× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth in the Gourmet Red Packet Group / Возрождение в кулинарном чате с красными конвертами: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да чего вы так много думаете? Всё равно этот дракон-цзяо мне не по душе! Пойдём да устроим на него охоту — как праздничный обед, и всё тут! — предложил один из фениксов.

— Нельзя. Это вызовет панику среди других рас.

— Опять нельзя да нельзя! Так чего же вы хотите?! — возмутились фениксы, и спор только усилился.

— Хватит! Разве сейчас время для таких разговоров?! — воскликнул Фэн Юй, обращаясь к старейшинам клана. — Неужели нет другой планеты вроде Родной Звезды? Мы могли бы хотя бы временно перевезти А Яня!

Сейчас ему было важнее всего обеспечить сыну безопасность, а не мстить за него.

— Ты думаешь, такие планеты, как Родная Звезда, найти легко? — закатил глаза Фэн Сяо.

Их предки веками жили именно на Родной Звезде, поэтому каждый феникс обязан был возвращаться туда для прохождения обряда взросления. Даже если бы нашлась другая планета с похожей средой, это всё равно не была бы та самая Родная Звезда, где жили их предки.

— Погодите! — громко крикнул Фэн И. — Подождите секунду!

— Земля? Старейшина Фэн Сяо, вы имеете в виду, что Родная Звезда — это Земля?

— Конечно! А что не так? — удивился Фэн Сяо.

— Ничего! Ничего такого! — широко улыбнулся Фэн И.

Он вспомнил, как недавно Синь Синь рассказывала ему, что живёт на планете под названием Земля! Там, по её словам, нет войн и опасностей. Если бы только можно было отправить Фэн Яня прямо туда!

Фэн И знал, что через систему красных конвертов можно передавать даже живых существ. Чтобы убедиться наверняка, он потратил очки и специально спросил своего системного помощника.

Помощник ответил: «Можно. Безопасно».

...

Синь Синь лежала в ванне и тяжело вздохнула.

От Фэн И снова ни слуху ни духу.

За последнее время она приобрела дурную привычку — даже во время ванны не выпускать из рук телефон.

Внезапно в чате системы красных конвертов появилось уведомление.

[Друг Жук так вкусен прислал красный конверт]

Синь Синь: !!!

Неужели это её чертежи?!

Она не задумываясь открыла конверт.

[Поздравляем! Вы получили: маленького принца клана Фениксов]

Синь Синь: А?! ("▔□▔)

От неожиданности она сразу же нажала «принять подарок».

И в следующее мгновение в её ванну упал какой-то оранжевый предмет.

«Буль-буль...»

Он не упал ей в руки и сразу же скрылся под водой, выпуская цепочку пузырьков.

Синь Синь поспешно сунула руку в воду и вытащила...

...мокрую, обмякшую курицу?

Нет, наверное, не курицу.

Она вспомнила фотографию «пушистого птенчика», которую Фэн И выкладывал в соцсетях. А потом до неё дошло: название конверта — «Маленький принц клана Фениксов». Значит, это феникс?!

Голова у Синь Синь пошла кругом. Она смотрела на этого феникса, крепко зажмурившего глаза, и машинально потянулась проверить, дышит ли он.

Только бы не захлебнулся в её ванне!

Под пальцами дыхание сначала казалось слабым... но потом стало учащаться!

Синь Синь наклонилась ближе — и встретилась взглядом с чёрными глазами Фэн Яня.

Сердце её заколотилось так сильно, будто вот-вот выскочит из груди.

Это были глаза хищника — холодные, острые, от которых перехватывало дыхание.

— Не смотри, — спокойно произнесла Синь Синь и прикрыла ему глаза ладонью.

Фэн Янь: «...»

Что вообще происходит?

Он совершенно не понимал, почему проснулся в чужих объятиях — да ещё и в объятиях девушки, которая явно не одета. Он чувствовал сладковатый аромат её кожи и мягкость её тела.

Но не успел он как следует осознать ситуацию, как всё его тело озарила яркая, ослепительная вспышка света.

Это начался обряд взросления фениксов.

Маленькие фениксы должны были принимать благословение предков. Перед этим они могли потерять сознание на некоторое время. На самом деле, пока они «без сознания», их разум остаётся в полной боевой готовности. Это звучит парадоксально: внешне они спят, но внутри проходят через испытание, от исхода которого зависит их жизнь.

Фэн Янь проснулся в самый подходящий момент.

Синь Синь тоже зажмурилась от внезапной вспышки.

Кости Фэн Яня начали хрустеть и трещать, будто каждую из них выламывали и собирали заново.

Это и есть благословение предков?

Он закашлялся — и изо рта хлынула тёмная кровь.

Синь Синь ничего не видела сквозь сияние, но почувствовала, как по её рукам стекает что-то липкое.

Она принюхалась с закрытыми глазами.

Запах железа... и ещё что-то гнилостное.

Когда свет постепенно угас, Синь Синь наконец смогла открыть глаза.

Вода в ванне стала багровой.

А тот, кто только что лежал у неё на руках, теперь превратился в нечто похожее на яйцо, окутанное белым сиянием.

Синь Синь глубоко вдохнула и приказала себе успокоиться.

— Система, спроси у Фэн И, что всё это значит, — сказала она.

— Хорошо!

Синь Синь встала, аккуратно переложила «яйцо» на раковину и быстро спустила кровавую воду из ванны. Затем она намылилась и смыла с себя остатки крови.

Она быстро приняла душ и надела пижаму.

— Фэн И передал: «Это Фэн Янь. У нас в мире случилась авария. Ему положено проходить обряд взросления на Родной Звезде, но из-за нападения врагов ему пришлось покинуть её. Я узнал, что Родная Звезда — это и есть ваша Земля! Синь Синь, прошу тебя: позаботься о Фэн Яне какое-то время. Я доверяю его тебе. Пожалуйста, отнесись к нему бережно. Весь клан Фениксов будет тебе благодарен, и ты навсегда останешься нашей благодетельницей».

— Это и есть Фэн Янь?! — воскликнула Синь Синь.

Тот самый величественный Фэн Янь?

А сейчас он выглядел как мокрая курица...

— ...Передай Фэн И, что Фэн Янь сейчас у меня, и спроси, что делать дальше, — сказала она, глядя на раковину.

— Хорошо!

Фэн И в другом мире прочитал сообщение и побледнел.

— А Янь... К счастью, я успел отправить конверт вовремя.

Он сам проходил через обряд взросления и сразу же объяснил Синь Синь все нюансы.

— Это его взросление. Не волнуйся, никто не может ему помочь. Просто помести его в тихое место и приготовь немного еды. Больше ничего не нужно.

Главное — чтобы его никто не беспокоил во время испытания сознания.

Фэн И помнил, что, когда он сам очнулся, первым делом почувствовал голод.

Синь Синь всё поняла.

Обряд взросления фениксов похож на спячку.

Хотя та ванна, полная крови, была вполне реальной.

Она взяла феникса и отнесла его в спальню, уложив прямо на свою кровать — там было тише всего.

Спасать редких животных — долг каждого человека.

Не зная, когда он проснётся, Синь Синь решила пойти на кухню и приготовить что-нибудь вкусное — себе для успокоения нервов и ему на случай, если он проголодается.

Пока она мелко резала финики, её сердце постепенно успокоилось.

Боль в теле постепенно утихала, и Фэн Янь понял: испытание подходит к концу.

Он был совершенно без сил — даже шевельнуть коготком не мог.

Когда боль полностью исчезла, он всё ещё не открывал глаз.

Ему было слишком утомительно.

Он не знал, где находится, но чувствовал, что лежит на мягкой поверхности.

Как у неё...

Он уже узнал Синь Синь.

Всего один взгляд в самом начале — и он запомнил её навсегда.

«Не думай об этом», — строго предупредил он себя.

Фэн Янь успешно завершил переход во взрослую стадию. Он больше не был пушистым оранжевым птенчиком. Теперь его оперение было роскошным и блестящим, переливающимся в свете лампы.

Он только что вздохнул, как услышал лёгкие шаги.

Шаги Синь Синь были почти бесшумными, но феникс всё равно их уловил.

Не открывая глаз, он хрипло произнёс:

— Синь Синь?

Он мог бы принять человеческий облик для встречи, но после того неловкого пробуждения в её ванной притворяться было бы ещё неловче.

Поэтому он решил остаться в форме феникса.

— Ты проснулся, — сказала Синь Синь, входя в комнату.

Это действительно был феникс.

Но его оперение отличалось от легендарных описаний, где фениксы якобы имели множество ярких цветов. У него были только чёрные и золотые оттенки. Тело покрывали переливающиеся золотистые перья, а хвостовые — бело-золотые, становясь всё светлее к кончикам.

Его размеры полностью занимали кровать, а несколько длинных хвостовых перьев уже касались пола.

Словами это было невозможно описать.

Скорее, хотелось вскрикнуть от восторга.

Но Синь Синь не могла издать ни звука.

Потому что она навсегда запомнила тот взгляд — хищный, леденящий душу, — который он бросил на неё, когда впервые открыл глаза.

Она отвела взгляд и не стала приближаться. Вместо этого остановилась у двери, сохраняя дружелюбную дистанцию.

Фэн Янь открыл глаза и с трудом повернул голову к ней.

— Э-э... извини за то, что случилось раньше, — сказал он.

— Ничего страшного, — улыбнулась Синь Синь. — Раз ты проснулся, я сейчас свяжусь с Фэн И и сообщу ему.

Она достала телефон, открыла WeChat, нашла Фэн И и начала видеозвонок.

— Синь Синь? — ответил Фэн И и сразу увидел Фэн Яня на кровати.

— А Янь! Ты справился! — обрадовался он. — Отлично! Сейчас позову старейшин и твоих родителей!

— Я пойду проверю кашу на кухне, — сказала Синь Синь и вышла из спальни.

Семейная встреча — ей там не место.

Скоро уже рассвет.

Фэн Янь всё это время спал и, вероятно, не знал времени.

Он был окутан этим светом, как маленькая круглая ночная лампа, которую продают в интернете. Синь Синь несколько раз заглядывала в комнату, но, не видя изменений, возвращалась к плите.

...

Видеозвонок показывал часть комнаты, и теперь перед Фэн Янем стоял целый ряд прекрасных мужчин и женщин. Они толпились, пытаясь получше разглядеть его.

— Я знал, что наш малыш не такой слабак! Ха-ха-ха!

— Фэн Янь, как ты себя чувствуешь? Слабость — это нормально, не переживай.

— Мой птенчик вырос! Как же я растрогана...

— Мне всё ещё нравится, когда он был таким пухленьким.

— Мне тоже!

Двое единомышленников немедленно схватили друг друга за руки и растроганно захлюпали носами.

Фэн Янь: «...»

Он прочистил горло и сказал:

— Здравствуйте, старейшины и уважаемые родственники. Благодарю вас за поддержку. Со мной всё в порядке — только немного обессилен, больше ничего.

— Слава богам, — выдохнула Лу Илань, внимательно разглядывая его с самого начала. Услышав его слова, она немного успокоилась.

Фэн Сяо специально поднял кусок мяса, который только что достал из своего кольца хранения.

— А Янь, смотри, я оставил тебе мясо дракона-цзяо!

— Да брось, мясо дракона-цзяо невкусное! — возразил кто-то из фениксов. — Ведь это даже не настоящий дракон!

Разговор снова начал сбиваться в сторону, и Фэн Янь поспешно заговорил о том, как его атаковали на планете Ба дан.

http://bllate.org/book/11868/1060178

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода