× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn in the Fields: The Five-Year-Old Peasant Doctor Businesswoman / Возрождение в полях: Пятилетняя крестьянка-врач и бизнес-леди: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Две лучшие комнаты?

Дань Сяо Сань на мгновение опешил. В этот момент Дань Сюн откинул занавеску повозки и вынес оттуда прелестную девочку. За ней, неуклюже перебирая ножками, выбралась ещё одна — чуть старше первой. Ей едва исполнилось пять или шесть лет, но в её осанке, взгляде, даже в манере держать голову чувствовалось такое достоинство, какого Дань Сяо Сань не встречал даже у настоящих барышень из знатных семей. Особенно поразило его спокойствие в её глазах — он буквально застыл, ошеломлённый.

А следом за девочкой появился мальчик, удивительно похожий на неё лицом. Маленький хмурился, но даже мимолётный взгляд его будто пронзал до самой души.

— Эй, Сань! Чего стоишь, как вкопанный? — окликнул его Дань Сюн, заметив, что тот всё ещё с изумлением разглядывает Тан Май и Тан Кэ.

* * *

Рекомендация: Гу Цяо за одну ночь превратилась из военного корреспондента в немую благородную девицу из семьи, прославившейся учёностью — из града пуль в глубины закрытого особняка.

Отец умер рано, мать ушла в монастырь. Никто не жалел её, зато все только и ждали, чтобы подставить. Но разве та, кто в прошлой жизни была смелой, находчивой и проницательной, позволит теперь кем-то помыкать?

【vip002】Сын приёмного отца

— Да-да, сейчас же! — очнулся Дань Сяо Сань и поспешил в гостиницу. Перед тем как скрыться за дверью, он услышал сзади голос Дань Сюна:

— Кэ-эр, Май-эр, Го-эр, вот наша семейная гостиница. Как вам?

Шаг Дань Сяо Саня замедлился. В доме Дань был лишь один юный господин. А теперь хозяин привёз троих детей и называет их своими… Неужели это внебрачные отпрыски от другой женщины?

Сердце его заколотилось. Это серьёзное дело! Надо срочно сообщить отцу, а тот пусть передаст госпоже.

Тан Май не знала, о чём думает этот слуга, которого она мельком заметила. Ей просто показалось, что он знаком… Может, встречали в прошлой жизни?

Но мысли её быстро рассеялись, когда Дань Сюн заговорил снова. Она осмотрелась: на вывеске над входом чёткими, мощными иероглифами было написано — «Гостиница Дань».

Здание насчитывало пять этажей. Был уже день, и на первых двух этажах сидели гости, оживлённо беседуя за едой. Расположение было неплохое.

Она помнила: эта улица находилась примерно в пяти кварталах от будущего торгового центра. По логике, поток посетителей здесь должен быть хорошим, да и место выгодное… Почему же в прошлой жизни она никогда не видела этой гостиницы в Цинчэне?

Тогда она мечтала войти в ресторанный бизнес, но все планы рухнули из-за одного мужчины, который подставил её и перекрыл все пути. При одной мысли о нём её до сих пор коробило от злости и сожаления.

Но теперь всё иначе. У неё есть могущественный покровитель — приёмный отец, и она входит в индустрию питания задолго до того, как тот человек станет опасен. Ей сейчас шесть лет, а ему, по расчётам, максимум десять. Пусть даже его называют торговым гением — сейчас он ничего ей не сделает. А когда она утвердится в этой сфере, ему и вовсе не удастся её вытеснить.

Кстати… Как его звали?

Имя стёрлось из памяти. Она помнила лишь, что он перекрыл ей один из главных источников дохода, из-за чего она злилась целый месяц.

Помнила и его печальный конец — правда, не по её вине.

В последний раз она видела его нищим на дороге: руки и ноги искалеченные, глаза выколоты. Те острые, проницательные глаза, что когда-то всё видели, теперь были пустыми провалами.

Говорили, его семья погибла из-за проститутки, и именно из-за неё его избили до инвалидности.

Тан Май тогда дала ему серебряную монету — отчасти из злорадства, но больше из жалости. Такой талантливый торговец пал из-за обычной девки… Жалко.

Хотя, если подумать, в прошлой жизни они оба оказались в одинаковой ситуации: соперники, и оба закончили плохо. Кто кого жалеть?

Как же его звали?

В прошлой жизни она обращала внимание только на Лун Цзияня.

Ладно, забыла — и хорошо. Всё равно он никому не нужен.

Тан Май ещё не знала, что этот «никому не нужный» человек скоро вновь появится в её жизни и сыграет в ней ключевую роль, полностью изменив судьбы её самой, Чу Мо Яна и Лун Цзияня.

— Май-эр? Май-эр? — окликнул её Дань Сюн, положив на пол Тан Го и помахав рукой перед её глазами.

— А? — очнулась она.

Дань Сюн нахмурился и приложил ладонь ко лбу девочки:

— Тебе нездоровится? Может, вызвать врача?

— Нет-нет, отец! — отступила она назад и весело улыбнулась. — Просто проголодалась. Пойдёмте обедать!

— Хорошо, — успокоился Дань Сюн и повёл троих детей внутрь. К тому времени Дань Сяо Сань уже всё подготовил.

Тан Май, Тан Кэ и Тан Го разместились в одной комнате. После того как дети умылись и привели себя в порядок, они спустились вниз пообедать.

Пока подавали еду, Тан Май «невинно» расспросила Дань Сюна, для чего используются этажи гостиницы.

Он объяснил: первый и второй этажи — для обычных посетителей, третий — для знатных гостей и частных встреч, четвёртый и пятый — исключительно для проживания.

Чтобы открыть шведский стол, понадобится минимум целый этаж. Но если затея провалится, можно потерять немало денег.

Тан Май прикинула в уме. После обеда она попросила Дань Сюна сводить её погулять — хотя ноги ещё не позволяли долго ходить.

Но Дань Сюн не согласился сразу. После долгой дороги детям нужно отдохнуть. Он пообещал устроить экскурсию по городу на следующий день.

Утром он усадил всех троих в повозку и повёз знакомиться с Цинчэном.

Весь день они то останавливались, то снова трогались в путь. Тан Го в восторге вертелась, глаза её не переставали расширяться от удивления. Тан Май тоже радовалась — особенно когда видела, как отец играет с младшей сестрой. Даже Тан Кэ, обычно сдержанный, сегодня был в хорошем настроении: всё, что ему давала Тан Май, он съедал без возражений, и лицо его блестело от жира, чем очень рассмешил сестру.

За день Дань Сюн купил детям множество подарков — не забыл даже про Тан Ми и ещё не рождённого младшего брата.

К вечеру они вернулись в гостиницу. Убедившись, что дети поели и легли спать, Дань Сюн отправился отдыхать.

Тан Май же, вернувшись в комнату, нарисовала карту сегодняшнего маршрута и сопоставила её с воспоминаниями о том, как выглядел Цинчэн в прошлой жизни. Затем она отметила, где через десять лет расположится деловой центр, и обвела это место большим кружком.

Эта территория пока не освоена. Если сейчас скупить там землю, получится гораздо дешевле.

Но у неё всего две с лишним тысячи серебряных монет, заработанных в борделе. Этого не хватит даже на участок средней величины.

А Дань Сюн вряд ли поверит в такой масштабный проект с ходу. Нужно действовать постепенно.

Лёжа в постели и глядя на колыхающийся балдахин, Тан Май размышляла, пока незаметно не уснула.

Утром, проснувшись, она долго сидела на кровати, пока в голове не мелькнула идея. Убедить Дань Сюна сразу — невозможно. Но можно начать с малого.

Вчера, проезжая мимо будущего центра, она заметила булочную, выставленную на продажу. Там почти нет людей, значит, дела идут плохо.

Если уговорить отца купить эту лавку и переделать её в гостиницу, то перед открытием нужно будет создать поток посетителей. А лучший способ — организовать местный рынок.

Рынок — это регулярное собрание торговцев для обмена товарами. В эпохи слабого товарного обмена такие ярмарки были обычным явлением.

Её две тысячи серебряных монет позволят купить пустой участок и превратить его в продуктовый рынок — место, где продают овощи, фрукты, рыбу, мясо, яйца, зерно, тофу, готовую еду, специи и прочие продукты.

Можно предложить торговцам бесплатные места. Со временем это привлечёт покупателей, и вокруг возникнет постоянный базар. А где базар — там и люди.

Осталось только рассказать всем о новом месте. Можно раздавать листовки… Или нанять детей, чтобы они распевали об этом на улицах, словно детскую песенку.

Решено!

Тан Май вскочила с постели и побежала к двери комнаты Дань Сюна.

— Отец! Отец! Вы уже проснулись? Мне срочно нужно с вами поговорить!

Было ещё рано, и Дань Сюн только начал одеваться, услышав стук. Он вышел и увидел Тан Май, сияющую от возбуждения.

— Что случилось, Май-эр?

— Отец, сколько у вас серебра? Помогите мне!

— А? — удивился он.

— Вчера я видела булочную на продажу! Купите её, пожалуйста!

— Булочную? — Дань Сюн припомнил место. Там почти никто не ходит. Покупать лавку там — плохая идея. — Май-эр, хочешь булочек? Я куплю. Но лавку не надо.

— Да я не есть хочу! — Тан Май закатила глаза. Неужели он до сих пор не понял? — Отец, ведь вы хотите открыть шведский стол, верно? Но если делать это здесь, где уже полно гостей, может не хватить места. А на том пустыре — идеальное место!

— Об этом не беспокойся, — улыбнулся Дань Сюн. — Я уже решил: переоборудую второй этаж. Размещу там стойки, как ты описала в своём плане.

Тан Май поняла: он снова отказывается.

— Тогда отдайте мне деньги, которые заработала бордель! — выпалила она.

— Эти деньги и так твои, — ответил Дань Сюн. — Но зачем тебе столько? Неужели всё-таки на ту булочную? Если хочешь булочек…

— Отец! — Тан Май чуть не закричала. — Я не хочу булочек!

— Ладно, — вздохнул он, подумав. — Деньги твои. Только не растрать их зря.

Он знал: Тан Май не та, кто тратит без толку. После долгих уговоров он всё же согласился отдать ей денежные билеты.

http://bllate.org/book/11866/1059697

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода