× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn: The Black-Bellied CEO's Deep Love / Перерождение: Глубокая любовь коварного генерального директора: Глава 82

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Господин Ли, владелец небольшой компании, едва вышел из кабинета, как увидел в коридоре молодого человека — того самого, что с задумчивым видом протирал пол. Внешность его была безупречна: благородная осанка, ослепительная красота с налётом демонической харизмы и ледяная, подавляющая аура. В голове господина Ли мелькнула мысль, и он тут же понял: перед ним — молодой президент корпорации «Шэнши Жунхуа».

Он немедленно выпрямился, надувая круглый живот, и быстрым шагом направился к юноше.

Подойдя ближе, господин Ли расплылся в угодливой улыбке и слегка поклонился:

— Президент Люй, здравствуйте! Благодарю, что удостоили нас своим визитом. Прошу вас сюда, — сказал он, указывая на свой частный кабинет.

Молодой президент-ледник услышал голос рядом и перевёл взгляд на стоящего перед ним полного мужчину средних лет.

Его глубокие чёрные глаза холодно скользнули по слишком приблизившемуся собеседнику.

Господин Ли почувствовал, как по спине побежали капли пота.

— Она ваша уборщица? — ледяным, но бархатистым голосом спросил Люй Юй.

Не дожидаясь ответа, он незаметно отстранился от господина Ли и направился туда, куда тот только что указал.

Хозяин компании вытер пот со лба и поспешил следом за президентом.

Юй Ююй, занятая уборкой, услышала голос своего начальника и подняла голову, желая взглянуть на легендарного бизнесмена, чьи портреты пестрели в деловых журналах, — на того самого, чья внешность описывалась как «ослепительно красивая и демонически притягательная». Но она успела увидеть лишь затылок и высокую, стройную спину уходящего президента.

Ей показалось странным: этот силуэт и голос вызвали смутное чувство знакомства. Однако прежде чем она успела хорошенько рассмотреть его, её начальник, неуклюже семеня, закрыл собой весь обзор.

Юй Ююй молча опустила голову и снова сосредоточилась на уборке.

В этот момент появился Эллен Филд — золотоволосый и голубоглазый помощник президента. Забыв о своём статусе, он бежал, громко выкрикивая:

— Президент! Президент! Не ходите так быстро! Подождите меня!

Он всего лишь на минуту отвлёкся на звонок, а его ледяной босс уже исчез из виду.

Юй Ююй с любопытством и лёгкой улыбкой наблюдала, как высокий иностранец, словно ребёнок, бежит по ещё влажному полу, не обращая внимания на свой имидж.

— Осторожно, скользко! — сказала она, стараясь предупредить его.

Её звонкий, серебристый голос, наполненный тёплой улыбкой, поразил Эллена Филда.

Тот остановился и обернулся. Его глубокие, романтические голубые глаза удивлённо уставились на девушку, которая его предостерегла.

«Голос и внешность совершенно не сочетаются!» — подумал он про себя.

Ужасная деревенская причёска, уродливые чёрные очки в толстой оправе, старомодная и скучная одежда…

Эллен Филд внутренне поморщился. Но при этом заметил, что за этими очками скрывается изумительно изящное личико. «Если бы она немного изменила образ, наверняка стала бы очень красива», — решил он.

— Эллен, принеси контракт, — раздался ледяной, повелительный голос с бархатистыми нотками. «Как смеет он так долго глазеть на мою женщину? После этого отправлю его в Африку — пусть там потрудится получше».

— Слушаюсь, господин президент, — ответил Эллен Филд, услышав скрытое предупреждение в голосе босса. Он больше не стал разглядывать Юй Ююй и поспешил в кабинет господина Ли.

Кабинет господина Ли.

— У вас есть принтер? — ледяные чёрные глаза президента пронзительно впились в пухлое лицо хозяина компании.

— Есть, есть, конечно! — запинаясь, ответил господин Ли, хотя и не понимал, зачем это нужно.

— Принеси контракт. Убери половину суммы в пять миллионов и распечатай заново, — приказал президент, махнув рукой Эллену Филду, который только что вошёл в кабинет.

— Хорошо, президент, — почтительно ответил помощник.

— Что… как?! — лицо господина Ли дрогнуло, жир на щеках задрожал. Он широко раскрыл глаза, но тут же попытался возразить:

— Вы же сами сказали, что готовы выкупить мою компанию за пять миллионов! Почему вдруг решили сократить сумму вдвое?

Он ещё недавно радовался неожиданному везению: ведь его убыточная фирма, казалось, вот-вот обанкротится. Он даже думал, не закрыть ли её окончательно. И вдруг два дня назад лично помощник президента «Шэнши Жунхуа» связался с ним и сообщил, что их босс готов заплатить пять миллионов за компанию — при условии, что ни один сотрудник не уволится до передачи прав. Позже новый владелец сам решит, кого оставить.

— Девушка, которую я только что видел в коридоре, — она ваша уборщица или офисный работник? — полуприщурив чёрные, бездонные глаза, спросил президент. Его голос звучал ледяно и угрожающе.

— Та, что полы мыла? Её зовут Юй Ююй. Очень трудолюбивая девушка. Всё, что ни попросишь — делает без лишних слов. Она…

— Говори по существу! — резко оборвал его ледяной голос.

— Она наш офисный работник, — запинаясь, ответил господин Ли, чувствуя, как по спине струится холодный пот.

— Тогда почему она моет полы? — в глазах президента вспыхнул ещё более лютый холод.

— Уборщица сегодня не вышла — часто берёт больничные. Из тридцати дней месяца отсутствует минимум десять. Я уже махнул на неё рукой. К счастью, есть Юй Ююй — стоит уборщице заболеть, как она тут же берётся за швабру, подметает, убирает… — господин Ли не замечал, как лицо президента становится всё мрачнее, и продолжал с энтузиазмом:

— Юй Ююй — настоящая находка! В отличие от прежних сотрудниц, которые сразу увольнялись, если просишь подмести пол, она никогда не жалуется. Правда, образование у неё слабоватое — всего лишь школа окончена…

— Можешь замолчать, — ледяным тоном перебил его президент.

— Эллен, исправь сумму в договоре на полтора миллиона, — приказал он.

— Хорошо, президент, — ответил Эллен Филд, уже распечатавший новый вариант контракта, и пожал плечами с лёгким раздражением.

— Почем… почему?! Только что было два с половиной миллиона, а теперь вы снова меняете решение? — дрожащими губами пробормотал господин Ли. Его лицо побледнело, жировые складки на щеках тряслись всё сильнее.

— Ваша компания и полмиллиона не стоит. Подписывайте или нет — ваше дело, — президент, не глядя на него, бросил готовый договор прямо в руки ошеломлённому господину Ли.

— Ладно… я подпишу, — нехотя взял ручку господин Ли и дрожащей рукой поставил свою подпись.

Он подумал, что президент, вероятно, недоволен тем, что в компании работает девушка с таким низким уровнем образования — ведь в «Шэнши Жунхуа» даже на младшие должности берут только выпускников престижных вузов.

Из-за этого он начал злиться на Юй Ююй: из-за неё он потерял три с половиной миллиона!

Он даже не подозревал, что если бы не нанял Юй Ююй, его компанию никто бы не купил, и он сам остался бы ни с чем.

Подписав договор, первым делом он решил выйти и как следует отчитать Юй Ююй.

— Теперь эта компания принадлежит мне. Можете уходить, — равнодушно произнёс президент, даже не взглянув на господина Ли, и махнул рукой.

Договор был составлен в двух экземплярах. Господин Ли взял свой и вышел из кабинета, чтобы найти Юй Ююй, всё ещё усердно протиравшую плитку в коридоре.

Увидев её, он тут же начал орать:

— Ты всё делаешь плохо! Полы не вымыты нормально! Да и вообще, зачем так медленно работаешь? Президент «Шэнши Жунхуа» уже здесь, а ты всё ещё тут торчишь с тряпкой! Ясно же, что тебя первым уволят! Если бы не я, ты бы до сих пор уборщицей числилась…

Он продолжал выкрикивать обвинения, тыча в неё толстым пальцем, но вдруг подошёл помощник президента и вежливо улыбнулся:

— Извините, господин Ли, в договоре оказалась ошибка — одна буква написана неверно. Нам нужно вернуть документ и внести исправления.

— Ошибка? Да ничего страшного! Я не против, можете не переживать — я точно не стану из-за этого придираться к вашему президенту! — господин Ли тут же убрал палец и заулыбался, стараясь угодить иностранцу.

— Нет-нет-нет! К сожалению, для нашего президента это недопустимо. Он требует совершенства во всём. Если я не исправлю ошибку, он меня уволит! — Эллен Филд, не обращая внимания на слова господина Ли, одним движением выхватил договор из его рук.

— Прошу вас, зайдите ещё раз и подпишите заново, — добавил он с хитрой ухмылкой.

Юй Ююй недоумённо подняла голову. За толстой чёрной оправой её больших, соблазнительно красивых глаз мелькнуло искреннее недоумение: почему вдруг её начальник так разозлился? Ведь всего пять минут назад он сам велел ей убирать!

Разве можно за пять минут вымыть весь офис?

— Вот новый договор. Подпишите здесь, — улыбаясь, протянул Эллен Филд растерянному господину Ли.

Тот внимательно перечитал документ — хотел убедиться, что больше нет ошибок, чтобы его снова не позвали.

Но, увидев сумму, он остолбенел.

— Это… это что такое?! Вы ошиблись! Только что было полтора миллиона, а теперь — всего полмиллиона?! — его лицо стало багровым, толстый палец дрожал от ярости.

— Ошибки нет. Я специально провёл рыночный анализ вашей внешнеторговой компании. Сейчас она — пустая оболочка. Даже двадцати тысяч не стоит. Пятьдесят — это уже щедрость. Тридцать из них я вам просто дарю, — ледяным тоном произнёс президент, бросив взгляд на дрожащий палец господина Ли. В его голосе звучало высокомерное снисхождение.

«Как он посмел так грубо обращаться с моей девочкой? Пятьдесят тысяч — уже великодушие!» — думал он про себя.

Если бы не этот толстяк дал хоть какую-то работу его Юй Ююй, он бы заставил его разориться до последней копейки и выгнать на улицу.

— Но вы же сами сказали, что готовы заплатить пять миллионов за мою компанию! Как вы можете нарушать слово и быть таким нечестным?! — в отчаянии закричал господин Ли.

http://bllate.org/book/11877/1060768

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода