× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Back To My Youth / Назад к моей молодости [возрождение] [❤️] ✅: Глава 24: Мятный гель для душа

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На сцене руководство школы все еще произносило пламенные речи. Классный руководитель седьмого класса в прошлые годы обычно в это время держался скромно, но на этот раз все было иначе. Его ученик Ли Тунчжоу занял первое место в параллели, и теперь он сиял от гордости.

Го Цзинъюй стоял неподвижно, лишь слегка шевельнув губами:

— Как собираешься потратить?

Ли Тунчжоу взглянул на него и тихо ответил:

— Куплю пару напульсников.

Го Цзинъюй кивнул.

Ли Тунчжоу сейчас играл за школьную команду, и экипировка у него все еще оставалась неполной. Было бы неплохо докупить.

Днем на уроках Го Цзинъюй очень старался слушать внимательно, но уровень преподавания у учителей был разный. Некоторые объясняли понятно, но большинство информации звучало для него как монотонное бормотание. В сочетании с теплыми осенними лучами, согревающими тело, удержаться от сна требовало недюжинных усилий.

Он опустил глаза на учебник, где Ли Тунчжоу выделил для него ключевые моменты. Они совпадали с тем, что объяснял сегодня учитель.

Он как-то спросил Ли Тунчжоу, насколько тот уже продвинулся в самостоятельном изучении. И молодой человек ответил, что прочитал все учебники.

Судя по всему, он не преувеличивал и действительно освоил весь материал досконально.

Го Цзинъюй пытался взбодриться, думая о Ли Тунчжоу, но его веки предательски слипались. В конце концов, не в силах бороться, он достал карандаш и начал набрасывать гипсовые фигуры на полях тетради.

Многолетний опыт рисования давал о себе знать, так что он быстро вошел во вкус. Сонливость как рукой сняло, и он увлекся, зарисовывая небольшие гипсовые бюсты.

Это была базовая практика для будущих художников. Он нарисовал их столько, что мог воспроизвести каждую линию лица и волос с закрытыми глазами, помня все тени при разном освещении.

Он настолько увлекся, что очнулся только от звонка на перемену, нехотя откладывая карандаш.

Го Цзинъюй решил, что нашел отличный способ учиться: если урок был более-менее понятным, он старался слушать, а если нет, использовал время для рисования. Главное — не тратить время впустую.

Он окинул взглядом класс, остановившись на учительской кафедре, и задумчиво почесал подбородок. Какие же тут отличные натурщики! В художественной студии за моделей пришлось бы платить.

Попробовав этот метод целый день, Го Цзинъюй не слишком продвинулся в учебе, зато накопил стопку набросков.

Под вечер классный руководитель вызвал его в кабинет.

Преподаватель седьмого класса раньше учил их и, конечно, знал Го Цзинъюя, который был известен всем, кроме успеваемости. Учитель молча посмотрел на него и мягко сказал:

— Цзинъюй, сегодня несколько преподавателей пожаловались, что ты отвлекаешься на уроках.

Го Цзинъюй подумал и честно признался:

— Учитель, я рисовал.

Классный руководитель уже собирался прочитать нотацию, но Го Цзинъюй продолжил:

— Я хочу поступать как художественный абитуриент, изучать живопись. Вы же знаете, мой текущий уровень едва позволил мне пробиться в усиленный класс. По нынешним баллам я не смогу поступить в хороший вуз, поэтому хочу попробовать другой путь.

Учитель покачал головой:

— Не думай, что с искусством будет проще. Выбор вузов и специальностей ограничен, да и с трудоустройством после выпуска могут быть сложности...

Го Цзинъюй улыбнулся:

— Я понимаю. Не волнуйтесь, я не буду бездельничать. Вы же знаете мой характер. Я не стану нарушать порядок, просто буду заниматься своим делом.

Учитель задумался и добавил:

— Если серьезно хочешь учиться искусству, нужно письменное согласие родителей. Да и с профессиональными педагогами надо скорее связаться, пойти в художественную студию.

Го Цзинъюй кивнул, формально соглашаясь.

Он совсем не переживал насчет художественного образования. В прошлой жизни родители сами предложили этот путь, особенно мама, которая была готова на все, лишь бы он поступил в хороший университет. Что касалось подготовки, то любой студии повезло бы заполучить его. В свое время он получил столько сертификатов, что на следующий год набор в его студию увеличился вдвое.

Классный руководитель был в целом доволен, нынешнее поведение Го Цзинъюя уже не шло ни в какое сравнение с первым годом. Если он не шумел и тихо рисовал человечков в тетради — это уже прогресс. Но формальный воспитательный момент опустить было нельзя. Когда он как раз читал нотацию, в дверях раздалось:

— Можно войти?

Учитель поднял голову и, увидев вошедшего, сразу оживился:

— Ли Тунчжоу? Заходи, что случилось?

Ли Тунчжоу подошел и сказал:

— Я пришел забрать тесты для самоподготовки.

Классный руководитель вспомнил и поспешно встал:

— Ах, точно, чуть не забыл. Подожди минутку, ваш учитель химии оставил задания.

Тестов оказалось немало. Ли Тунчжоу взял половину, а насчет второй половины спросил учителя, не может ли Го Цзинъюй помочь донести.

Классный руководитель вызвал его лишь для краткого напоминания. Все-таки уже шел второй год старшей школы, а учиться или нет был личным выбором каждого. Он махнул рукой:

— Ладно, отнесите вместе. Ли Тунчжоу, как староста, следи за дисциплиной в классе, даже на самоподготовке не расслабляйтесь.

Ли Тунчжоу согласился и понес тесты обратно.

Идя рядом, Го Цзинъюй слегка толкнул его плечом и тихо засмеялся:

— Эй, староста, ты что, спаситель, свалившийся с неба?

Ли Тунчжоу ответил:

— Нет.

Го Цзинъюй нарочно протянул, глядя на него:

— О-о-о… Значит, специально за мной пришел?

Как раз прозвенел звонок на самоподготовку. Глядя на профиль Ли Тунчжоу, Го Цзинъюй увидел, как тот произнес одно слово, заглушенное звонком, но по губам легко можно было понять, что он сказал.

Он сказал: «Да».

Уголки губ Го Цзинъюя непроизвольно задрожали, будто он съел сладкий, прохладный лонган, и сладость проникла прямо в его сердце.

Жизнь на втором году старшей школы после разделения по направлениям постепенно вернулась в привычное русло. Она была напряженной, насыщенной, но с присущей школе безмятежностью.

В школе не нужно было ни о чем думать, кроме учебы. Это было самое серьезное испытание в их жизни. Взгляды у всех были ясные и чистые, в том возрасте все мысли словно написаны на лице, наивные и трогательные.

Тренировки школьной баскетбольной команды продолжались два-три раза в неделю, и Ли Тунчжоу посещал их без пропусков.

Свою стипендию он потратил на пару спортивных напульсников. Правда, его понимание немного отличалось от Го Цзинъюя. Ли Тунчжоу купил белые напульсники, четыре штуки. Если их разделить, как раз получалась пара на двоих.

Го Цзинъюй вел команду на пробежку, Ли Тунчжоу бежал сзади.

Го Цзинъюй, выкрикивая ритм, постепенно смещался в конец колонны, чтобы бежать вместе с ним. Он не знал, не показалось ли ему, но у него возникло ощущение, что Ли Тунчжоу снова немного подрос.

На тренировке тренер разделил их на две команды для товарищеского матча.

Го Цзинъюй попал в первую команду, Ли Тунчжоу — во вторую.

Как только игра началась, Хэ Сянъян по их старой тактике начал прорываться напролом. Он был выше и крепче, используя вес, чтобы пробиваться к кольцу, и при первой же возможности отдавал мяч Го Цзинъюю, их главному снайперу. Вся команда играла вокруг него.

Вторая команда состояла в основном из запасных и новичков-первокурсников, и у них не было такой слаженности. Но после того, как Ли Тунчжоу забросил первый трехочковый, они постепенно начали собираться вокруг него.

— Цзинъюй! — Хэ Сянъян крикнул ему и перебросил только что перехваченный мяч.

Го Цзинъюй едва коснулся мяча пальцами, как почувствовал, что сзади кто-то буквально прилип к нему и вместе с ним прыгнул вверх. Затем последовал легкий крюк. У человека позади была мягкая, но уверенная техника, он перехватил мяч на полупути и сразу же сделал бросок.

Прозвучал свист! Мяч попал в корзину!

Ли Тунчжоу приземлился рядом с ним так близко, что Го Цзинъюй чувствовал его дыхание.

Го Цзинъюй пошатнулся, и молодой человек поддержал его, тихо сказав:

— Осторожнее.

Раздался свисток тренера, счет на табло изменился. Вторая команда сравняла результат.

Го Цзинъюй смотрел на него, и его сердце бешено колотилось. Внезапно его охватило возбуждение.

Дальше команды играли на равных. Го Цзинъюй приказал Хэ Сянъяну и другим плотно опекать одного Ли Тунчжоу, и это дало эффект. У того почти не оставалось моментов для броска, ему даже сложно было получить мяч. В итоге он забил лишь один трехочковый из угла.

После этого мяча Хэ Сянъян и другие после матча засыпали его вопросами, отказываясь верить, что Ли Тунчжоу только начал играть:

— Не может быть! Тренер же говорил, этот бросок один из самых сложных!

Хэ Сянъян попытался повторить движение Ли Тунчжоу, прыгнув и бросив в ограниченном пространстве:

— В таком тесном пространстве нужно не просто быстро использовать мяч, но и иметь сильные запястья, плюс придать вращение...

Ли Тунчжоу развернулся и почти в той же позе забил еще один!

На этот раз Хэ Сянъян не просто остолбенел, даже тренер не удержался и подошел:

— Ли Тунчжоу, ты можешь повторить тот бросок?

Ли Тунчжоу кивнул:

— Да, но процент попадания будет ниже.

Он бросил еще раз. Мяч ударился о кольцо, покрутился и едва провалился внутрь, чудом засчитавшись.

Тренер смотрел на него, словно нашел сокровище, и, протиснувшись вперед, спросил:

— Как ты это делаешь?

Ли Тунчжоу честно ответил:

— Я просчитал.

Он назвал формулу, устно объяснив тренеру расчеты, а когда дело дошло до анализа сил, даже попытался нарисовать схему.

Тренер уже в начале почувствовал головокружение. Он никогда не рассчитывал такие вещи во время игры. Выслушав Ли Тунчжоу, он, хоть и загорелся, быстро покачал головой с сожалением:

— Похоже, этому не научишь других игроков.

Окружающие побледнели, а Хэ Сянъян и компания даже испытали благодарность, словно избежали катастрофы. Им и на уроках было тяжело, а тут еще формулы в баскетболе. Это уже слишком!

В спортзале была раздевалка с небольшим душем на пять-шесть человек, и все мылись по очереди.

Го Цзинъюй иногда ленился и мылся дома, но теперь, когда рядом был Ли Тунчжоу, ему стало стыдно пахнуть потом, и он начал бороться за кабинки с остальными. Но прежде чем он успел зайти, Ли Тунчжоу схватил его за руку:

— Цзинъюй, помоги мне размять спину.

Го Цзинъюй согласился, закатал штанины, сполоснул ноги и отправился к Ли Тунчжоу. Молодой человек уже подготовил коврик и сидел, скрестив ноги, в ожидании.

Го Цзинъюй не выносил его вида примерного ученика, при одном взгляде ему хотелось подразнить его. Он кашлянул:

— Ложись на живот.

Ли Тунчжоу послушно лег, позволив Го Цзинъюю размять ему мышцы.

Го Цзинъюй, наступая на него, открыто разглядывал его с головы до ног, а затем взгляд сам собой скользнул от плеч к линии талии. Майка Ли Тунчжоу промокла и прилипла к телу, подчеркивая узкую талию. Казалось бы, он выглядел худым, но под ногами чувствовались четкие мышцы.

Го Цзинъюй пошевелил пальцами ног, воспользовавшись моментом, чтобы слегка пошалить.

Бока Ли Тунчжоу были не так чувствительны, как у него, но он все же отреагировал и тихо сказал, когда Го Цзинъюй снова коснулся того места:

— Цзинъюй, здесь не надо.

Го Цзинъюй промычал и, не решаясь дальше давить на спину, просто оседлал его и начал разминать плечи.

Плечи Ли Тунчжоу мгновенно напряглись.

Го Цзинъюй приложил чуть больше усилий:

— Расслабься, я вообще не могу надавить. Ну и неженка! Всего один день тренировок, и уже весь деревянный. Давай разомну, а то завтра даже ручку не сможешь поднять.

Ли Тунчжоу: «...»

Ли Тунчжоу потерпел, пока парень несколько раз нажал, а затем сказал, что уже лучше. Он хотел сделать массаж Го Цзинъюю, но тот отказался.

Го Цзинъюй весело запротестовал:

— Мне не надо! Я каждое утро бегаю, со мной все в порядке! Смотри, вообще не болит!

Го Цзинъюй действительно обожал свое нынешнее тело десятиклассника, молодость была прекрасна! Энергии — хоть отбавляй, бегать без усталости — одно удовольствие. Даже если рухнешь без сил после трех баскетбольных матчей подряд, после сна снова будешь свеж как огурчик! После возвращения в прошлое, кроме возможности видеть Ли Тунчжоу каждый день, его больше всего радовало именно это тело. И, вероятно, благодаря возрасту, даже небольшие тренировки давали потрясающий эффект. У него уже начали прорисовываться кубики пресса!

Го Цзинъюй был на седьмом небе от счастья.

Они зашли в душ последними, когда все уже разошлись. Го Цзинъюй выбрал кабинку наугад, Ли Тунчжоу зашел в соседнюю.

Ли Тунчжоу редко мылся вне дома. Он взял только сменную одежду, а гель для душа одолжил у Го Цзинъюя. Когда они вышли, от обоих исходил одинаковый свежий мятный аромат.

Го Цзинъюй шел домой вместе с ним и в автобусе продолжал болтать вполголоса:

— Ли Тунчжоу, мне кажется, ты в последнее время подрос?

Ли Тунчжоу кивнул:

— На три сантиметра.

— Так и знал! В этом году ты слишком быстро выхватываешь у меня мяч. Только руку протянешь, а его уже нет!

— В следующий раз не буду отбирать.

— Эй, ну что за дела! Тогда какой в баскетболе смысл! У меня же отличный прыжок, сегодня мы просто играли в товарищеском матче, я даже не выкладывался. В следующий раз я покажу, на что способен!

— Мм.

— Ты обычно мало двигаешься, и, если резко начать тренировки, может свести ноги. Вечером дома сделай растяжку несколько раз. А после следующей тренировки я снова тебе помну, помогу расслабиться.

Ли Тунчжоу тихо рассмеялся:

— Хорошо.

Го Цзинъюй стоял перед ним, и Ли Тунчжоу, слегка наклонив голову, уловил легкий аромат молодых мятных листьев. От этого его взгляд стал мягче.

http://bllate.org/book/11869/1060262

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода