× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth in the Gourmet Red Packet Group / Возрождение в кулинарном чате с красными конвертами: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хорошенько перемешанную нарезку сырой рыбы высыпали в кашу, и Синь Синь добавила немного кунжутного масла.

Пухлый рыжий кот уже извёлся от нетерпения: он уловил свежий аромат, но никак не мог понять, когда же двуногий наконец даст ему поесть.

Синь Синь налила готовую кашу в миску и поставила её на стол.

Увидев, как Великий Кот ловко запрыгнул прямо на стол, она тут же прикрыла миску рукой:

— Великий Кот! Ещё горячо, не торопись!

— Мяу-мяу-мяу!

Даже не понимая кошачьего языка, Синь Синь почувствовала, насколько он взволнован, и невольно скривилась в улыбке, смешанной с досадой.

— Сам лапкой проверь — обожжёшься. Торопиться всё равно бесполезно.

Сказав это, она отправилась готовить вторую порцию рыбной каши.

Великий Кот тем временем ходил вокруг миски, то и дело поводя хвостом, но так и не решался прикоснуться к еде.

Синь Синь плотно поужинала, так что эта миска рыбной каши, конечно же, не для неё самой.

С тех пор как она в прошлый раз разослала красные конверты, новых больше не было.

Теперь, пока на кухне никого, кроме неё, Синь Синь направила камеру телефона на только что приготовленную кашу.

Ранее она договорилась с системой: пусть больше не «съедает» всю миску целиком. На этот раз исчезла лишь рыбная начинка, а сама миска осталась стоять на столе.

Красному конверту нужно было дать название. Синь Синь, страдающая полным бессилием в вопросах именования, напечатала: [Оригинальная рыбная каша].

Затем она приступила к приготовлению рыбной каши со специями.

— Должно быть, почти готово, — сказала она, повернувшись к рыжему коту и потрогав миску. — Остыло. Великий Кот, теперь можно есть.

Кот тут же подошёл, принюхался, осторожно лизнул — убедился, что не горячо, — и полностью зарылся мордой в миску, громко урча от удовольствия.

Синь Синь с улыбкой наблюдала, как он жадно ест, и незаметно сделала несколько фотографий на телефон.

Кашу со специями она тоже отправила в группу красных конвертов. Не дожидаясь ответов, Синь Синь вымыла посуду, убрала всё по местам и привела кухню в порядок.

Когда она закончила, рыжий кот уже доел и сидел на столе, вылизывая лапы.

— Великий Кот, сегодня останешься ночевать у меня? — спросила Синь Синь.

Кот махнул хвостом, степенно зашагал прочь из кухни и направился прямо к входной двери.

Ну ладно.

Эти свободолюбивые бездомные создания, словно ветер, не любят оставаться на ночь в доме двуногих.

Синь Синь открыла дверь для кота:

— До свидания, Великий Кот.

— Мяу~ мяу~, — ответил пухлый рыжий кот, даже не обернувшись.

Лентяй, не желавший придумывать себе никнейм [Мяу-мяу-мяу], на самом деле имел вполне приличное настоящее имя — Ми Вэнь.

Будучи кото-зверолюдом, он правил всем звериным народом благодаря своей неотразимой миловидности.

Когда Синь Синь только присоединилась к Большой Лиге красных конвертов, Ми Вэнь однажды появился, но сразу же отложил коммуникатор и упустил шанс поговорить с ней.

Во время её первого раздачи красных конвертов Ми Вэнь успел схватить порцию жареного риса с яйцом.

Вкус был неплох.

Но главное — его заинтересовало дополнительное свойство еды.

Ми Вэнь был не таким неудачником, как Повелитель Некротиков: в прошлый раз он тоже получил благословение удачи.

Это ощущение, будто тебя осенило счастливым ореолом, подарило Ми Вэню прекрасное настроение на целый день.

Он всё ждал появления Синь Синь, чтобы снова попробовать еду с особыми свойствами. Но после того первого раза она больше не появлялась в чате, и Ми Вэнь начал расстраиваться.

У него был собственный системный помощник, способный ловить красные конверты, — его Ми Вэнь приобрёл за очки.

Поэтому, заметив, что Синь Синь тоже молчит и только забирает конверты, он сразу понял: она тоже пользуется системным помощником.

Как раз в тот момент, когда ему стало особенно скучно, Ми Вэнь увидел в группе новый красный конверт от Синь Синь!

Наконец-то она появилась!

Ми Вэнь тут же побежал на кухню, взял миску и, шевельнув лапками, схватил порцию —

«Оригинальная рыбная каша»?

Небольшая порция рыбной каши упала прямо в приготовленную им миску.

Аромат свежести заставил Ми Вэня оживиться. Как кото-зверолюд, он тоже боялся горячего.

Каша была ещё тёплой, поэтому Ми Вэню пришлось немного подождать. Как только она чуть остыла, он немедленно приступил к еде.

«Оригинальная» не означала «безвкусная». Густая рисовая каша пропиталась рыбным ароматом до каждой крупинки, а белоснежные кусочки рыбы были нежными и совершенно без костей. Ми Вэнь ел с огромным удовольствием.

Свежесть рыбы, смягчённая сладостью риса, создавала восхитительный вкус. Закончив миску, Ми Вэнь с облегчением выдохнул — вот это да!

Лениво покачивая хвостом, он подумал, что, возможно, стоит попросить кого-нибудь принести ещё немного рыбы — ведь он ещё не наелся.

В этот момент коммуникатор снова зазвенел: Синь Синь отправила ещё один красный конверт!

Ми Вэнь не раздумывая схватил ещё одну порцию.

[Рыбная каша со специями]


Фэн И, съев в прошлый раз жареный рис с яйцом, тоже получил на день особое свойство.

К несчастью, оно оказалось тем же, что и у Повелителя Некротиков — неудача.

В тот самый момент, когда Фэн И упал перед маленьким Зелёнкой, он понял: удача ему не досталась.

Зелёнка мысленно посмеивался над ним — и тут же поперхнулся собственной слюной. Едва успокоив приступ кашля, он обернулся и увидел мрачного Фэн И, смотрящего на него с холодной угрозой.

С тех пор Зелёнке постоянно везло плохо.

И вот сегодня его снова притащили на дегустацию.

На этот раз Фэн И знал: еда не ядовита, и не стал первой пробовать.

Неизвестные свойства — значит, сначала пусть попробует Зелёнка!

Если хорошо — тогда и он попробует. Если плохо — обойдётся.

— Зелёнка, иди сюда, время обедать, — позвал он.

Зелёнка дремал. Что за безумие — будить его среди ночи?

Фэн И насильно скормил ему полмиски рыбной каши.

Зелёнка: — Ик.

Вкусно.

Мягкая, сочная рыба и сладковатая рисовая каша — просто объедение.

Правда, немного переели.

Фэн И наблюдал, как Зелёнка после еды стал вялым и расслабленным, и задумчиво почесал подбородок.

Должно быть, скоро проявится эффект…


Синь Синь вернулась в свою комнату, села за письменный стол, составляя планы, и параллельно поглядывала в телефон.

Синь Синь: [В последнее время занята, не заходила в чат красных конвертов. Прошу прощения за долгое ожидание!]

Как только она написала в группу, участники, до этого молча ловившие конверты, тут же ожили.

Повелитель Некротиков: [Синь Синь, ты наконец-то здесь!!!]

Мяу-мяу-мяу: [Ждали тебя так долго, Синь Синь!]

Маленькая фея: [Синь Синь, рыбная каша вкусная! Не могу определить, получил ли я удачу или неудачу.]

У участников было множество вопросов, но прежде чем они успели их набрать, Синь Синь сама пояснила ситуацию.

Синь Синь: [Я сама не знаю, какое свойство получает приготовленная мной еда. Это вне моего контроля. Судя по вашим отзывам, пока встречаются только два варианта — удача и неудача. Не уверена, появятся ли другие. Кроме того, эти свойства не действуют ни на меня, ни на людей моего мира, так что проверить невозможно. Извините, что в прошлый раз кто-то столкнулся с неприятностями.]

Повелитель Некротиков: [Ничего страшного! Это же интересно! Даже ты не знаешь, какое свойство будет у еды? Прекрасно! Я объявляю, что принимаю этот вызов навсегда!]

Маленькая фея: [Ха-ха-ха! На самом деле только Повелителю Некротиков не повезло. Остальным всё было нормально, а мне, счастливой фее, весь день сопутствовала удача!]

Севис: [Раз даже ты не можешь контролировать это, не переживай.]

Мяу-мяу-мяу: [Ничего страшного, нам всем нравится эта неожиданность. Обе порции рыбной каши я уже съел, но пока ничего хорошего или плохого не произошло. Буду ждать.]

Жук так вкусен: [Да, Синь Синь, не волнуйся, нам всем нравится.]

Даже редко появляющийся Барон внезапно вышел в чат.

Барон: [Если в следующий раз Синь Синь приготовит что-нибудь по моему вкусу, будет ещё лучше.]

Синь Синь, читая сообщения на экране, с облегчением выдохнула.

Ведь ей предстояло и дальше регулярно отправлять такие красные конверты. Если бы все отказались принимать их, ей пришлось бы серьёзно задуматься, чем же заполнять содержимое.

Про себя она мысленно раздала всем участникам группы «карточки хороших людей».

Все такие замечательные!

Только вот что именно любит есть Барон?

Синь Синь отправила этот вопрос в чат.

[Участник группы Барон отправил красный конверт]

У Синь Синь сейчас не было под рукой миски, поэтому она попросила систему поймать конверт за неё.

Тут же появилось уведомление:

[Поздравляем! Вы получили от Барона порцию Кровяного тофу!]

Синь Синь задумалась, чувствуя лёгкое замешательство.

Это тот самый Кровяной тофу, о котором она подумала?

Барон: [Ранее я пробовал лишь немного из каждого красного конверта Синь Синь, а остальное отдавал тому глупому волку. По отзывам волка, Синь Синь, вы, должно быть, великолепный повар. На этот раз хотелось бы попросить вас приготовить для меня блюдо — хочу испытать еду со специальными свойствами.]

Синь Синь немного подумала и спросила у системы:

— Барон — вампир?

Система: [Верно!]

Синь Синь осторожно уточнила:

— Значит, его еда — это то, о чём я думаю?

Система: [Верно!]

Получается, с вероятностью девяноста девяти процентов, этот Кровяной тофу сделан именно из человеческой крови?!

Синь Синь не знала, какое выражение лица ей следует принять.

Она не имела права судить чужую пищевую цепочку, но использовать такой ингредиент в готовке ей было крайне неприятно.

Остальные участники группы, зная, что Синь Синь — человек, предполагали, что она может не принять подарок Барона, но никто не проронил ни слова.

Все хотели посмотреть, как она поступит.

Синь Синь не знала, что за ней наблюдают.

Она набрала на телефоне:

Синь Синь: [Извините, но лично я не смогу работать с таким ингредиентом. Однако я готова научить вас, как его правильно обрабатывать. Как вам такое решение?]

Наблюдавшие участники мысленно протянули: «А-а-а, вот какая ты, Синь Синь».

Барон: [Отлично, без проблем. Давайте обсудим это в личной переписке. Я очень увлечён кулинарией.]

Предложение Синь Синь было идеальным: она не отказывалась от сотрудничества и при этом избегала работы с неприемлемым для неё материалом.

Барон тут же отправил запрос на добавление в друзья.

Синь Синь с тревожным сердцем приняла его.

Прежде всего, она — человек.

Синь Синь была достаточно доброй, но в то же время немного холодной. Как и с этим Кровяным тофу: она не испытывала к нему эмоций, просто не хотела, чтобы её руки касались крови.

Лишнего сочувствия у неё не было.

После подтверждения заявки Барон тут же начал жаловаться, явно чувствуя себя обиженным:

— Не бойся, я ведь не ем людей! Просто пью немного крови — это даже полезно для человеческого метаболизма!

Синь Синь на самом деле не боялась Барона — между ними пролегали целые миры, расстояние было огромным.

— Это всё те злодеи из чата, — продолжал Барон. — Они хотели проверить, как ты отреагируешь, и специально попросили меня напугать тебя этим Кровяным тофу.

Синь Синь не удивилась.

Это частная группа красных конвертов, а значит, участники близки друг другу. Она — новичок, чужак, который, хоть и не угрожает их интересам, всё же должен пройти проверку на совместимость взглядов.

Как в современном мире: сначала проверяют, совпадают ли ценности.

Синь Синь: [Значит, я прошла испытание?]

Барон: [Думаю, да. По крайней мере, ты не из тех девчонок, что плачут и постоянно сочувствуют всем подряд. Это отлично. Нам не нужны товарищи, которые стоят на моральной трибуне и осуждают других.]

Синь Синь: [Я низенькая — не заберусь туда.]

Барон: [Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!]

Вскоре рыбная каша Синь Синь начала проявлять своё действие.

Помимо вкуса, она делала тех, кто её ел… ленивыми!

Да, на этот раз не удача и не неудача — а лень!

http://bllate.org/book/11868/1060153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода