× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Reborn Sweet Wife's Counterattack / Возрождённая милая жена меняет судьбу: Глава 197

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

До того как снять трубку, Цэнь Мо уже подозревала, не звонит ли ей Янь Цзинь. Услышав его голос, она невольно почувствовала сладкую теплоту в груди:

— Ты сейчас занят? Не помешаю?

— Нет, не занят, — ответил Янь Цзинь. С тех пор как Чэн Цюнь вернулся домой вчера, он всё думал, как бы связаться с ней, но никак не мог выкроить время и лишь во время смены наконец позвонил. — Ты заболела? Как себя чувствуешь? Со здоровьем всё в порядке?

Три вопроса подряд — каждый звучал всё тревожнее и заботливее.

— Да я не больна, — удивилась Цэнь Мо. Неужели Чэн Цюнь так и не рассказал ему? Догадавшись, в чём дело, она улыбнулась — на её миловидном лице заиграла счастливая улыбка. Заметив, что недалеко всё ещё стоит инструктор, она тихонько произнесла, чуть приподняв кончик голоса: — У меня будет ребёнок.

— Что у тебя будет? — нахмурился Янь Цзинь, решив, что у неё какая-то болезнь. Ведь Чэн Цюнь же сказал, что с ней всё в порядке!

— Ах ты… Обычно-то не глупый! — раздражённо воскликнула она. — Почему именно сейчас ничего не понимаешь?

— Ты… у тебя будет ребёнок? — Янь Цзинь вдруг осознал, о чём речь, и готов был проползти по телефонному проводу к ней. Он широко распахнул глаза от изумления. — В животике?

— А ты как думал?

— Я… — Янь Цзинь не мог сдержать радости, беззвучно прикусил губу и, если бы не железная воля, наверняка закричал бы от восторга. Дрожащим голосом он прошептал четыре слова: — Ты серьёзно?

Получив подтверждение ещё раз, Янь Цзинь почувствовал, будто сердце вот-вот разорвётся от переполнявших его эмоций. Он станет отцом?

— Когда это случилось? Сколько недель?

Они ведь поженились всего около месяца назад. Неужели с первого раза?

— Ещё даже месяца нет, — вздохнула Цэнь Мо с досадой. Надо же было Янь Цзиню оказаться таким «талантливым»! Хотя она сама считалась трудноберущей. — Пока не волнуйся, мне нужно тебе кое-что ещё сказать.

Как же ему не волноваться, если он вот-вот станет отцом! Но именно сейчас он не мог бросить пост: это повлекло бы за собой сбои в графике и расписании всей команды. Янь Цзинь с трудом сдержал бурную радость:

— Говори, я слушаю.

— Врач сказал, что ребёнок может быть нездоровым. Только через некоторое время станет ясно после обследования. И ещё предупредил: если мы сделаем аборт, я, возможно, больше никогда не смогу забеременеть… Я пока не знаю, как быть.

Услышав это, радость Янь Цзиня постепенно угасла. Подумав пару секунд, он твёрдо сказал:

— Раз так, конечно, нужно рожать.

Неужели Цэнь Мо вообще рассматривает вариант отказа от ребёнка?

— Мы ещё даже не прошли обследование. Может, всё окажется в порядке, — возразила она. Ведь рождение ребёнка — это не конец всему. Десять месяцев беременности займут огромную часть её жизни. После этого ей придётся забыть об учёбе, а если фигура испортится и она потеряет два-три года, то уже ничего не вернуть.

Цэнь Мо не знала, сколько мужества потребуется, чтобы снова пожертвовать лучшими годами своей жизни.

656. Лакомый кусочек

Ей сейчас всего восемнадцать лет — расцвет юности, когда всё только начинается. Цэнь Мо действительно жаль было расставаться с этим временем. Пусть её назовут жестокой или эгоисткой, но она ещё не была полностью готова принять ребёнка.

Вероятно, потому что однажды она уже потеряла возможность учиться, теперь она особенно дорожила шансом поступить в Шанхайскую театральную академию. Но, увидев, как радуется Янь Цзинь, она не решалась заговорить об этом.

Хотя Цэнь Мо прямо ничего не сказала, Янь Цзинь явно почувствовал её уклончивость. Его сердце тяжело опустилось: казалось, она надеется, что с ребёнком что-то не так.

— Как ты себя сейчас чувствуешь? Есть какие-то недомогания? Взяла больничный?

Янь Цзинь понимал, что вопрос о сохранении ребёнка нельзя решать по телефону. Сейчас главное — как можно скорее забрать Цэнь Мо оттуда и устроить её дома, чтобы избежать любых рисков.

— Со мной всё в порядке, но военные сборы, наверное, продолжать не получится. Только в университете…

— С университетом я сам разберусь. Подожди ещё пару дней и ни в коем случае не участвуй в тренировках.

Если то, что сказала Цэнь Мо, правда — после этой беременности она, возможно, больше никогда не сможет иметь детей, — Янь Цзиню было невыносимо жаль терять этот шанс.

Ему скоро исполнится тридцать, и жизнь, казалось, вот-вот станет идеальной: жена, ребёнок, уютный дом — мечта любого мужчины. Однако он уловил колебания Цэнь Мо и вспомнил, что она всегда хотела отложить рождение детей. От этого его настроение тоже стало подавленным.

— Я позабочусь о себе, — сказала Цэнь Мо, заметив его отношение. Она уже знала, что делать. Она любит Янь Цзиня и этого ребёнка. Если обследование покажет, что всё в порядке, она родит. В конце концов, как бы она ни старалась, всю жизнь ей всё равно предстоит прожить с Янь Цзинем.

Максимум — отказаться от актёрской карьеры.

Долгая пауза. Наконец, из трубки донёсся голос Янь Цзиня:

— Цэнь Мо, я сейчас очень счастлив. Но важнее всего — твоё счастье.

— Не переживай так, со мной всё хорошо.

— Тебе там чего-нибудь не хватает? Я могу прислать.

— Нет, всё есть… Кстати, у меня к тебе один вопрос.

……

После разговора с Янь Цзинем Цэнь Мо вернулась в общежитие и снова взяла отчёт, который дал ей Сунь Вэйго. Она внесла правки и доработки, и наконец, довольная, подняла брови: готово!

Когда Тан Сян и остальные, измученные до предела, вернулись в общежитие, они увидели Цэнь Мо свежей и чистенькой, спокойно поедающей яблоко. Им сразу захотелось ругаться.

Раньше, когда Цэнь Мо не отдыхала, она физически их всех затмевала. Теперь, когда она отдыхает, она морально их истязает! Они уже начали сомневаться в реальности происходящего. Вот уж повезло ей с месячными! Чёрт! Почему у них самих не началась менструация именно сейчас!

Та самая «тётушка», которую раньше все считали такой неприятной и стыдной, теперь вдруг стала самым желанным «лакомым кусочком».

За обедом Юй Сюэфэй наконец нашла время навестить Цэнь Мо. Та пока не собиралась никому рассказывать о беременности — чтобы не болтали за стенами и чтобы не тревожить подругу — и решила пока промолчать.

А Юй Сюэфэй всё ещё переживала из-за Чэн Цюня и, убедившись, что с Цэнь Мо всё в порядке, быстро ушла обратно.

Днём, когда все ушли на занятия, Сунь Вэйго прислал человека напомнить о сроках. Цэнь Мо передала ему готовый отчёт и молча ожидала рядом.

Сунь Вэйго поручил ей это задание, особо не надеясь на результат: просто не хотел, чтобы она бездельничала, и искал повод потретировать. Однако, прочитав содержание отчёта, он невольно распахнул глаза. Не списала ли она где-то?

657. Съела порох?

— Ты уверена, что сама это написала? — прямо спросил он вслух, не желая признавать, что уровень этой девчонки выше его собственного.

Цэнь Мо лёгким движением пожала плечами:

— Здесь ведь никто другой не помогал мне.

Действительно, Сунь Вэйго знал уровень подготовки всех инструкторов, а уж про студентов и говорить нечего… Неужели Цэнь Мо и правда сама всё написала?

В голове у него сложилась примерная картина, но он ничего не сказал вслух, лишь махнул рукой, отпуская её, и приказал завтра утром снова выходить на стройку — двух дней отдыха достаточно.

Увидев, что он больше не придирается, Цэнь Мо поспешила уйти. Выходя из кабинета, она заметила вдали ровные ряды курсантов — и только она не была среди них. Ей показалось, что между ней и остальными возникла какая-то пропасть.

Сначала она думала, что Янь Цзинь — лучший выбор, спешила броситься в его объятия, создать с ним семью. Хотя сейчас она не жалела об этом, в душе всё же шевелилось лёгкое сожаление.

Почему судьба так с ней поступает?

Зачем заставлять принимать такое трудное решение?

Цэнь Мо дошла до поворота, как вдруг почувствовала что-то неладное рядом. Не успела она разглядеть, что происходит, как её руку крепко схватили и потянули вперёд. Она невольно побежала за фигурой впереди, но через несколько шагов вспомнила о своём положении и резко вырвалась, едва остановившись.

Она стояла, тяжело дыша, и молча смотрела вдаль. Узнав, кто перед ней, без единого слова развернулась и пошла прочь.

— Эй! — Нин Цюэ не ожидал такой решительности. Увидев, что она уходит, он быстро догнал её и пошёл рядом. — Что такое? Тебе же не надо на сборы?

Раньше, когда он так поступал, Цэнь Мо била или ругала его. Сейчас же она просто игнорировала — и это заставляло думать, что она действительно злится. Нин Цюэ внутренне заволновался, хотя внешне оставался беззаботным.

……Вот почему его сестра часто говорит, что в эти дни девушки самые трудные в обращении.

Цэнь Мо не хотела с ним возиться, хмурая, молча шла к общежитию. Ей сейчас хотелось только одного — покоя.

— Ну скажи хоть слово! Ты что, съела порох? — чем больше она молчала, тем упорнее он преследовал её, даже начал поддразнивать: — Не скажешь же, что тебя здесь обижают? Какой позор для Военной академии искусств!

— Тогда не стой рядом со мной, чтобы вместе не позориться, — бросила она. Так он ещё помнит, что учился в Военной академии искусств?

— Единственный способ не позориться вместе — это сказать мне, кто тебя обидел, — серьёзно посмотрел он ей в глаза.

Цэнь Мо наконец остановилась и молча уставилась на Нин Цюэ. Почему ей показалось, что он сейчас хочет ей помочь? Неужели он решил исправиться?

Глаза у Нин Цюэ были красивые, глубокие, полные чувств. Если бы он молчал, его выражение лица легко можно было бы принять за искреннюю заботу.

Цэнь Мо хотела что-то сказать, но поняла, что это бесполезно, и снова пошла вперёд.

Нин Цюэ уже собрался бежать за ней, как вдруг со стороны плаца донёсся шум — похоже, кто-то ругался. Он насторожился, подошёл и похлопал Цэнь Мо по плечу:

— Пойдём, посмотрим, что там.

Цэнь Мо тоже заинтересовалась и молча последовала за ним.

Подойдя к краю плаца, она увидела нескольких человек, которых инструктор заставил стоять отдельно. Она узнала их — это были её соседки по комнате, включая Лю Инъэр и Ма Сяони, а также несколько студентов из других групп. Все они стояли, вытирая слёзы, — явно случилось что-то неприятное.

658. Вечно мешают

Вскоре появился Сунь Вэйго. Из его расспросов Цэнь Мо наконец поняла, в чём дело.

Завтра в учебное заведение должны приехать проверяющие, и студенческие группы факультета актёрского мастерства получили задание по жребию изготовить приветственные плакаты. Жребий выпал второй группе, и им пришлось в свободное время усердно работать над оформлением.

Материалов почти не было, поэтому вторая группа делала плакаты из простого картона и очень старалась. Они планировали повесить их сразу после сегодняшнего отбоя, но тут всё пошло наперекосяк.

Днём, пока все отдыхали, Лю Инъэр, Ма Сяони и ещё несколько девушек из первой группы, по какой-то причине, пробрались в класс, которым пользовалась вторая группа, и устроили там потасовку, в результате которой плакаты были испорчены.

Как раз в этот момент мимо проходил староста второй группы и застал их на месте преступления. Сейчас он требовал у инструктора справедливости.

— Это мы всю ночь делали! Как первая группа собирается это компенсировать?

Услышав это, Тан Сян, староста первой группы, побледнела. Плакаты были измяты и испачканы — даже если начать делать новые сейчас, закончить получится только к рассвету.

Сунь Вэйго сурово посмотрел на стоявших перед ним девушек:

— Кто это сделал? Зачем вы пошли в чужой класс?

Лю Инъэр была молчаливой, и даже в такой ситуации стояла, словно немая, с видом «весь мир испорчен, а я одна чиста».

Ма Сяони обычно любила выступать вперёд, но сейчас не хотела брать вину на себя. Она быстро вышла вперёд и указала на Лю Инъэр:

— Мы пошли ловить злодея! Она каждый день таскается туда-сюда, бог знает чем занимается. Я пошла за ней, чтобы поймать!

http://bllate.org/book/11864/1058902

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода