× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Back To My Youth / Назад к моей молодости [возрождение] [❤️] ✅: Глава 23: Стипендия

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тренировки баскетбольной команды проводились не каждый день, обычно они находили время для них около двух раз в неделю. Как правило, выбирали послеобеденное время на выходных, чтобы сыграть небольшую товарищескую игру и дать всем возможность потренироваться.

Ли Тунчжоу хорошо адаптировался. У него была отличная физическая подготовка и выносливость, особенно он преуспевал в контроле мяча. Даже тренер не скупился на похвалы в его адрес.

Среди старшеклассников третьего года обучения в команде осталось всего несколько человек, и те редко приходили на тренировки. Поэтому ученики второго года, такие как Го Цзинъюй, чувствовали себя хозяевами положения, особенно он сам, будучи капитаном. Когда тренер хвалил Ли Тунчжоу, Го Цзинъюй тоже присоединялся к похвалам, и его гордости не было предела.

Через месяц после прихода Ли Тунчжоу в команду его избрали заместителем капитана. Он держался рядом с Го Цзинъюем, и они отлично дополняли друг друга: один шел впереди как атакующий, а другой отвечал за позицию разыгрывающего защитника.

Ли Тунчжоу на позиции разыгрывающего был, по сути, «мозгом» команды на площадке.

Доверие, взаимодействие и взаимопонимание — без этого было не обойтись.

Го Цзинъюй полностью соответствовал этим требованиям и постепенно менял подход всей команды. Раньше они рвались вперед, стараясь набрать очки в начале игры, а к концу, когда силы ослабевали, переходили к обороне. Но теперь, с появлением Ли Тунчжоу, они стали уделять больше внимания стратегии.

Хэ Сянъян и другие теперь полностью признали мастерство Ли Тунчжоу. Раньше они знали только, что он отличник, и даже не подозревали, что он так здорово играет в баскетбол.

Во время перерыва Хэ Сянъян принес всем минеральную воду и, дойдя до Ли Тунчжоу, сел рядом отдохнуть. Попивая воду, он сказал:

— Ли Тунчжоу, ты играешь очень хитро.

Ли Тунчжоу поправил его:

— Это тактика.

Хэ Сянъян ответил:

— Ну ладно, тактика. Ты раньше играл в уличный баскетбол?

Ли Тунчжоу удивился:

— А что это такое?

Хэ Сянъян округлил глаза:

— Да ладно? Я видел, что ты играешь очень жестко, и подумал, ты раньше специально тренировался играть грязно…

Как раз в этот момент подошел Го Цзинъюй, услышал это и легонько пнул Хэ Сянъяна ногой, недовольно сказав:

— Кто это у нас тут играет грязно? Следи за языком.

Хэ Сянъян виновато засмеялся:

— Брат Юй, да я же его хвалил.

Го Цзинъюй усмехнулся:

— Тогда и я тебя похвалю. Видишь эту корзину с мячами? Они все грязные. Сделай одолжение, пойди и протри их, а я потом проверю.

Хэ Сянъян покорно отправился чистить мячи.

Го Цзинъюй сел на освободившееся место и приподнял край футболки, чтобы обмахиваться. Ли Тунчжоу протянул ему свою воду, и он, не церемонясь, взял бутылку и выпил больше половины.

— Сегодня слишком жарко, — сказал Го Цзинъюй. — Тренер сегодня жестко нас гонял, у меня ноги уже отваливаются.

Услышав это, Ли Тунчжоу потянулся, чтобы проверить, но парень тут же отпрыгнул на пару шагов назад.

— Я просто образно выразился, — поспешно заверил он. — На самом деле не так уж и устал, ничего страшного. Немного отдохну, и все пройдет.

Ли Тунчжоу не одобрил это:

— Нужно сделать расслабляющий массаж мышц.

Го Цзинъюй был в том возрасте, когда гормоны бурлили особенно сильно, а после тренировки любое прикосновение могло вызвать нежелательную реакцию. Он и так уже давно испытывал к Ли Тунчжоу особые чувства, поэтому не решался позволить ему делать массаж. Оглядевшись, он заметил Сунь Хуа и крикнул ему:

— Эй, Сунь Хуа, иди сюда! Давай сделаем друг другу массаж!

Сунь Хуа согласился, принес коврик, и Го Цзинъюй лег на живот, позволив ему наступить на его икры ног. Первые два нажатия были слишком сильными, но потом давление стало равномерным, постепенно увеличиваясь, как раз то, что нужно для расслабления мышц.

Лежа там, Го Цзинъюй не выдержал и спросил:

— Эй, скажи… ты мыл ноги… или нет?

Тот, кто делал массаж, не ответил.

Но он явно услышал вопрос, потому что перестал наступать на икры ногами и перешел на руки. Его пальцы сильно сжали мышцу, и Го Цзинъюй моментально подпрыгнул. Ему было одновременно и больно, и щекотно. Обернувшись, он увидел Ли Тунчжоу, который сидел на корточках и продолжал массаж.

Го Цзинъюй несколько секунд молчал, а затем тихо пробормотал:

— Не надо руками, я щекотки боюсь.

Сунь Хуа стоял рядом, почесывая затылок:

— Может, лучше я? Обычно я работаю в паре с братом Юем и уже привык.

Ли Тунчжоу ответил:

— Ты не понимаешь.

— А?

Ли Тунчжоу не сдвинулся с места, опустив глаза и продолжая массировать ногу Го Цзинъюя:

— Отныне этим буду заниматься я. Я этому учился.

Го Цзинъюй все еще не сдавался и пытался найти кого-то другого, но Ли Тунчжоу слегка усилил нажим, дойдя уже до его колена. Он поджал губы и замер, не решаясь больше возражать. Его кожа была светлой, и теперь она явно порозовела под руками Ли Тунчжоу, особенно в местах суставов. Разогретые колени и не тронутые локти — все казалось покрытым легким розовым оттенком. Даже кончики ушей Го Цзинъюя покраснели.

Ли Тунчжоу закончил массаж, и Го Цзинъюй уже лежал расслабленно, словно ленивая соленая рыба.

Когда настала его очередь делать массаж Ли Тунчжоу, он постеснялся наступать на него в носках и босыми ногами разминал ему икры. Молодой человек выглядел худым и высоким, но на ощупь его мышцы оказались неожиданно крепкими. Го Цзинъюй шевельнул пальцами ног, играя, и заметил, как мышцы плеч Ли Тунчжоу напряглись. Похоже, он тоже не остался безучастным.

Го Цзинъюй любил поговорить лишнего, но, когда дело доходило до действий, он легко краснел. Поэтому он быстро закончил массаж и отстранился:

— Ладно, хватит.

Вечером они вместе поехали домой на автобусе. Ли Тунчжоу нес их рюкзаки. Возможно, из-за выходных народу было больше, и они стояли ближе, чем обычно.

Ли Тунчжоу переоделся в школьную форму, а Го Цзинъюй, поленившись, остался в баскетбольной майке.

Когда автобус качнулся, спина Го Цзинъюя прижалась к груди молодого человека. Даже через одежду он чувствовал его тепло. От долгого соприкосновения кожа будто горела, жар распространялся по лицу, а на лбу выступила легкая испарина.

Го Цзинъюй вышел раньше и, глядя на уезжающий автобус, только после порыва ветра немного пришел в себя.

Идя домой, он беспорядочно размышлял. Кажется, он не сможет ждать до снегопада и признания Ли Тунчжоу.

Он слишком любил этого человека, так сильно, что ему хотелось поцеловать его.

Ночью Го Цзинъюй увидел неприличный сон, в котором целовал того, кто ему так нравился. Проснувшись, он все еще глупо улыбался. Взглянув на светлеющее небо, он подумал, что через несколько часов снова увидит его, и улыбка не сходила с его губ.

Го Цзинъюй встал рано утром, планируя заглянуть к Ли Тунчжоу домой. Его родители снова уехали в командировку, и он волновался, что его парень плохо питается.

Видимо, удача из сна продолжилась и в реальности. Он сразу сел на ранний автобус, доехал до дома Ли Тунчжоу и постучал. Дверь открылась уже через несколько секунд.

Ли Тунчжоу был полностью одет и тоже встал рано. Увидев Го Цзинъюя, он на мгновение замер, а затем улыбнулся:

— Цзинъюй, ты сегодня рано. Теперь мы точно не опоздаем.

Го Цзинъюй недоумевал:

— Куда опоздаем?

— Сегодня общешкольное собрание в начале месяца, ты забыл?

Го Цзинъюй и правда забыл. Он так хотел увидеть Ли Тунчжоу, что вообще не вспоминал о школьных мероприятиях.

Позавтракать нормально уже не получалось, пришлось наспех купить в киоске хлеб и молоко. Го Цзинъюй был не в духе, жевал хлеб и ждал автобуса. Ли Тунчжоу неправильно его понял и поднес свой хлеб к его губам:

— Попробуешь мой?

Го Цзинъюй откусил и отстранился:

— Мне хватит, ешь сам.

Ли Тунчжоу ел аккуратно, но быстро, за несколько укусов закончив хлеб, включая тот кусок, который откусил Го Цзинъюй, без малейшего отвращения.

В первой средней школе Чэннань каждый месяц проводилось общешкольное собрание. Хотя электронное обучение уже внедрили в каждом классе, директор настаивал, чтобы все учителя и ученики выходили на спортплощадку для личного ободряющего разговора.

На собрании озвучивали успеваемость каждого класса за прошлый месяц, особо хвалили несколько классов и учеников, которые значительно улучшили результаты. Также вручили стипендии тем, кто занял первые места на экзаменах.

Ли Тунчжоу и несколько других учеников поднялись на сцену за наградами. Его премия была самой большой, но он не произнес речи и быстро спустился. На сцене остался выступать староста первого класса Сун Чжожань, который, видимо, подготовил речь. Он говорил искренне, разбавляя выступление историями, так что ученикам было интересно.

Го Цзинъюй и Ли Тунчжоу стояли рядом.

Го Цзинъюй тихо спросил:

— Сколько дали?

Ли Тунчжоу промолчал и просто передал ему красный конверт.

Го Цзинъюй на ощупь оценил толщину, открыл и посмотрел. Внутри лежало всего двести юаней. Этого было слишком мало.

http://bllate.org/book/11869/1060261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода