Ван Цюй направилась прочь из толпы. Дорога здесь была узкой, поэтому Ли Юй припарковала машину за углом. Ван Цюй села в автомобиль и сразу закрыла глаза — сегодняшний день слишком вымотал её душевно.
Тем временем Чжан Цзысинь сердито топнула ногой. Девушка её возраста похлопала её по плечу:
— Чего злишься? Ну подумаешь, цепочка! Не хочешь — не смотри.
— Ты ничего не понимаешь, — сказала Чжан Цзысинь, глядя на чёрный «Audi» вдалеке. — Это Sweet Love.
— А что такое Sweet Love? — удивилась подруга. Они обе уже учились в выпускном классе и просто не имели времени следить за подобными вещами — разве что Чжан Цзысинь, которой учёба никогда не была в тягость.
— Слышала про Aeros※Hyd? — спросила Чжан Цзысинь.
— Это знаю, — кивнула девушка. — Первый французский ювелирный бренд. Даже если бы я совсем ни о чём не слышала, про него-то точно знаю.
— На руке у той девочки — браслет из новой коллекции Sweet Love от Aeros※Hyd. Всего выпущено пять экземпляров в мире, — гордо заявила Чжан Цзысинь. Она постоянно листала подобные сайты: купить не могла, зато запоминала всё назубок.
— Да ты шутишь? — недоверчиво воскликнула подруга. — Ты думаешь, тётя Ван Цин знакома с такими богачами? Да и маленькая девочка — носить такие дорогие украшения? У её семьи что, миллиарды?
— Я сама в шоке, — призналась Чжан Цзысинь. — В интернете пишут, что две из этих пяти цепочек купила британская королевская семья, одну приобрёл французский коллекционер драгоценностей, а на церемонии вручения премий на прошлой неделе такую же носила голливудская актриса.
— Значит, у той девочки последняя из пяти? — изумилась подруга. — Не смейся надо мной! Ты наверняка ошиблась. Если бы это было правдой, у ребёнка был бы какой-то невероятный статус. Разве такие люди приезжают в наше захолустье?
Чжан Цзысинь тоже начала сомневаться. Ведь она лишь мельком увидела браслет. Жаль, что девочка не дала ей как следует рассмотреть.
...
Ван Цюй устроилась поудобнее в машине и уже почти заснула, как вдруг вспомнила, что сбросила звонок от Но́нана. Стоит ли перезванивать? Она немного подумала и решила: лучше завтра. Но́нан позвонил всего раз — наверное, ничего срочного. А у неё сейчас нет сил даже разговаривать.
...
— Почему бы тебе не позвонить Эдлин ещё раз? — не понимал Пани.
— Думаю, ей сейчас не хочется, чтобы её беспокоили, — ответил Но́нан, отложив телефон в сторону. Сначала он действительно волновался, но, успокоившись, решил, что раз Джон спокойно позволил Эдлин отправиться так далеко, значит, всё продумал до мелочей и не допустит, чтобы с ней что-то случилось.
Но́нан был человеком вежливым. Раз Эдлин не захотела отвечать на его звонок, он не станет настаивать — вдруг она сочтёт это навязчивостью.
— Но́нан, да брось ты эту дурацкую маску «я джентльмен»! — закатил глаза Пани. — Тебе не интересно, вдруг с Эдлин что-то случилось? Тебе не любопытно, зачем она вообще поехала в Китай?
Но́нан плотно сжал губы. Его длинные ресницы отбрасывали тень на глаза.
— Просто… ей не хочется, чтобы я знал.
— Если она не хочет, так действуй сам! — покачал головой Пани. Но́нан — настоящая деревянная голова. Как он вообще может иметь такого занудного друга?
На самом деле Но́нан вовсе не был таким уж старомодным. Он просто обижался — хотя сам этого не осознавал. Ведь его звонок просто оборвали, и с тех пор прошло уже столько времени, а обратного вызова так и не последовало. В душе у него образовался странный комок — он не мог объяснить, что это, но чувствовал, как внутри всё сжимается, будто не хватает воздуха.
— Ладно, я решил! — Пани хлопнул ладонью по столу и вскочил. — Я лечу в Китай!
— Ты опять несёшь чушь, — отмахнулся Но́нан, решив, что тот шутит. — Иди-ка отсюда, мне нужно читать.
— Я абсолютно серьёзен, — лицо Пани стало необычайно сосредоточенным. — Через несколько дней начнутся осенние каникулы, а домой я не могу. Европу я уже весь обошёл, и мне некуда податься. А тут Эдлин подкинула идею! Китай — отличный выбор. К тому же мне ведь нужно написать ту проклятую работу по архитектуре. Считай, это полевая практика. Может, благодаря моему усердию преподаватель поставит высший балл, и я получу королевскую стипендию!
— Но уверен ли ты, что твой отец разрешит тебе ехать в Китай? — спросил Но́нан. Сам он тоже почувствовал лёгкий интерес. У них впереди целая неделя каникул — специально для отдыха после напряжённой учёбы. Но он знал: его отец Анс вряд ли легко согласится на такую даль.
— Ха! Причина у меня уже готова, — самодовольно ухмыльнулся Пани. — Скажу, что хочу «изучить» китайскую архитектуру ради чести и стипендии. Он не только разрешит — ещё и подгонять начнёт!
— Ну как, поедешь со мной? Может, нам удастся встретиться с Эдлин в этой восточной стране, — соблазнительно предложил Пани.
Но́нан задумчиво смотрел на книгу в руках.
— Ты чего завис? — Пани положил руку ему на плечо. — Быстрее решай, мне пора собираться!
— Мне нужно спросить разрешения у отца, — наконец ответил Но́нан. То есть он согласился.
Пани ехал в Китай исключительно ради развлечений. Но разве Но́нан собирался быть просто попутчиком?
— Вот это мой друг! — одобрительно кивнул Пани. — О, далёкий Китай, я иду к тебе! — провозгласил он и вышел из комнаты.
Но́нан подошёл к окну и распахнул шторы. Его глаза, окрашенные ночным небом в глубокий индиго, долго смотрели на мерцающие звёзды.
...
Ван Цин практически всё вывезла. В доме остались лишь несколько старых шкафов и две кровати без матрасов. По полу были разбросаны мусор и старые вещи: детская одежда Ван Цюй, её тетради с уроков и исписанные каракулями листы бумаги.
Ван Цин стояла в дверях и последний раз окинула взглядом пустые комнаты. Вздохнув, она сказала Ли Юй:
— Пора уезжать.
Дверь захлопнулась с глухим стуком. Пусть вместе с ней запрутся и все воспоминания.
Грузовик двинулся вслед за «Audi» к воротам двора.
Прохожий, выходивший с противоположной стороны, удивлённо спросил:
— Кто переезжает?
— Ваны, — ответил кто-то из знающих.
— Какие Ваны? Тут их полно.
— Ван Цин, старшая дочь бывшего комиссара Ван.
— А, эта… — в голосе прозвучало безразличие.
— Комиссар Ван и правда был несправедлив, — вздохнул другой. — Старшей дочери ничего не оставил. Такой огромный особняк теперь конфискуют. Если бы он передал его Ван Цин, такого бы не случилось.
— Да уж, младший сын совсем никуда не годится, — усмехнулся собеседник. — Но куда теперь переезжает Ван Цин? Ведь она разведена, дочь погибла… Может, у неё остались родственники?
— Кто знает? Может, просто купила себе квартиру. У неё ведь денег полно.
— Деньги — дерьмо. В таком возрасте остаться совсем одной — жалко, конечно.
— Ну, сама виновата. Такая судьба.
Юань И, возвращавшаяся из соседнего супермаркета с полными сумками, не заметила грузовика, но услышала разговор.
— Сяо Ма, — окликнула она одну из женщин.
Сяо Ма вздрогнула:
— Госпожа Юань! Здравствуйте! — Она была совершенно ошеломлена: Юань И никогда не заговаривала с ней первой.
— Вы говорили о чьём-то переезде? — как бы между делом спросила Юань И.
Сяо Ма не понимала, почему такая важная особа интересуется подобной ерундой, но ответила:
— Ван Цин переезжает. Только что уехали.
— А куда именно?
— Не знаю, — покачала головой Сяо Ма.
Юань И прекрасно знала ситуацию Ван Цин. У неё больше не осталось близких. Кроме того, характер Ван Цин был ей хорошо известен: консервативная, мягкая — вряд ли она способна на то, чтобы самостоятельно купить новую квартиру и начать жизнь с нуля.
Неужели Яо Яо права, и у Ван Цюй действительно есть внебрачный ребёнок?
Юань И погрузилась в размышления и даже не услышала дальнейших слов Сяо Ма. Она просто пошла дальше.
— Старая ведьма, — проворчала Сяо Ма ей вслед. — Высокомерная какая!
...
Распаковав вещи в новой квартире, Ван Цин и Ли Юй были совершенно измотаны. У них даже сил не осталось выйти поужинать.
Ли Юй тут же позвонила отцу и заказала целый стол вкуснейших блюд.
После ужина она без церемоний осталась ночевать в новом доме, а на следующее утро рано утром уехала на работу.
Ван Цюй проснулась очень поздно. Всю ночь её мучили кошмары: то она засыпала, то снова просыпалась. Лишь под утро ей удалось немного успокоиться.
Умываясь, она взглянула на своё бледное, как у мертвеца, лицо и вспомнила прозвище, которое дали ей Ханни и другие: «Зомби». Да уж, очень похоже.
Она попыталась улыбнуться, но лицо осталось неподвижным. Тогда Ван Цюй сильно потерла щёки — кожа сразу покраснела. «Отлично, хоть немного цвета появилось», — подумала она с облегчением.
Ещё не дойдя до гостиной, она почувствовала аромат свежей выпечки. «Странно, мама же не умеет готовить такие вещи», — удивилась Ван Цюй.
Обойдя колонну, она увидела картину: красивый юноша что-то рассказывал Ван Цин, и та всё время смеялась.
— Чэн Цзинь, ты здесь? — тихо спросила Ван Цюй.
— А, Эдлин, ты наконец-то проснулась! Малыш Цзинь уже давно пришёл, — сказала Ван Цин. Называть её «Эдлин» всё ещё казалось ей странным.
— Я принёс подарки вам обеим, — указал Чэн Цзинь на большую коробку яркой выпечки на столе. — Ты ведь ещё не завтракала? Отлично, можно есть пока горячее.
Ван Цюй только что проснулась, и мысли путались.
— Зачем ты нам даришь подарки?
— Чтобы поприветствовать новых соседей! — улыбнулся Чэн Цзинь. — Теперь мы живём рядом.
Он действительно очень любил улыбаться — наверное, знал, что его улыбка обладает особой силой, заставляющей людей невольно погружаться в это сияющее тепло.
Но Ван Цюй явно не поддавалась на этот обаятельный напор.
— Мы не соседи. Я через несколько дней уезжаю.
— Ты что, совсем бездушная? — не выдержала Ван Цин. — Малыш Цзинь пришёл с добрыми намерениями!
Чэн Цзинь всегда нравился женщинам старшего возраста: нежный, белокожий, вежливый и постоянно улыбающийся — он будто создан для того, чтобы пробуждать в них материнские чувства.
— Ничего страшного, тётя Ван Цин, — сказал он, и его улыбка не стала холоднее ни на градус. — Я знаю, какой у Эдлин характер.
— Кстати, ты говорил, что знал её ещё во Фиджи? — заметила Ван Цин. — Значит, вы с Эдлин и правда связаны судьбой.
...
Чэн Цзинь, заметив, что у Ван Цюй плохой вид, не стал задерживаться и вскоре ушёл.
Новый дом был в беспорядке. Сразу после ухода Чэн Цзиня Ван Цин принялась за уборку и не переставала метаться туда-сюда. Ван Цюй сидела на диване и смотрела, как её мать с седыми прядями в волосах усердно трудится. Она хотела помочь, но кроме того, чтобы подавать то одно, то другое, Ван Цин ничего не позволяла ей делать.
Подходящую домработницу, которую должна была найти Ли Юй, пока не наняли, поэтому всю тяжёлую работу временно приходилось выполнять самой Ван Цин.
— Мам, давай я помогу, — Ван Цюй подошла, когда мать вытирала пыль со стола.
— Сиди лучше там, — ответила Ван Цин. — Я справлюсь одна.
Она ни за что не хотела, чтобы Ван Цюй уставала — боялась навредить её здоровью.
http://bllate.org/book/11865/1059263
Готово:
