× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn: The Black-Bellied CEO's Deep Love / Перерождение: Глубокая любовь коварного генерального директора: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Ююэ увидела, как он бережно поднял Лин Жофэна — того, кто лежал в луже крови, словно тряпичная кукла с перебитыми насквозь жилами и едва мерцающей жизнью в глазах.

— Куда ты уносишь брата Жофэна? — встревоженно спросила Цзи Ююэ, хватая за рукав прекрасного мужчину с обликом даосского мудреца.

— Девочка, ступай домой и спокойно жди пятилетнего срока, — уверенно ответил ей мужчина. — Я — величайший целитель во всём Небесном мире. Через пять лет я верну тебе здорового, живого, полного сил и славы брата Жофэна.

Он пробыл в этом запретном месте тысячи лет. Не девичья преданность растрогала его до появления — его тронул юноша в его руках.

Тому было всего около пятнадцати лет, но ради спасения этой девушки того же возраста он позволил разрушить себе внутренности и перебить все жилы, не издав ни единого стона от боли.

Мужчина знал эту боль: когда-то он сам прошёл через подобные муки и не мог сдержать проклятий даже при всей своей выдержке.

Именно бескорыстная решимость мальчика защитить девушку любой ценой, чтобы та не тревожилась, заставила его сердце дрогнуть.

— Времени мало, мне пора, — сказал целитель, глядя на почти угасшего Лин Жофэна, и исчез из виду вместе с ним, прежде чем Цзи Ююэ успела осмыслить его слова.

— Ты тот самый доверенный человек, о котором говорил брат Жофэн? — закричала она в пустоту.

— Можно сказать и так. Чтобы твой брат Жофэн не волновался, тебе лучше скорее вернуться домой, девочка, — донёсся издалека его голос, звучавший одновременно мягко и предостерегающе.

Цзи Ююэ быстро вытерла слёзы и взмыла в небо, устремившись к месту обитания своего рода.

Она твёрдо решила: вернувшись в ангельский род, будет усердно учиться магии и усиливать свою силу, чтобы больше никогда не становиться козырем в чужих руках против брата Жофэна.

Что до её отца-царя, то надежды на него она уже не питала. Её друг сделал для неё больше, чем отец, который ради собственного царского достоинства отказался склонить голову и пожертвовал жизнью дочери.

* * *

Пять лет спустя.

Прекраснейшая девушка, чья красота затмевала свет луны, стояла перед безупречно красивым юношей в шелковых одеждах и умоляюще просила:

— Брат Хуа Линъюй, пожалуйста, помоги мне! Завтра истекает срок нашего пятилетнего обещания с братом Жофэном. Хотя он не назвал точную дату, я уверена — мы встретимся там, где всегда встречались раньше, в то же самое время.

Пять лет не ослабили её чувств к Лин Жофэну. Каждый день, кроме занятий магией и повышения силы, она посвящала воспоминаниям о нём — о его несравненной внешности, о том, каким он станет, повзрослев: ещё более ослепительным или, может, совсем чужим?

Скоро она снова увидит его — мысль эта заставляла её сердце биться быстрее.

Брат Хуа Линъюй ласково постучал пальцем по её голове.

— Что задумала, маленькая проказница? Зачем тебе понадобилось тайком выбираться из комнаты?

После того случая, когда принцессу ангельского рода похитил клан демонов, а никто из семьи не пришёл ей на помощь (хотя она чудом вернулась сама), её перемещения строго ограничили: теперь она могла находиться только между тренировочной площадкой и своей комнатой. Выходить за пределы владений рода разрешалось лишь в сопровождении стража. Именно поэтому он был приставлен к ней — как товарищ и наставник, а точнее — как жених.

Его семья занимала второе место по влиянию после самого царя ангельского рода. Он был единственным сыном в роду, и обе стороны договорились женить его на принцессе после её двадцатилетия. Чтобы помочь им сблизиться, его и отправили к ней заранее.

Сначала он сопротивлялся: ведь ходили слухи, что эта принцесса — пустышка, красива, но глупа и ленива. Такая, по его мнению, не стоила его внимания.

Ведь он был завидным женихом всего ангельского рода: происхождение безупречно, сила — первая среди молодёжи, а лицо — эталон совершенства. Почти все девушки мечтали выйти за него замуж.

Только эта принцесса, казалось, не замечала его прелестей и искренне считала его старшим братом.

Пять лет рядом перевернули его представления. Она оказалась не такой, какой её рисовали. Да, красота её была редкой, но она вовсе не была бездарной — просто притворялась глупой, чтобы сестры её полюбили. Однако это лишь усилило насмешки.

А после возвращения из плена она стала упорно трудиться, день за днём преодолевая трудности без жалоб и слёз. Перед лицом зависти сестёр она сохраняла спокойную улыбку.

Он начал восхищаться ею. Его взгляд всё чаще невольно следовал за ней. Он не знал, когда именно её улыбка и взгляд стали управлять его сердцем.

Он уже безнадёжно влюбился в эту добрую, упрямую и трудолюбивую девушку и с нетерпением ждал дня её двадцатилетия — дня их свадьбы.

* * *

До её дня рождения оставалось всего шесть дней. Царь ангельского рода приказал ей не выходить из дома и не заниматься магией, а отдыхать и беречь здоровье.

Хуа Линъюй понимал скрытый смысл приказа: отцу хотелось, чтобы дочь хорошо отдохнула перед свадьбой, чтобы скорее забеременеть и родить наследника, укрепив тем самым своё положение первой жены.

Хотя в ангельском роду допускалось многожёнство, особенно в знатных семьях, Хуа Линъюй не был таким, как другие. В его сердце помещалась только одна женщина — Цзи Ююэ. Он поклялся никогда не брать других жён.

Если уж он отдавал своё сердце, то делал это полностью, чисто и без остатка.

— У меня нет никаких коварных замыслов! Просто я задыхаюсь в этих четырёх стенах. Ты единственный, кто навещает меня, и я уже схожу с ума от скуки, — сказала Цзи Ююэ, смущённо теребя край своего платья и глядя на него большими невинными глазами.

Она никому не рассказывала о своей дружбе с братом Жофэном из клана демонов. Брат Хуа Линъюй был ей назначен наставником и товарищем после её возвращения из плена, и она искренне считала его другом. Но почему-то чувствовала: её привязанность к брату Жофэну и к брату Хуа Линъюю — совершенно разные вещи.

Если бы не стало брата Жофэна, она, возможно, сошла бы с ума от горя, не могла бы ни есть, ни спать. А вот если бы не стало брата Хуа Линъюя, она, конечно, расстроилась бы, но вскоре забыла бы об этом.

Глядя на её невинный взгляд, Хуа Линъюй растаял, как весенний снег.

— Ладно, завтра я помогу тебе выбраться, но пообещай — вернёшься как можно скорее, — сказал он, нежно погладив её блестящие волосы, будто лаская любимое животное.

Он не знал, что это решение станет причиной его вечного сожаления.

— Я знала, что брат Хуа Линъюй — самый добрый ко мне во всём ангельском роду! — радостно воскликнула Цзи Ююэ и без всяких церемоний бросилась ему в объятия.

Хуа Линъюй ласково похлопал её по голове, затем вдруг отстранил и поспешно сказал:

— Мне внезапно вспомнилось, что дома остались дела. Завтра приду — помогу тебе устроить побег.

— Ладно-ладно, беги скорее! И перестань называть меня «малышкой» — всего-то на два года старше! В следующий раз скажу «до свидания» и не стану с тобой разговаривать! — надула губы Цзи Ююэ и показала ему язык.

— Хорошо, тогда до завтра, — ответил Хуа Линъюй и быстро вышел, закрыв за собой дверь.

Он прислонился к двери, опустил голову и с горькой улыбкой взглянул вниз — его тело предательски отреагировало на её объятия. Чтобы она ничего не заподозрила, он и отстранил её так резко.

«Хорошо, что через несколько дней она станет моей женой», — подумал он с облегчением. До свадьбы он будет уважать её и подарит ей самый нежный и беззаботный первый брачный вечер.

Удовлетворённый, он ушёл.

* * *

На следующий день первые лучи солнца озарили землю. Роса на траве и листьях сверкала, словно драгоценные камни.

Цзи Ююэ не спала всю ночь от волнения. Как только наступило утро, она начала ждать прихода Хуа Линъюя — ведь с его помощью она сможет увидеть брата Жофэна.

Вскоре он пришёл, позавтракал с ней и незаметно вывел за пределы резиденции.

...

— Оскорбить её — значит оскорбить меня. Унизить её — значит унизить меня. Каждый, кто хоть раз коснулся её волоса, будет разорван на части и обращён в прах! — холодно и яростно произнёс чёрный мужчина с тёмно-золотыми крыльями, направляя сверкающий клинок на девятерых обнажённых мужчин, творивших зло.

Его глаза, тёмные, как сама ночь, налились кровью при виде хаоса вокруг и полураздетой Цзи Ююэ.

Его чёрные, как нефрит, волосы сами собой заколыхались, а воздух вокруг начал искажаться, превращаясь в яростный вихрь, устремлённый на преступников.

http://bllate.org/book/11877/1060715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода