу Фэн отвёл взгляд к панорамному окну:

— Ты не задавалась вопросом, почему я, несмотря на свою неприязнь к тебе, всё равно назначил тебя своей секретаршей? Почему, среди множества поклонниц в школе, кроме Яо Ицзин, только ты можешь приближаться ко мне? Тебе не интересно узнать причину?

Сердце Юнь Дуань заколотилось. Она почти уверена: Лу Фэн намекает на её происхождение.

Глубоко вдохнув, она сказала:

— Если молодой господин Лу готов ответить на эти вопросы, я согласна сыграть с вами дуэтом.

Лу Фэн повернулся к ней и едва заметно кивнул.

Она слегка улыбнулась:

— Тогда договорились. Выбирайте пьесу и время репетиций — просто сообщите мне. Уверена, найти мой номер для вас не составит труда.

— Ты собираешься домой? — спросил Лу Фэн, заметив, как она собирает вещи.

Она моргнула. На самом деле она не хотела идти домой — ей нужно было встретиться с Цао Цзыцзянем и кое-что ему намекнуть. Но, конечно, при Лу Фэне она этого не скажет.

— Не стоит беспокоиться, молодой господин Лу, — мягко возразила она. — Как же можно вас утруждать?

Лу Фэн бросил на неё короткий взгляд:

— Сейчас у нас хорошие рабочие отношения. О каких хлопотах речь?

«Хорошие рабочие отношения…» — подумала она. — Звучит крайне эфемерно.

Однако переубедить Лу Фэна не удалось. Он почти силой вывел её к школьной автостоянке, и по пути она выдержала немало завистливых и враждебных взглядов других девушек.

Лу Фэн был самым завидным женихом всей школы: не только богатый наследник, но и настоящий красавец.

Жаль, что его статус был слишком высок — простым ученикам даже мечтать о приближении к нему не стоило. Поэтому те, кто мог быть рядом с ним, должны были быть хотя бы сопоставимы с ним по происхождению. Это условие отсеивало большинство поклонниц.

Поэтому вокруг Лу Фэна обычно царила тишина — разве что пара надоедливых мух крутилась поблизости. Он оставался объектом всеобщего обожания и предметом коллективных фантазий. Всё было хорошо, пока кто-то не появлялся с ним публично — тогда начинались завистливые перешёптывания и недобрые взгляды.

Сегодня Юнь Дуань впервые испытала на себе эту неприятную атмосферу.

С плохим настроением она дошла с Лу Фэном до школьных ворот.

Несмотря на дурное расположение духа, она сохранила вежливую улыбку:

— Молодой господин Лу, ваш водитель ведь приехал за вами? Не слишком ли странно будет, если он увидит, что вы провожаете девушку?

Лу Фэн лишь мельком взглянул на неё и направился к чёрному «Rolls-Royce». Он кивнул водителю и что-то тихо сказал.

Водитель подошёл к Юнь Дуань:

— Мисс Юнь, молодой господин просит вас сесть в машину.

«Вот и приперли, как барана на бойню», — подумала она с досадой. Но она никогда не позволяла себе грубить слугам и вежливо ответила:

— Передайте молодому господину, что мне не нужна его помощь. Мне нужно зайти ещё в одно место.

Водитель горестно посмотрел на неё, понимая, что спорить бесполезно, и вернулся к Лу Фэну.

Тот, чрезвычайно гордый по натуре, разозлился, когда его приглашение было отвергнуто трижды. Холодно бросив «делай как хочешь», он приказал водителю уезжать.

Увидев, что Лу Фэн уехал, Юнь Дуань с облегчением остановила такси и отправилась искать Цао Цзыцзяня.

*

Она договорилась встретиться с Цао Цзыцзянем в их любимой кондитерской.

Когда она была Цао Цзыюэ, ей очень нравились десерты в этом месте. Всякий раз, когда здоровье позволяло, она тащила брата сюда.

Она до сих пор помнила его удивление и сложные эмоции, когда она предложила встретиться именно здесь.

«Брат, сейчас слишком много неопределённого.

Может, я пока не могу тебе ничего рассказать.

Но я хочу быть рядом с тобой».

*

Придя в кондитерскую, Юнь Дуань, как всегда, села за угловой столик у окна и заказала свой любимый тирамису, ожидая Цао Цзыцзяня.

Цао Цзыцзянь был человеком пунктуальным: он никогда не опаздывал, но и не приходил раньше времени. Сегодня она пришла на пять минут раньше, поэтому ей предстояло немного подождать.

http://bllate.org/book/11878/1060870

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода