× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Reborn Sweet Wife's Counterattack / Возрождённая милая жена меняет судьбу: Глава 156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она только что пообедала, все дома отдыхали, в коридоре тоже никого не было. Быстро заперев дверь, она пригнула шляпу и вышла из военного двора.

519. Деньги — вещь отличная

Вчера Цэнь Мо договорилась с Чжан Тао по телефону встретиться сегодня днём в его заведении. Подойдя к району, где находился караоке-бар, она ловко нашла укромное место, надела парик, немного замаскировала лицо и лишь затем вошла в танцевальный зал.

Заведение ещё не открылось: была приоткрыта лишь задняя дверь. Цэнь Мо открыла её снаружи и как раз увидела, как Чжан Тао выходил из комнаты, держа во рту сигарету.

— Товарищ Аньню, пришли? — приветствовал он её суховато, но вежливо провёл внутрь и похлопал по спине. — Давно не виделись. Чем занимались?

— Дома дела возникли, пришлось съездить, — соврала Цэнь Мо, ведь сказать, что вышла замуж, она не могла. — Тао-гэ, вчера ты намекнул, что наше сотрудничество прекращается?

Вчера, разговаривая с Чжан Тао по телефону, она неизбежно затронула деловые вопросы, но тот отвечал уклончиво, будто не желал больше работать с ней. Неужели теперь ей не заработать?

— Братец, не в этом дело.

Чжан Тао улыбнулся, предложил ей сесть, прикурил сигарету, открыл бутылку пива и принёс два стакана, налив каждому по полной. Затем он чокнулся со стаканом Цэнь Мо.

Выпив всё залпом, он показал пустой стакан и, глубоко затянувшись, выпустил густой дым.

— Слушай, мы ведь уже давно знакомы. Я знаю, что ты человек принципиальный, но так вести дела нельзя.

Он стряхнул пепел в пепельницу. Цэнь Мо молчала, ожидая продолжения.

— Вот как я тебе скажу: если хочешь продолжать бизнес, нельзя быть такой своенравной, — сказал Чжан Тао. Хотя внешне он был ничем не примечателен, но в серьёзном взгляде чувствовалась угроза. — Возьмём, к примеру, мой зал: даже если нет клиентов, я всё равно открываюсь каждый день. А ты то и дело исчезаешь на несколько дней подряд. Мне от этого не по себе становится.

— Тао-гэ, твоё сравнение неуместно. Разве в твоём зале могут не быть клиентов? — Цэнь Мо сделала глоток пива, уголки губ слегка приподнялись. — Раз так нельзя, как тогда надо действовать?

На самом деле, Чжан Тао был прав. Сейчас у неё слишком много дел, и время для бизнеса крайне нерегулярно. Бывало, Чжан Тао несколько раз не мог до неё дозвониться, чтобы получить товар. Со временем это вызывало недовольство, а он сам рисковал прослыть ненадёжным партнёром.

Чжан Тао внимательно посмотрел на неё, словно пытаясь что-то разгадать, и осторожно спросил:

— Я просто хочу понять: собираешься ли ты вообще продолжать это дело? Если нет, дай мне контакты — я сам буду получать товар.

Цэнь Мо чуть усмехнулась. Ну конечно, разве не так и бывает с деловыми людьми? Учуяв выгоду, сразу захотел заняться самостоятельно. Но если позволить Чжан Тао напрямую связаться с Ян Цзинем, какой тогда смысл в её посредничестве?

— Тао-гэ, это не очень честно с твоей стороны, — заметила она. По поведению и реакции Чжан Тао она поняла, что он всё ещё колеблется, и решила проверить его на прочность.

Тот смущённо хмыкнул, налил себе ещё пива, выпил и только потом произнёс:

— Брат Аньню, не обижайся, но деньги — вещь отличная, их надо ценить. Если передашь мне этот бизнес, я заработаю гораздо больше, чем ты, и, конечно, поделюсь с тобой. Как насчёт такого варианта?

520. Неужели перебрал?

Поделится с ней?

Получается, она сможет просто лежать и получать прибыль?

Звучит соблазнительно, но Цэнь Мо не могла согласиться. Ей не нравилось чувство, когда кто-то пытается ею управлять, да и у неё были собственные планы.

Но скоро начинается учёба, и времени на подпольный бизнес действительно почти не остаётся. Неужели все наработанные связи пойдут прахом?

Нет, нужно найти кого-то, кто займётся этим вместо неё… Но кого?

Чжан Тао явно хочет переманить клиента — ему нельзя полностью доверять. Среди её близких друзей много девушек, а сама она вынуждена переодеваться мужчиной ради безопасности. Цэнь Мо не хотела втягивать других в эту авантюру. Почему раньше не подумала завести надёжного помощника?

— Младший брат Аньню? — Чжан Тао, заметив её молчание, решил, что она обиделась, и осторожно окликнул. В этот момент он вдруг обратил внимание, что внешность «Аньню» вовсе не так плоха, как казалась раньше.

Раньше он считал его невысоким, смуглым и ничем не примечательным. Но сейчас, приглядевшись, увидел: черты лица безупречны, кожа стала светлее, ресницы длинные, а пальцы тонкие и белые. С его точки зрения, «он» даже выглядел довольно привлекательно.

Чжан Тао опешил. Неужели днём, на свежую голову, он начал галлюцинировать от алкоголя?

— Тао-гэ, дай мне немного подумать, — сказала Цэнь Мо. Она не хотела терять возможность заработка, но ещё меньше желала отдавать контроль другому.

К тому же, это было бы несправедливо по отношению к Ян Цзиню. Они отлично сотрудничали, и у него самого нет недостатка в каналах сбыта. Просто он проявлял к ней уважение, соглашаясь иногда передавать товар через неё.

Если же она передаст всё Чжан Тао, их отношения с Ян Цзинем неизбежно охладнут. А вот его-то терять она точно не хотела.

Чжан Тао кивнул с пониманием. Пусть внутри и кипело желание заполучить дело, но нельзя же быть таким откровенным — иначе весь город заговорит, что он «перехватил чужой куш». Как после этого лицом показаться?

Они только закончили разговор, как вдруг снаружи послышался шум — кто-то пытался открыть заднюю дверь. Чжан Тао вынужден был выйти проверить. Через мгновение до них донёсся его голос:

— Эй, мы ещё не открылись… Что случилось?

Услышав тревожные нотки, Цэнь Мо поставила стакан и посмотрела в сторону двери. Вскоре Чжан Тао вернулся, поддерживая под руку человека, который еле держался на ногах.

— Давай помогай! — крикнул он.

Цэнь Мо, будучи в мужском образе, не могла церемониться. Инстинктивно подхватив незнакомца, она вместе с Чжан Тао дотащила его до дивана — и только тогда узнала:

— Нин Цюэ?

От неожиданности она забыла понизить голос. Нин Цюэ мгновенно поднял глаза и посмотрел на неё с сомнением.

Только сейчас Цэнь Мо заметила кровь у него на голове — ладони стали липкими, а в воздухе повис запах железа.

— Что произошло? — не поверила своим глазам она.

Нин Цюэ не ответил. Вместо этого, словно хватаясь за последнюю соломинку, он сжал её пальцы и прижался к ней, будто ища утешения.

Цэнь Мо уже собиралась отстранить его, как вдруг снаружи раздался ещё более громкий стук в дверь.

521. Одно слово — катись

Чжан Тао как раз собирался найти бинты, чтобы перевязать рану, но шум за дверью заставил его побледнеть.

— Аньню, братец, быстро прячь его наверх! Я сам разберусь с ними… Прошу, потом всё объясню!


Цэнь Мо внезапно вручили горячую картошку. Уйти было не по-человечески, поэтому она лишь вздохнула, закинула руку Нин Цюэ себе на плечо и с трудом потащила его к лестнице.

В полубессознательном состоянии Нин Цюэ уловил лёгкий сладковатый аромат. В голове мелькнуло странное ощущение, но мысль исчезла так быстро, что он не успел её ухватить.

На втором этаже было всего две комнаты. Цэнь Мо увидела, что одна дверь не заперта, и сразу же втащила туда Нин Цюэ. Не успела она уложить его на кровать, как снизу снова донёсся голос Чжан Тао. Она приоткрыла дверь и прислушалась.

— Там правда никого нет, ай-яй-яй…

— Я лично видел, как он сюда зашёл! Если не выдашь — разнесу твой зал к чёртовой матери!

Послышался звон разбитой посуды.

— Господа, я честный торговец! Только не трогайте моё имущество!

— Выдавай его немедленно!

— Обыскать всё!

Услышав приказ обыскать дом, Цэнь Мо тихо закрыла дверь и нахмурилась, глядя на бесчувственного Нин Цюэ:

— Если такой слабак, не лезь в драку.

Ходили слухи, что он любит искать неприятности, но она думала, что он хоть немного умеет драться… Хотя вся голова в крови — это, конечно, впечатляет.

— Ты ничего не понимаешь… — прошептал Нин Цюэ, внезапно открыв глаза. Если бы эти подонки не подстроили засаду, он бы никогда не получил таких ран.

Сжав кулаки, он вспомнил: надо было запихнуть того болтуна в мешок вместе с парой крыс и крепко завязать — пусть узнает, каково, когда тебя унижают. Осмелевшиеся сплетничать о Нин Цзяхуа и Цун Ане заслуживают смерти.

— Сейчас не время для героизма, — сказала Цэнь Мо, понимая, что преследователи вот-вот поднимутся наверх. Она быстро осмотрелась и заметила на вешалке женскую юбку. Сжав зубы, она подошла и задрала штанину Нин Цюэ.

— Ты что делаешь?! — Нин Цюэ не любил, когда к нему прикасаются, и инстинктивно попытался отдернуть ногу. Ведь этот тип — извращенец!

— Если не хочешь умереть — делай, как я скажу, — рявкнула она, сверкнув глазами. — Снимай одежду, если можешь двигаться.


— Тук-тук!

— Да что вы там стучите! Ломайте дверь!

По команде дверь распахнулась, и в комнату ворвались несколько человек. Сначала они увидели на полу брошенную юбку, а затем — двух людей на кровати: один дрожал под одеялом, другой, босой, будто собирался встать.

— Кто ты такой?! Хочешь, чтобы я остался импотентом на всю жизнь?! — Цэнь Мо схватила пепельницу и швырнула прямо под ноги. Её взгляд был ледяным и полным угрозы. — Кто позволил вам сюда входить?!

Главарь машинально отвёл ногу назад, но взгляд всё ещё блуждал по комнате. Под одеялом виднелись длинные и белые ноги — зрелище, пробуждающее фантазии.

— Чего уставился? Женщин ещё не видел?! — Цэнь Мо схватила нож для фруктов и метнула его в стену. Календарь упал на пол. — Катись! И я повторю это только один раз!

522. Маска спала

Ощутив решимость Цэнь Мо, все поняли: с ней не так-то просто справиться. В комнате явно не было места для третьего человека. Переглянувшись, они молча вышли.

Цэнь Мо перевела дух. Убедившись, что за ними никто не вернулся, она откинула одеяло — и увидела, как Нин Цюэ смотрит на неё яростными глазами, полными унижения.

Его заставили переодеться женщиной!

Да ещё и такой, которая дрожит от страха!

Надо было слушать этого извращенца!

Цэнь Мо пожала плечами:

— Ну а кто же поверит, что ты — женщина? Полный контраст с твоим обычным образом.

На самом деле, другие варианты тоже были, но ей просто захотелось подразнить его. Пусть теперь знает, с кем связываться!

Хотя она и не ожидала, что у Нин Цюэ не только лицо девичье, но и ноги такие гладкие и белые — даже она, женщина, позавидовала бы. С таким внешним видом лет через двадцать он стал бы настоящей звездой шоу-бизнеса — «милым принцем».

Нин Цюэ не думал ни о каких принцах. Он сердито натянул одежду, но в момент, когда поднялся, перед глазами всё потемнело. Он рухнул прямо на Цэнь Мо, прижав её к полу. Она вдруг увидела его прекрасное лицо в огромном увеличении — зрелище, от которого перехватило дыхание.

Чёрт!

http://bllate.org/book/11864/1058861

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода