× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth: The Pregnant Woman in a Smut Novel / Перерождение: беременная жена из эротического романа: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Потенциал человека безграничен. Скучные медицинские трактаты требовали от Цяо Мань особенно пристального внимания, когда речь шла об акупунктурных точках и иглоукалывании — над этим приходилось долго размышлять и даже обращаться за разъяснениями к семейному врачу дома Танов. Зато книги о принципах лечения и приготовления лекарств она читала с необычайной лёгкостью и теплотой в душе.

Однако вскоре Цяо Мань столкнулась с серьёзной проблемой. Она уже спрашивала у семейного врача: сухожилие на правой руке Тан Сяоцяо было перерезано, а медицина эпохи Республики пока не располагала возможностями для подобных операций по восстановлению. Правая рука девушки была полностью бесполезна — даже писать ею было невозможно. Кто же проявил такую жестокость? Враг Чжан Юйсяня? Но ведь это нелогично! Разве не проще было просто застрелить её? Если человек может только читать, но не писать, это станет огромным недостатком и может породить серьёзные проблемы.

Цяо Мань обыскала каждый уголок комнаты, но не нашла ни одного старого записного блокнота Тан Сяоцяо. А если почерк окажется другим… Перед её глазами вновь возникло лицо Чжан Юйсяня, и она содрогнулась от холода.

Как раз в этот момент к ней, подпрыгивая и весело напевая, вбежал Тан Тинсюй.

— Вторая сестра, я угощаю тебя конфетками! Очень сладкие! — протянул он, поднимая к ней свои пухлые ладошки, полные леденцов, и с надеждой заглянул ей в глаза.

Цяо Мань не удержалась и ущипнула его за щёчку — такая она была мягкая и упругая!

— Ой, кисленькие! — воскликнула она, взяв одну из конфет. — Какой ты заботливый!

Тинсюй нахмурился, изобразив на лице крайнюю серьёзность:

— Вторая сестра, мама сказала, что мои щёчки в будущем сможет трогать только жена! Если ты ещё раз ущипнешь меня… я женюсь на тебе!

Цяо Мань чуть не подавилась конфетой:

— Кхе-кхе-кхе!

«Уэйнь молоко, что ли?» — подумала она в замешательстве. «Разве не наоборот должно быть?»

Тинсюй протянул ей стакан воды. Когда она, наконец, отдышалась, малыш невинно на неё посмотрел.

— Тинсюй, а где мои старые записи?

Малышам легче вытянуть информацию, решила Цяо Мань, с сожалением глядя на свою руку — так приятно было щипать эти пухлые щёчки!

— Вторая сестра, у тебя снова припадок? — поднял на неё глаза Тинсюй.

У Цяо Мань дернулся уголок рта.

— Мама! Мама! — вдруг закричал Тинсюй и выбежал из комнаты. Через мгновение вошла Чжао Ливань.

— Сяоцяо, не мучай себя, — мягко сказала она. — Записи сожжены — и ладно! Потренируйся писать левой рукой, всё получится.

Из этих слов Цяо Мань сделала важный вывод: все записи, сделанные правой рукой, Тан Сяоцяо уничтожила сама, а левой рукой она ещё ни разу ничего не написала. Теперь можно было спокойно вздохнуть. Она послушно кивнула:

— Я поняла, мама.

Тинсюй с восхищением посмотрел на мать и с нежностью в голосе произнёс:

— Мама, ты такая умница! Одним словом вернула вторую сестру в норму!

Цяо Мань чуть не расплакалась от внутреннего вопля: «Я и так была в норме! Как же стыдно!»

В этот момент в дверь постучала горничная: господин Тан Ифэн просит госпожу Чжао Ливань спуститься в гостиную — к ним пришли гости.

Чжао Ливань наспех дала детям несколько наставлений и быстро сошла вниз.

В гостиной Тан Ифэн вёл беседу с Ван Чэном и полковником Ли, мастерски играя в дипломатию.

— Господин комбриг, в этом деле вины полковника Ли нет, всё вышло из недоразумения.

— А как же с финансированием… — начал Ван Чэн.

— Господа, поверьте, я не отказываю вам из упрямства. Просто Сяоцяо пропала уже много дней, я изводился от тревоги, сил нет. Компания сейчас в полном хаосе, бухгалтерия запутана, свободных средств просто нет, — вздохнул Тан Ифэн, говоря с болью и усталостью; он выглядел болезненно и даже капельницу держал в руке.

Видя, что хозяин дома, несмотря на болезнь, лично принял их, Ван Чэн немного унял свой гнев. Но стоило Тан Ифэну заговорить о деньгах, как лицо комбрига исказилось так, будто он проглотил что-то крайне неприятное.

Лицо полковника Ли тоже потемнело — он явно чувствовал себя виноватым. Ведь именно он испортил всё дело! Кто мог подумать, что произойдёт столько неожиданностей? Джеймс, чёрт побери, мёртв! Несколько дней назад убили Яньхун, а в её комнате нашли золотые слитки. Сначала он даже порадовался, что кто-то избавил его от этой мерзкой шлюхи, но потом заподозрил неладное: слова Яньхун, направленные на раздор, явно были частью чужого заговора. К счастью, телеграмма, которую он отправил комбригу Лю, оказалась чистым листом, и хотя его за это хорошенько отчитали, теперь он мог отрицать всё и свалить вину на самого Лю, продолжая плавать в мутной воде.

В этот момент Чжао Ливань медленно сошла по лестнице, пошатываясь, как тростинка на ветру, с покрасневшими глазами.

— Господин комбриг, полковник Ли, умоляю вас, помогите нам найти Сяоцяо! — проговорила она сквозь слёзы, прикладывая к глазам платок.

— Конечно, конечно! Мы прилагаем все усилия, скоро обязательно будут новости. А деньги вы сможете собрать хотя бы через несколько дней… — нетерпеливо спросил Ван Чэн. Армия Юньнаня вот-вот вторгнётся, а поиски Тан Сяоцяо до сих пор ни к чему не привели — девушка будто испарилась.

Но он не успел договорить: дыхание Тан Ифэна вдруг стало прерывистым. Чжао Ливань быстро вынула из его кармана лекарство, дала ему проглотить и велела служанке Фума:

— Быстро позови доктора Суня!

После суматохи и хлопот Тан Ифэн, наконец, пришёл в себя и уснул. Чжао Ливань с сожалением обратилась к гостям:

— Простите, господа, у мужа внезапно обострилось сердце. Сейчас он не может обходиться без присмотра, а я совершенно ничего не понимаю в делах компании… Так что…

Это был вежливый, но недвусмысленный намёк на то, что пора уходить. Ван Чэн и полковник Ли вынуждены были проститься и уйти.

Едва за ними закрылась дверь особняка, как Тан Ифэн и Чжао Ливань переглянулись и, не сдержавшись, рассмеялись, довольные своей уловкой.

Вышедши за ворота, Ван Чэн сорвал злость на полковнике Ли и пнул его в зад:

— Всё из-за твоих глупых идей!

Полковник Ли, получив удар прямо в место недавней раны, застонал от боли и выступил холодный пот. Он быстро оглянулся и, наклонившись к уху Ван Чэна, прошептал:

— Господин комбриг, мы обыскали весь Чунцин, но так и не нашли следов Тан Сяоцяо. А что, если она всё это время находится прямо в доме Танов?

Ван Чэн сразу понял: вполне возможно! Этих Танов они держат за дураков! Гнев вспыхнул в нём с новой силой.

— Приведите связного из дома Танов! — приказал он.

— Есть!

Однако прежде чем Ван Чэн и полковник Ли успели встретиться с этим связным, их срочно вызвали в штаб — в военном ведомстве случился настоящий переполох!

* * *

Цяо Мань открыла шкаф и начала перебирать платья одно за другим. Её лицо стало всё грустнее: всё кажется маловато, особенно в груди — туго и неудобно. Она опустила взгляд и мысленно выругалась: «Если так пойдёт дальше, я ещё упаду от тяжести!» Грудь периодически наливалась, болела и покалывала.

Внезапно дверь ванной открылась, и её окутала тень высокого мужчины. Его большая ладонь накрыла её белую руку и начала медленно, с опытом, массировать одну из её грудей сквозь ткань платья. Другая рука скользнула по изгибу её талии и охватила вторую грудь.

Цяо Мань вздрогнула от неожиданности, её спина напряглась, и она едва не вскрикнула от испуга.

— Ммм… — её губы тут же оказались запечатаны поцелуем.

Она широко раскрыла глаза и увидела Чжан Юйсяня. Его белая рубашка была небрежно застёгнута, подчёркивая идеальные линии тела. Волосы были мокрыми, от них исходил лёгкий пар, капли воды падали на лицо Цяо Мань, щекоча кожу.

В теле начали пробуждаться странные ощущения. Цяо Мань невольно сжала ноги, чувствуя, как колени становятся ватными. Её платье промокло, став полупрозрачным и плотно облегая фигуру.

Чжан Юйсянь провёл пальцем по её ключице, медленно поглаживая нежную кожу, затем приблизил губы к уху и начал дышать на неё горячим дыханием, будто колдун, соблазняющий душу:

— Сяоцяо, я сделаю так, что тебе будет очень приятно.

«Чёрт!» — закричал внутренний голос Цяо Мань, будто её бросили на раскалённую сковороду, и температура всё повышалась. «Где же доводы против? Как отказать? Чтоб тебя! Почему мой мозг завис?!»

Глаза Чжан Юйсяня, обычно узкие и холодные, теперь светились, как звёзды в пустыне. Он развернул её чуть в сторону, прижав к себе, и его губы начали исследовать её шею, спускаясь ниже, заменяя руки. Его тело горело, будто внутри плавилось железо, а резкие, почти жестокие черты лица смягчились, окутавшись тонкой вуалью нежности. Взгляд помутнел от страсти.

Цяо Мань была полностью в его власти. Поцелуи лишали её дыхания, мысли путались, силы покидали тело. По коже пробегали мурашки, будто электрический ток, всё тело наливалось жаром. Она уже не могла стоять и вся тяжестью оперлась на него.

Тело само собой выгибалось навстречу, жаждая большего. Цяо Мань рыдала внутри: «Неужели тело героини эротического романа такое распутное? Как же стыдно!»

Декольте платья промокло полностью. Чжан Юйсянь провёл пальцем по краю ткани и легко освободил её от стесняющей одежды.

Кожа мгновенно ощутила прохладу воздуха, и Цяо Мань слегка дрожнула, от чего пришла в себя. В голове мелькнула спасительная мысль, и она громко чихнула несколько раз, будто простуженная. «Если продолжать, из мокрого платья перейдём к потере девственности!»

Чжан Юйсянь замер на мгновение, затем бережно уложил её на кровать и укрыл одеялом. Цяо Мань крепко завернулась, не оставив ни щели, и спрятала лицо, изображая страдание.

Чжан Юйсянь проверил её лоб — температуры не было. Он молча смотрел на неё. Цяо Мань крепко зажмурилась, сердце колотилось, ладони вспотели от страха и вины.

Она незаметно уснула. Когда проснулась, Чжан Юйсяня уже не было. Боль в груди значительно утихла. «Неужели предварительные ласки — лучшее средство от дискомфорта при беременности?» — смутилась Цяо Мань.

На подушке рядом лежали три аккуратно сложенных платья. Она примерила — сидели как влитые, особенно в груди было свободно. Цяо Мань провела рукой по ткани и почувствовала лёгкое тепло в груди. На лице, сама того не замечая, расцвела улыбка.

...

В тайной комнате особняка Танов.

— Господин, госпожа, второй зять, тётушка, я и вправду не хотел причинять вред второй мисс! — стоя на коленях в синей длинной рубашке, молил молодой человек лет двадцати по имени Чэнь Чжу. Вчера он пришёл на место встречи с Ван Чэном и полковником Ли, долго ждал, но так никого и не дождался. Едва он свернул в переулок, как его схватили и связали.

Чжао Ливань внутренне содрогнулась: шпион в доме Танов оказался Чэнь Чжу — племянником Фума!

Лицо Фума побледнело. Она подняла руку и дала племяннику пощёчину:

— Ты, животное! Господин и госпожа так заботились о тебе, устраивали в компанию, а ты предал их!

Фума потеряла мужа и сына от оспы и всегда считала Чэнь Чжу родным сыном, даже упросила Тан Ифэна взять его на работу.

— Тётушка, я знаю, что поступил плохо, но клянусь небом и землёй — я не хотел зла второй мисс! — рыдал Чэнь Чжу, полный раскаяния.

Чжан Юйсянь сидел, словно ледяная гора. Его узкие глаза постепенно наполнялись ледяным огнём, и взгляд упал на Чэнь Чжу.

Тот почувствовал, будто на него обрушились тысячи стрел, и задрожал, не смея поднять головы.

— В тот день, когда я вернулся с инкассации, встретил Гуйхуа — девушку из нашей деревни. Её отец продал её в Чунцин, и она умоляла спасти её от жизни проститутки. Гуйхуа была девственницей, и сутенёр запросил огромную сумму. Моих сбережений не хватало, а денег с инкассации было жалко тратить. Тогда появился полковник Ли и сказал, что если я помогу ему кое в чём, Гуйхуа достанется мне бесплатно, а после выполнения задания он отдаст мне её документы. Я так хотел спасти её и подумал, что это удача с небес, поэтому согласился.

Чэнь Чжу сделал паузу.

— Я выполнил их указания и повредил телефонные провода, но не знал, что они собираются навредить второй мисс! Господин и госпожа так добры ко мне, тётушка возлагала на меня большие надежды — я не смог бы поднять на них руку! Поэтому я проколол все шины в гараже и сказал им, что машины сломались.

Тан Ифэн с грустью посмотрел на него:

— Почему ты не предупредил Сяоцяо, когда она выходила из особняка?

— Документы Гуйхуа были у полковника Ли. Я не мог допустить, чтобы она снова попала в ад. Я люблю её. А за Сяоцяо следил первый зять — он ведь отлично владеет боевыми искусствами, так что я думал, с ней ничего не случится, — опустил голову Чэнь Чжу. Он не полностью утратил совесть, но в борьбе между долгом и желанием выбрал последнее. — Умоляю, господин, госпожа, второй зять, простите меня! Вторая мисс цела и невредима, я не выдал им никакой важной информации!

— Тётушка, тётушка, умоляю, заступитесь за меня перед господином, госпожой и вторым зятем! — кланялся он в землю, дрожа от страха смерти.

http://bllate.org/book/11867/1060115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода