× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn in the Fields: The Five-Year-Old Peasant Doctor Businesswoman / Возрождение в полях: Пятилетняя крестьянка-врач и бизнес-леди: Глава 204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Есть, господин! — в один голос отозвались слуги и поспешили прочь, чтобы принести новую дверь.

Тан Май пристально смотрела на Сун Хуайцина. Её взгляд разжигал в нём всё большее раздражение, и он резко бросил Тан Май и Тан Кэ:

— Хорошенько подумайте над своим поведением!

С этими словами он взмахнул рукавом и ушёл.

Тан Май стиснула зубы, сдерживая порыв броситься вслед и вонзить в него топор.

— Май… Он сказал, что он наш родной отец, — подошёл к ней Тан Кэ, крепко сжав её руку и глядя вслед уходящему Сун Хуайцину. — Это правда?

— Брат, у нас нет отца! У нас есть только приёмный отец! — сквозь зубы прошипела Тан Май. — Я никогда не признаю его! Ни в этой жизни, ни в следующей!

— Май, не злись… не злись… — Тан Кэ не знал, как её утешить, и просто обнял сестру, поглаживая по спине.

Тан Май глубоко вдохнула. Чтобы уладить это дело благополучно, ей придётся опереться на Сун Хуайцина. А значит, ей необходимо остаться здесь.

Ведь Сун Хуайцин упомянул, что Лун Цзиянь приедет через несколько дней?

Хорошо. Она останется и подождёт его. Посмотрим, правда ли он ранен или притворяется. Если это обман — она с радостью добавит ему ещё пару ножевых ран!

— Брат, со мной всё в порядке, — Тан Май отстранилась от Тан Кэ и с болью посмотрела на его лицо. Как сильно он исхудал за такое короткое время!

Сун Хуайцин явно не считал их своими детьми. Если бы не Лун Цзиянь, он, скорее всего, поступил бы так же, как и в первый их приезд: проигнорировал бы их полностью, даже не удостоил бы бранью.

— Брат, они тебе не дают еды? Почему ты так похудел?

— Дают, Май, не переживай. Мне каждый день хорошо кормят, очень много еды, — Тан Кэ улыбнулся с наивной простотой.

Что именно ест её брат, Тан Май узнала очень скоро. Перед их дверью поставили ужин — прогорклую, протухшую пищу, которую даже свинья не стала бы трогать!

Увидев это, Тан Май в ярости швырнула миску прочь.

— Вон отсюда! Все вон! Позовите ко мне Сун Хуайцина!

Слуга, принёсший еду, испуганно пустился бежать.

Тан Кэ, видя, как Тан Май вышла из себя и выбросила ужин, с грустью сжал её руку.

— Май, ничего страшного. В этой еде даже мясо есть. Лучше, чем мы ели в деревне Танцзя.

— Брат, ты вообще понимаешь, что говоришь?! Что ты ешь?! Это же протухшая еда! Протухшая! И в ней дохлый таракан! Вот чем они тебя кормят?! Ты — старший молодой господин резиденции канцлера! На каком основании они так с тобой обращаются?! На каком?!

Даже самые ничтожные слуги питаются лучше тебя!

Тан Май с яростью пнула дверь. Когда брат был в своём уме, такого унижения он бы никогда не допустил!

Если бы не она… если бы она не спешила спасти дедушку, её брат никогда бы не оказался в таком состоянии!

Тан Кэ, видя, как Тан Май продолжает злиться, опустил голову. Он хотел что-то сказать, но слова застряли в горле — всё, что он скажет, лишь рассердит её ещё больше.

Он не хотел, чтобы Май была расстроена. Никогда.

Пока Тан Май в бешенстве ждала Сун Хуайцина в дровяном сарае, вместо него появилась Сун Циншуан — эта маленькая мерзавка.

Больше года они не виделись. Сун Циншуан заметно подросла и была одета в роскошное шёлковое платье — к слову, именно то, что когда-то создала Тан Май. На ней оно выглядело как пустая трата. В волосах у неё поблёскивала золотая подвеска, которая при ходьбе игриво покачивалась.

Увидев Тан Май и Тан Кэ в сарае и разбросанную по полу еду, Сун Циншуан засмеялась и сладким голоском окликнула:

— Сестричка!

От этого тошнотворного звука у Тан Май в животе всё перевернулось. В прошлой жизни она, должно быть, сошла с ума, раз считала эту женщину своей родной сестрой и так заботилась о ней, что та запросто забралась в постель Лун Цзияня и лишила её жизни.

Она уже решила не связываться с ней, учитывая юный возраст Циншуан, и даже дала ей шанс. Но, видимо, год спустя та не только не прячется, а сама лезет под горячую руку!

— Не смей называть меня сестрой! У меня нет такой сестры! — холодно огрызнулась Тан Май.

Сун Циншуан обиделась.

— Брат, сестра… Я ведь услышала, что вы вернулись и встретились, и специально пришла проведать вас. Как вы можете так со мной обращаться? Мы же родные сёстры!

— Родные? Не льсти себе!

— Май… — Тан Кэ обеспокоенно потянул сестру за руку. Ему тоже не нравилась Сун Циншуан, но всё же она — дочь в этом доме, пусть и наполовину их сестра.

Тан Май удивилась, увидев, что брат её останавливает.

Сун Циншуан, заметив это, торжествующе улыбнулась.

— Видишь, сестричка? Брат как раз и поступает правильно. Мы всё-таки связаны кровью. Отец велел мне хорошенько научить тебя манерам. Я начала изучать поэзию и классику с трёх лет. А ты, сестричка, с детства жила в деревне… Наверное, даже грамоте не обучена?

Сун Циншуан и понятия не имела, что все события в доме Сунь год назад устроила именно Тан Май. Иначе не осмелилась бы так нагло выступать.

После смерти матери отец стал относиться к ней ещё лучше — всё, что она пожелает, получает немедленно. За год её избаловали до невозможности, и теперь она совсем не знала границ. К тому же новая мачеха — двоюродная сестра её покойной матери, так что в доме Сун Циншуан чувствовала себя полной хозяйкой: чего пожелает — того добьётся!

Лишь Тан Май и Тан Кэ были для неё чужими. Год назад, когда они впервые появились в доме, она их сразу невзлюбила. Но тогда её только вытащили из чайханы, брат попал в беду, а мать, отец и бабушка постоянно ссорились — ей было не до них.

А теперь эти двое снова вернулись, да ещё и без стыда!

Но больше всего её разозлило другое: отец сказал, что тринадцатый наследный принц положил глаз на Тан Май!

Она тайком видела этого принца — такой красавец, с таким высоким статусом… Почему он обратил внимание именно на эту деревенщину?!

Если уж выходить замуж, так это должна быть она!

【vip069】Брат вернулся

【vip069】

Слова Сун Циншуан резали слух. Тан Май лишь бросила на неё пару холодных взглядов, а затем повернулась к Тан Кэ и прямо в глаза спросила:

— Брат, ты выбираешь её в качестве сестры или меня?

Её не волновали насмешки Циншуан. Гораздо важнее было отношение Тан Кэ. Таких, как Циншуан, можно не наказывать — рано или поздно небеса сами разберутся. Но брат для неё — всё.

Тан Кэ, услышав это, изумился. В этот самый момент в его голове вспыхнули чужие воспоминания — будто кто-то пытался завладеть его телом. Голова пронзительно заболела.

— А-а! — закричал он, хватаясь за голову.

Тан Май испугалась и бросилась к нему.

— Брат! Брат! Что с тобой? Не пугай меня!

Сун Циншуан, увидев, как Тан Кэ внезапно завопил, презрительно фыркнула про себя: «Опять притворяется! Думаете, если изобразите сумасшедших, я вас пощажу, грязные ублюдки?»

Тан Май нащупала пульс брата и с ужасом обнаружила, что его внутренняя энергия снова пришла в хаос. Именно из-за этого он в прошлый раз потерял память и стал как пятилетний ребёнок. Если сейчас повторится то же самое, она не выдержит!

— Брат, что с тобой? Где болит? Я больше не спрашиваю! Просто приди в себя, хорошо? — Тан Май уже готова была расплакаться от страха и беспомощности.

— Ой-ой! Сестричка, похоже, у брата эпилепсия! Надо срочно вызвать лекаря! — театрально прикрыв рот, воскликнула Сун Циншуан.

— Заткнись! Ещё одно слово — и я лично вырву тебе язык! — Тан Май обернулась к ней с глазами, полными крови и ледяной ярости. От такого взгляда Сун Циншуан на мгновение охватил страх.

— Брат, подожди меня! Я сейчас приведу дядю Лэна! Он точно сможет тебя вылечить! — Тан Май вскочила, собираясь бежать. Её «лёгкие шаги» позволяли преодолевать расстояния мгновенно — она успеет вернуться с Лэн Жанем.

Но в тот момент, когда она собралась выбежать, её руку крепко сжал Тан Кэ. Она удивлённо обернулась и увидела, что брат уже поднялся с пола. Боль и страдание словно испарились — будто всё это было лишь иллюзией.

— Брат? — робко позвала она, глядя на него.

Он поднял голову и подарил ей знакомую, немного дерзкую улыбку. Его глаза больше не выражали робости — теперь в них светилась та самая холодная решимость, которую она знала четыре года.

— Май, я вернулся. Прости, что заставил тебя волноваться, — ласково потрепал он её по волосам.

Тан Май с восторгом бросилась ему в объятия.

— Брат! Это правда ты? Ты действительно в порядке?

— Глупышка, кто ещё, как не я? — Он ущипнул её за щёчку. — Посмотри на себя — опять похудела.

Он просто слишком устал после того, как призвал маленькую змею и истощил свои силы. А потом дядя Лэн случайно усугубил ситуацию, и он впал в кому. Несколько месяцев отдыха помогли ему восстановиться.

Как раз полчаса назад он полностью пришёл в себя. Теперь настоящий Тан Кэ не мог противостоять ему — тело принадлежало тому, кто хотел им управлять.

Изначально он собирался сегодня вернуть контроль над телом и сам найти Май. Но та сама вернулась. Увидев, как она заботится о «настоящем» Тан Кэ, он даже немного позавидовал, но решил дать им немного времени вместе — всё-таки тот тоже был её братом, и он не хотел быть эгоистом.

Однако…

Отношение «настоящего» Тан Кэ его крайне разозлило.

Пусть тот и хотел избежать конфликта ради блага Май, его собственный стиль всегда был прямолинейным и дерзким: «Осмелишься обидеть мою сестру — пожалеешь!»

Он никогда не позволил бы Май унижать!

— Брат, как же здорово, что ты вспомнил всё! Я так за тебя переживала! Они издевались над тобой!

Сун Циншуан, наблюдая за тем, как брат и сестра нежно обнимаются, возненавидела их ещё сильнее. Она сама никогда не ладила с братом — казалось, будто они вовсе не родные. Почему эти ублюдки так дружны?!

— Брат, тебе уже лучше? Как хорошо! — сказала она, пытаясь оттолкнуть Тан Май и подойти к Тан Кэ. Она просто ненавидела Тан Май — та отобрала у неё место старшей дочери в доме Сунь и теперь ещё и привлекла внимание тринадцатого принца!

Она нарочно искала повод для ссоры. Ведь в этом доме все знали: она — любимая дочь отца, а Тан Май — никому не нужная сорная трава!

Когда она увидела, как Тан Кэ останавливал сестру, внутри у неё всё ликовало: «Вот и отлично! Даже родной брат не на её стороне! Всё должно вращаться вокруг меня!»

Поэтому поведение Тан Кэ её разозлило. Она не терпела, когда Тан Май кому-то нравится и кто-то её жалеет!

Но как только Сун Циншуан попыталась протиснуться между ними и приблизиться к Тан Кэ, его лицо мгновенно стало ледяным. Он ведь больше не был «настоящим» Тан Кэ, который считал Циншуан своей полусестрой.

В прошлой жизни он часто вселялся в тело Тан Кэ, чтобы защитить Май от этой Сун Циншуан.

http://bllate.org/book/11866/1059864

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода