× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn: The Black-Bellied CEO's Deep Love / Перерождение: Глубокая любовь коварного генерального директора: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видя, как Юй Ююй радуется подарку, Юнь Цзюньчи тоже по-настоящему обрадовался.

Вдруг чей-то голос нарушил дружескую атмосферу.

— Что вы тут делаете? — полуприщурив прекрасные глаза, спросил господин Люй Юй, уставившись на пакет в руках Юй Ююй так, будто хотел прожечь в нём дыру взглядом.

На самом деле он уже давно стоял и наблюдал за тем, как Юй Ююй общается с председателем студенческого совета. Он знал, что именно лежит в этом пакете.

Не ожидал он, что у председателя такой же изысканный вкус — оба положили глаз на эту необычную девушку.

Какими бы ни были их мотивы, нельзя отрицать: для обоих она особенная.

— Ничего особенного. Председатель студенческого совета просто подарил мне приветственный подарок в честь вступления в совет, — весело ответила Юй Ююй, аккуратно убирая пакет.

— О? У вас в совете такие щедрые условия, что и мне захотелось вступить, — съязвил господин Люй Юй, холодно фыркнув.

— Ты-то, богатый наследник, и так завален всякими элитными курсами и тренингами. Тебе не нужно в наш студенческий совет. Всё, что у нас есть, тебе, конечно, не по карману, — мягко, но точно парировал Юнь Цзюньчи.

— А ты откуда знаешь, что мне не по карману? Может, ваши вещи настолько жалкие, что боишься показать мне — вдруг я осмею тебя, великого председателя? — с ехидной усмешкой процедил господин Люй Юй.

Ему удалось полностью испортить доброжелательную беседу.

Юнь Цзюньчи всегда был человеком мягким. Даже если его оскорбляли, он редко отвечал грубо. В искусстве язвительных реплик он явно проигрывал господину Люй Юю, поэтому теперь стоял, смущённо покраснев, не зная, что ответить этому избалованному наследнику.

Юй Ююй поспешила вмешаться и выручить своего кроткого собеседника.

— Ладно, не обращай на него внимания. Пойдём скорее на урок — опоздаем! — махнула она рукой смущённому Юнь Цзюньчи и сама развернулась, чтобы идти в класс.

Она решила, что господин Люй Юй просто пришёл поддеть кого-нибудь. Человек добрый подарил ей подарок, а тот тут же начал придираться. Просто невыносимо!

То, что Юй Ююй снова проигнорировала его, привело господина Люй Юя в бешенство. Его самолюбие было глубоко ранено.

Он холодно смотрел своими бездонными чёрными глазами на хрупкую фигурку Юй Ююй, которая медленно исчезала из поля зрения. Его лицо, обычно озарённое неземной красотой, теперь было мрачным и переменчивым.

Чем этот бледнолицый красавчик лучше него?

Господин Люй Юй совершенно забыл, что сам относится к тому же типу «бледнолицых» — только если Юнь Цзюньчи тёплый и солнечный, то он сам — холодный и мрачный.

Разве что умеет радовать девушек… Ну и что? Он тоже умеет!

Элегантно достав свой эксклюзивный смартфон, господин Люй Юй быстро набрал номер.

— Алло, управляющий У? За три минуты собери мне полную информацию о Юй Ююй — от головы до пят — и пришли на мой телефон.

— От головы до пят — это в каком смысле? — раздался в трубке почтительный, но слегка растерянный голос.

Имелась в виду биография или конкретно объёмы тела — рост, вес, размер груди и ног?

— Думай сам! Если мне приходится всё расписывать до мелочей, зачем мне тогда ты? — раздражённо бросил господин Люй Юй и швырнул трубку, выместив на несчастном управляющем весь гнев за полученное пренебрежение.

Управляющий У недоумённо смотрел на внезапно оборванный звонок. Он не понимал, почему вдруг стал мишенью для гнева молодого хозяина.

Ладно! Чтобы угодить маленькому господину, придётся отправить ему максимально полную информацию о Юй Ююй.

Господин Люй Юй нахмурился, глядя, как силуэт Юй Ююй окончательно исчезает из виду. Он нервно постукивал длинными белыми пальцами по задней крышке телефона, отсчитывая секунды.

Если через три минуты данные не придут, он немедленно отправит управляющего У на Антарктиду.

Тем временем управляющий У колебался, глядя на собранные сведения. Неизвестно, устроит ли его маленького господина этот неполный отчёт.

Дело в том, что графа «объёмы тела» была пуста.

Вспомнив, как его молодой господин расправляется с неэффективными подчинёнными — демонская система наказаний и изощрённые методы мучений, — управляющий У невольно вытер выступивший на лбу холодный пот.

Он вспомнил худощавую фигуру Юй Ююй и решительно вписал в графу «объёмы» несколько слов, после чего отправил отчёт.

Пусть там будет хоть что-то, лишь бы не пусто! Работать на такого хозяина — значит иметь железные нервы и изворотливый ум.

Без изворотливости невозможно выжить рядом с таким молодым господином!

Господин Люй Юй уже досчитал до 178, и его прекрасное лицо покрылось ледяной маской.

Слишком медленно работает управляющий. Видимо, пора искать замену.

К счастью, благодаря многолетним тренировкам под строгим руководством молодого господина, управляющий У обычно работал очень оперативно. И в последнюю секунду господин Люй Юй услышал звук входящего сообщения.

Его ледяное выражение лица мгновенно смягчилось, будто наступила весна. На губах заиграла очаровательная улыбка, способная затмить всё вокруг.

Он изящно провёл пальцем по экрану и открыл сообщение.

С лёгкой усмешкой он принялся читать:

Имя: Юй Ююй

Пол: женский

Волосы: длинные, обычно собирает в простой хвост, никогда не распускает.

Объёмы: недоразвитые.

Имя и пол он пропустил мимо глаз, но, дойдя до волос и объёмов, его брови непроизвольно дёрнулись.

Нет конкретных цифр — одни общие слова.

Он и так видит, что у неё длинные волосы и худощавое телосложение. Знает, что объёмы, скорее всего, скромные. Но даже если они и «недоразвиты», должны быть хотя бы цифры!

За описание волос управляющий, пожалуй, отделается, но за объёмы ему придётся хорошенько поплатиться.

Господин Люй Юй убрал улыбку, поджав тонкие губы, и продолжил читать:

Рост: 158 см

Вес: 42 кг

Размер обуви: 38

Эти данные показались ему более правдоподобными, и он одобрительно кивнул.

Семейное положение: неполная семья. Когда Юй Ююй было пять лет, её отец попал в аварию и потерял обе ноги. Жизнь стала тяжёлой. Мать не захотела жить в бедности и бросила мужа-инвалида вместе с пятилетней дочерью.

С тех пор Юй Ююй и её отец еле сводили концы с концами, торгуя на улице.

Прочитав об этом, господин Люй Юй слегка изменился в лице. В его глубоких чёрных глазах мелькнуло что-то похожее на сочувствие.

Он резко встряхнул головой, отгоняя эти навязчивые чувства.

Элегантно убрав смартфон, он неторопливо направился в класс.

Едва господин Люй Юй переступил порог класса, шум мгновенно стих.

Все — и мальчики, и девочки — затаив дыхание смотрели на него.

Все восхищались его благородной осанкой, несравненной красотой лица и высокой, стройной фигурой.

Любой из этих качеств по отдельности мог бы притягивать взгляды, а уж все вместе — тем более.

Этот новенький, пришедший вчера, снова стал центром внимания всего класса.

Но господин Люй Юй, казалось, не замечал этого. Спокойно и уверенно он прошёл прямо к Юй Ююй.

Подобное внимание он получал всю жизнь и давно привык к нему.

Однако сейчас он был недоволен.

Потому что Юй Ююй даже не подняла на него глаз. Она была поглощена содержимым пакета — рассматривала джинсы, которые явно были гораздо качественнее тех рваных, что она носила вчера. Новые джинсы… и от другого мужчины.

Только теперь остальные вспомнили, что место господина Люй Юя находится рядом с Юй Ююй.

Заметив, как мрачно он смотрит на неё, ученики вдруг вспомнили вчерашний инцидент.

Вчера Юй Ююй без всяких церемоний облила господина Люй Юя красным соком и даже… даже поцеловала его насильно!

А он, вместо того чтобы потребовать компенсацию за дорогой костюм, лишь заставил её подписать какой-то документ.

«Какой джентльмен! Как благородно!» — восхищались все.

Если бы господин Люй Юй услышал их мысли, он лишь холодно усмехнулся бы: «Разве всё так просто?»

А Юй Ююй всё ещё радовалась подарку. Это был её первый в жизни подарок. Неважно, кто его дал и зачем — она была счастлива.

Всю жизнь она и её отец жили впроголодь, экономя на всём. Подарков они себе никогда не позволяли — покупали только самое необходимое.

Погружённая в радостные мысли, Юй Ююй даже не заметила, как господин Люй Юй сел рядом и мрачно уставился на её пакет.

С того самого момента, как она подписала тот договор, она стала его личной собственностью.

А его собственность теперь осмелилась игнорировать хозяина ради какого-то ничтожного подарка от постороннего!

— Юй Ююй, мне нужно с тобой поговорить, — ледяным тоном произнёс господин Люй Юй.

— Говори, слушаю, — рассеянно ответила она, даже не поднимая глаз от пакета.

Он вошёл в класс, а она ни разу не взглянула на него! Весь её интерес был прикован к этой дурацкой сумке. Внутри него всё кипело от злости и раздражения. Ему хотелось вырвать пакет и выбросить в окно.

Но воспитание джентльмена не позволяло ему совершать такие грубые поступки.

Он — элегантный, благородный. Как он может опускаться до такого низкого уровня?

(Правда, он уже совершенно забыл, как грубо обошёлся с той самой школьной красавицей.)

http://bllate.org/book/11877/1060704

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода