× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn in the Fields: The Five-Year-Old Peasant Doctor Businesswoman / Возрождение в полях: Пятилетняя крестьянка-врач и бизнес-леди: Глава 162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я разговариваю со старшим братом — тебе-то какое дело? Кто ты такая, а? Скажу прямо: у тебя ни прав, ни положения! Моя невестка — по-прежнему Лянь Сюйлань, а ты? Ты всего лишь потаскуха, сбежавшая с чужим мужчиной! Если бы мой брат сейчас не разбогател, вернулась бы ты? Подлая тварь, на каком основании ты кричишь «нельзя»?!

Младшую тётушку Тан вывела из себя громко выкрикнутая Фан Жу фраза «нельзя», и она, не сдержавшись, обрушилась на неё потоком брани.

Лицо Фан Жу то бледнело, то краснело. Откуда ей было знать, что когда-то избалованная девочка вырастет такой язвительной и острой на язык? Если бы она раньше догадалась, ещё в детстве прикончила бы её — пусть даже пришлось бы обратиться за помощью к Богине Бездны!

— Юаньшань, я уже всё поняла… Но Синь-эр, она же… — Фан Жу жалобно взглянула на Тан Юаньшаня, глаза её наполнились слезами, и она казалась до боли трогательной и беззащитной.

Тан Юаньшань, видя их ссору, почувствовал головную боль. Вдруг он вспомнил Лянь Сюйлань — та никогда бы так себя не повела. Однако, взглянув на жалобное лицо Фан Жу, он снова заколебался и мягко утешил:

— Жужу, Синь-эр ещё молода, а ты — старшая. Уступи ей немного.

Услышав это, Фан Жу чуть зубы не скрипнула от злости, но вынуждена была сохранять вид благородной родственницы. Она натянуто улыбнулась младшей тётушке Тан и не упустила случая вставить своё словечко:

— Синь-эр, ты неправа. Я — законная жена твоего старшего брата, и он уже пообещал мне, что снова возьмёт меня в дом.

Как раз в этот момент Сяо Люй подошла с чаем. Услышав эти слова, её рука слегка дрогнула, и она опустила глаза, погрузившись в свои мысли.

— Что?! — вскричала младшая тётушка Тан и повернулась к Тан Юаньшаню: — Брат, ты действительно хочешь снова взять эту женщину? Ты забыл, как она поступила в прошлом? Она сбежала с другим мужчиной и из-за этого тебя насмехались все эти годы!

— Синь-эр! — Это было самое позорное событие в жизни Тан Юаньшаня, о чём он меньше всего хотел вспоминать.

Раньше, быть может, и ладно, но теперь, когда он разбогател, зачем снова напоминать ему об этом? Разве это не удар по его лицу?

Младшая тётушка Тан, услышав окрик, осознала, что перегнула палку, но всё равно не собиралась соглашаться на то, чтобы Тан Юаньшань снова женился на Фан Жу!

Воцарилась напряжённая тишина, которую внезапно нарушил обычно незаметный Тан Ми:

— Тётушка, моя мама уже раскаялась. Она вернулась, чтобы помириться с отцом. Почему ты не хочешь дать ей шанс?

Младшая тётушка Тан никогда не ожидала, что робкая, как мышь, Тан Ми осмелится заговорить с ней — да ещё и такое сказать! В её глазах мелькнуло изумление, но тут же сменилось настороженностью. Эта женщина опасна — гораздо труднее в борьбе, чем Лянь Сюйлань. Ни за что нельзя допустить, чтобы она снова вошла в дом!

— Ми-эр, — съязвила младшая тётушка Тан, — раньше я не замечала, что ты так рьяно защищаешь свою мачеху и младших братьев с сёстрами?

От этих слов Тан Ми вздрогнула всем телом, замерла на месте, опустила голову и больше не осмеливалась произнести ни слова.

— Ну хватит, хватит! Вы же одна семья, чего ругаетесь? — Бабушка Тан, опасаясь, что спор вызовет ненужные проблемы, поспешила вмешаться. — Юаньшань, а как насчёт дела твоего зятя…

Лянь Сюйлань оставила Тан Юаньшаню десять тысяч лянов серебра. Он тратил деньги направо и налево, и всего за несколько месяцев у него осталось меньше пяти тысяч. Раньше он думал, что пока Лянь Сюйлань жива, через несколько месяцев снова получит столько же.

Но теперь…

Когда Фан Жу услышала, что речь зашла о деньгах, её лицо исказилось от ярости. Почему это они должны пользоваться её деньгами? Почему? Эти деньги — её, только её!

Она хотела остановить Тан Юаньшаня, но, увидев его суровое лицо, лишь стиснула зубы и проглотила обиду. Она обязательно будет есть и тратить как можно больше — иначе за все эти годы она просто зря терпела!

— Синь-эр, у меня сейчас есть тысяча лянов серебра. Возьми пока, чтобы справиться с трудностями, — сказал Тан Юаньшань, вынужденный делать вид, будто у него ещё полно денег. Он не мог допустить, чтобы его младшая сестра потеряла лицо перед молодым господином Сюй, да и самому ему было важно сохранить репутацию.

Тысяча лянов — не так уж много, но если однажды дал, то легко дать второй, третий, четвёртый раз.

Младшая тётушка Тан подумала: десять раз — десять тысяч, сто раз — сто тысяч! Её глаза заблестели от жадности. С такими деньгами ей не придётся волноваться о будущем!

Фан Жу же чуть не задохнулась от злости, услышав, что Тан Юаньшань сразу же отдаёт тысячу лянов. Ей хотелось выскочить и вцепиться в него зубами!

Сяо Люй, стоявшая рядом, тоже дрогнула при мысли о такой сумме. Её господин явно очень богат… А если бы она смогла…

Младшая тётушка Тан, довольная полученной суммой, вместе с молодым господином Сюй и бабушкой Тан отправилась в ресторан «Даньцзи», где заказала роскошный обед, потратив за один приём пищи десятки лянов. Такое поведение ясно демонстрировало их финансовую мощь.

А в это время Тан Май уже узнала в доме господина Ли о возвращении бывшей жены Тан Юаньшаня и поняла, что за этим наверняка стоит Фан Жу.

Сначала она думала, что это дело рук бабушки Тан, и мстила только ей. Оказывается, есть ещё одна женщина.

Бывшая жена Тан Юаньшаня?

Та самая, что сбежала с мужчиной и из-за которой её мать годами терпела сплетни?

Тан Юаньшань, ну и выдался же из тебя человек!

Тан Май точно знала, сколько именно денежных билетов оставила Лянь Сюйлань Тан Юаньшаню — ведь она никогда не тратила свои деньги попусту.

Эти десять с лишним тысяч лянов она рано или поздно заработает обратно. Но семье Тан больше не видать процветания.

Узнав, что Фан Жу поселилась в особняке Танов, Тан Май немедленно скорректировала свой план. Она послала одного из обученных нищих мальчиков, одарённого в рисовании, проникнуть в особняк и сделать портрет Фан Жу.

Когда стало известно, что Тан Юаньшань нанял новых служанок и нянь, она тут же приказала собрать информацию об их происхождении и характерах.

Получив портрет Фан Жу, Тан Май на миг замерла. Эта женщина?

Разве это не та самая, что приходила к ним домой просить еду, высокомерно кричала и была выгнана?

Она отлично помнила эту женщину — и мерзкого мальчишку, которого та тогда вела за руку!

Тан Май сразу же нашла Тан Кэ. Тот тоже узнал женщину на рисунке. После расспросов выяснилось, что в особняке Танов нет лишнего ребёнка. Значит, Тан Юаньшань ничего не знает о существовании этого мальчика.

В план Тан Май добавилась ещё одна строчка. Ей очень хотелось увидеть, как Тан Юаньшань сойдёт с ума под натиском череды ударов, которые она готовила.

В тот же день она получила досье на всех новых служанок и нянь. Особенно её заинтересовала Сяо Люй.

В прошлой жизни Тан Май прекрасно умела распознавать служанок, мечтающих запрыгнуть в постель хозяина, — ведь ей постоянно приходилось следить, чтобы никто не залез к Лун Цзияню. Достаточно было взглянуть на взгляд и поведение, чтобы понять намерения.

Сяо Люй полностью соответствовала типу такой служанки.

Такая не усидит долго — рано или поздно запрыгнет в постель Тан Юаньшаня.

Значит, не нужно тратить на неё лишние усилия.

Фан Жу когда-то сбежала с богатым стариком. Стоило лишь немного поискать — и местонахождение этого человека стало известно. А вместе с ним — и все грязные подробности жизни Фан Жу в том доме.

Выяснив это, Тан Май также узнала, где находится мальчик, которого та привела с собой. Он жил прямо напротив особняка Танов — в доме Чэн-ши.

Все участники были на своих местах!

План Тан Май обрёл завершённую форму!

Перед началом действий она вспомнила о Тан Ми. Она ещё не знала, какие подлости та совершила, иначе Тан Ми досталась бы самая ужасная участь.

Сейчас же Тан Май по-прежнему считала Тан Ми своей старшей сестрой и даже подумывала сходить в особняк Танов, чтобы забрать её оттуда.

Но, поразмыслив, решила: раз родная мать Тан Ми вернулась, пусть побыли вместе. Она не собиралась щадить Фан Жу из-за чувств к Тан Ми.

Если бы не встреча с Фан Жу на склоне горы, Тан Май, возможно, ограничилась бы тем, чтобы просто выгнать её. Но, зная характер этой женщины, она почти уверена: именно Фан Жу стоит за тем, что её мать лишилась ребёнка.

Когда все детали были выяснены, Тан Май ночью тайком проникла в особняк Танов — чтобы лично всё проверить. Документы — одно дело, но лучше увидеть всё своими глазами.

Подойдя к комнате, где раньше жила её мать, она даже не успела приблизиться, как услышала изнутри стоны и причитания. Нахмурив брови от отвращения, Тан Май взлетела на крышу, сняла черепицу и заглянула внутрь.

На кровати бушевала настоящая оргия — Тан Юаньшань и Фан Жу!

Больше всего на свете Тан Май ненавидела измены. Вид белых тел, извивающихся в постели, вызвал у неё приступ тошноты.

Покинув особняк, она действительно вырвалась. У неё была лёгкая форма чистоплотности, и такие мужчины, как Тан Юаньшань, вызывали у неё физическое отвращение.

Вернувшись в дом господина Ли, Тан Май всё ещё выглядела плохо. Тан Кэ, к её удивлению, не спал и ждал её в комнате.

— Май-эр, куда ты ходила? Почему такая бледная? — обеспокоенно спросил он, увидев её состояние.

— Брат, это так мерзко…

— Что?

— Уааа! — Тан Май не выдержала, оттолкнула Тан Кэ и выбежала, чтобы снова вырвать.

Возможно, именно потому, что это был Тан Юаньшань — человек, которого она когда-то считала отцом, — зрелище показалось ей особенно отвратительным.

— Май-эр, Май-эр! — Тан Кэ, видя, как она корчится от рвоты, погладил её по спине: — Что случилось?

— Брат, я видела, как Тан Юаньшань и та женщина разделись догола и валялись на кровати! — выдавила Тан Май и снова начала сухо рвать.

Когда она впервые увидела, как Лун Цзиянь спит с другой женщиной, её тошнило ещё сильнее. С тех пор она стала избегать его прикосновений и больше никогда не спала с ним в одной постели. А он, в ответ, стал заводить всё больше женщин.

В конце концов, он даже привёл ту… Го-эр.

Позже она забеременела — но только потому, что Лун Цзиянь насильно заставил её. С тех пор отвращение к нему стало ещё глубже.

Услышав слова сестры, лицо Тан Кэ сначала покраснело, а потом стало зелёным. Он стукнул её по голове:

— Я же говорил тебе не смотреть на всякие гадости, а ты всё равно полезла!

— Брат, ты ещё и бьёшь меня? — Тан Май чувствовала, что вырвет лёгкие. — Если бы я знала, что Тан Юаньшань, кроме своих старых пороков, ещё и такой мерзавец, ты бы меня убил, прежде чем я туда пошла!

— Поправилась? — Тан Кэ вздохнул с досадой, глядя на её побледневшее лицо, и почувствовал жалость.

Тан Май долго приходила в себя, наконец немного оправилась и яростно тряхнула головой, пытаясь прогнать ужасные образы.

http://bllate.org/book/11866/1059822

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода