× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Reborn Sweet Wife's Counterattack / Возрождённая милая жена меняет судьбу: Глава 154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Цзиню очень хотелось ещё немного потерпеть, но он не выдержал. Методы Цэнь Мо напоминали варку лягушки в тёплой воде — куда мучительнее прямого удара ножом.

А тут Цэнь Мо усердно старалась доставить ему удовольствие по-своему и уже начала чувствовать себя всё увереннее, как вдруг её тело резко перевернулось — теперь она оказалась под ним. От неожиданности она раскрыла рот, и он тут же воспользовался моментом.

Его поцелуй был дерзким и властным, будто он хотел до крови искусать её губы. Охрипшим голосом он сорвал с неё белую рубашку:

— Слишком медленно.

Цэнь Мо видела, как пуговица полетела прямо перед её глазами, и даже хотела проследить, куда она упадёт, но он снова прижал её к постели и начал целовать без остановки.

Когда Янь Цзинь вновь вошёл в неё, в голове Цэнь Мо мелькнула одна мысль: «Надо всё-таки купить телевизор. А то после ужина придётся заниматься спортом. Кто это выдержит!»

Но уже в следующее мгновение эту мысль вытеснила дрожь, охватившая всё её тело. Янь Цзинь был так яростен, что она не могла думать ни о чём другом — только о нём. Её бессильные руки цеплялись за его мощную спину, а голос звучал томно и нежно:

— Эр-гэгэ… Гэгэ…

Видимо, отсутствие посторонних позволило ей наконец перестать сдерживаться. Эти слова «гэгэ» звучали так трогательно, что сердце готово было растаять. Янь Цзинь лишь усилил темп, желая навсегда запечатлеть в памяти её нынешний облик.

Позже они вместе отправились в ванную. Тусклый свет и пар, наполнявший воздух, делали Цэнь Мо ещё соблазнительнее. В тесном пространстве внимание концентрировалось ещё сильнее, будто на свете остались только они двое.

Запотевшее зеркало отражало их страстные, плотно прижавшиеся друг к другу силуэты, а шум воды заглушал все прочие звуки в комнате.

Это определённо была самая долгая ванна в жизни Цэнь Мо — и чуть не последняя.


На следующий день, ещё до рассвета, её разбудил настойчивый звонок телефона. Она потёрла тяжёлые веки и пошевелилась — тело будто разваливалось на части. Хорошо, что рядом оказалось крепкое тело, к которому можно было прижаться.

— Я возьму, — сказал Янь Цзинь, поцеловав её в макушку и выходя из комнаты в одних коротких трусах.

Сквозь сон Цэнь Мо заметила царапины у него на спине и его безупречную фигуру — длинные, стройные ноги. От этого зрелища у неё снова подкосились колени… Вчера, хоть и устала, она получила настоящее удовольствие. Цэнь Мо блаженно прищурилась. Может, стоит повторить, когда он вернётся?

Ах, о чём она вообще думает?

Она натянула одеяло на голову, щёки пылали, будто вот-вот задымились, как вдруг снаружи раздался звонкий голос Янь Цзиня:

— Есть! Сейчас выезжаю!

Тогда она откинула одеяло, осторожно повернула шею и с лёгкой грустью подумала: ему пора уходить?

513. Прилипчивый тигрёнок

Звонок действительно вызывал Янь Цзиня на службу. Его свадебный отпуск ещё не закончился, но начальство уже нуждалось в нём.

Военная служба полна таких вынужденных жертв, и Цэнь Мо прекрасно понимала, как нелегко ему приходится. Она машинально надела его вчерашнюю рубашку… Ей начинало нравиться носить вещи Янь Цзиня — они такие большие и длинные, что не нужно искать брюки.

Но для Янь Цзиня это было совсем иное зрелище. Стройная фигура Цэнь Мо в его рубашке, слегка приоткрытая кожа — всё это будоражило его воображение ещё сильнее, особенно когда на ней была именно его одежда.

Янь Цзинь обнял её, намеренно касаясь самых мягких мест. От этих прикосновений обоим стало не по себе, пока Цэнь Мо не чихнула.

— Апчхи! — Она быстро отвернулась и потерла нос. Увидев насмешливый взгляд Янь Цзиня, она почувствовала себя виноватой и тихо пробормотала:

— Всё из-за тебя… Вчера ведь не надо было в ванной…

Не договорив, она почувствовала, как её талию обхватили сзади. Янь Цзинь положил подбородок ей на плечо, почти касаясь уха:

— Вчера в ванной ты стонала гораздо сладострастнее, чем когда-либо.

— Балбес! — Её лицо вспыхнуло, и она поспешно оттолкнула его, убегая в ванную и захлопнув за собой дверь на замок.

Но стоило ей увидеть интерьер ванной, как перед глазами снова возникли события прошлой ночи. Сердце Цэнь Мо заколотилось быстрее, и она прижала ладонь к груди, пытаясь успокоиться.

Когда она наконец взяла зубную пасту, снаружи раздался стук.

— Жена, открой.

— …

Хотя ей совсем не хотелось встречаться с ним в ванной именно сейчас, но раз он спешил на службу, Цэнь Мо неохотно открыла дверь. Он сразу вошёл, и воздух в комнате стал ещё более напряжённым.

Янь Цзинь двигался быстро: ещё минуту назад он был голым, а теперь уже полностью одет. Он умылся и почистил зубы гораздо быстрее Цэнь Мо, проверил себя в зеркале и, обняв её прямо во время чистки зубов, поцеловал в щёку:

— Сегодня, возможно, не вернусь. Береги себя.

Увидев, что он собирается уходить, Цэнь Мо быстро выплюнула пену, вытерла рот и побежала за ним, обхватив его сзади. Неожиданное прикосновение мягкой груди заставило Янь Цзиня замереть.

— Что случилось?

— Возвращайся пораньше, — прошептала она. Ей вдруг стало невыносимо находиться одной.

— Хорошо. Следи за здоровьем, не простудись.

Чтобы не задерживать его, Цэнь Мо послушно отпустила его. Янь Цзинь провёл ладонью по её щеке, прищурился и с трудом оторвал руку.

Лучше не начинать ничего нового — иначе точно опоздает.

Проводив Янь Цзиня, Цэнь Мо приступила к своей ежедневной рутине — базовым упражнениям. Перед тренировкой она замесила тесто, чтобы потом испечь несколько булочек.

Позавтракав с простыми закусками, она привела квартиру в порядок и вдруг вспомнила про свою рубашку с оторванной пуговицей…

Цэнь Мо залезла под кровать и наконец нашла пуговицу. Когда она собиралась встать, с шеи что-то соскользнуло. Инстинктивно она поймала предмет — это была нефритовая подвеска, подаренная Янь Цзинем… Шнурок оборвался.

С тех пор, как он подарил ей этот нефрит, Цэнь Мо никогда его не снимала. За столько лет шнурок, конечно, износился. Раз он порвался, она аккуратно убрала подвеску в ящик, решив позже купить новый шнурок.

514. Злой рок

Цэнь Мо стирала бельё и как раз развешивала его на балконе, когда вдруг сушилка выскользнула из рук — вместе с одеждой и вешалками всё полетело вниз. Она попыталась поймать, но несколько раз мимо. Пришлось смотреть, как её вещи падают на землю.

В этот момент снизу раздался испуганный возглас.

Цэнь Мо высунулась и увидела человека с зонтом, который кричал ей:

— Извините! Мои вещи случайно упали! Сейчас спущусь!

Беспокоясь, что её одежда кому-то помешала, Цэнь Мо бросилась вниз. Три этажа — не так уж много, но она всё равно выбилась из сил и запыхалась, щёки слегка порозовели.

Но как только она вышла на улицу и увидела, на кого упала её одежда, настроение мгновенно испортилось. Цэнь Мо не удержалась и презрительно цокнула языком.

Злой рок.

— Это ты? — раздался слащавый голосок. Чэн Цзюньяо держала в руке зонт и пристально смотрела на Цэнь Мо. В следующее мгновение её туфля на каблуке наступила прямо на белую рубашку, и она направилась к подъезду.

Сегодня она только что переехала и специально надела шифоновое платье и кожаные сандалии, надеясь произвести впечатление. Но простое белое платье Цэнь Мо затмило её красоту. Чэн Цзюньяо злилась на свою смуглую кожу, но в её представлении Цэнь Мо была соперницей, и она не собиралась терять лицо перед врагом.

Когда Чэн Цзюньяо собралась пройти мимо Цэнь Мо, та вдруг схватила её за руку:

— Стойте.

Глаза Цэнь Мо холодно сверкнули:

— Я же извинилась. Зачем вы наступили на мою одежду?

Чэн Цзюньяо выпятила животик и равнодушно ответила:

— Ах, врач сказал, что я беременна и не должна часто наклоняться. Я просто не заметила, подумала, что это мусор… Да и вообще, это же всего лишь одежда. Сколько стоит? Я заплачу.

В её словах и взгляде читалось явное презрение.

Но Цэнь Мо волновала вовсе не цена — её возмутило, что кто-то так бесцеремонно обращается с её вещами. Она ещё сильнее сжала руку:

— Я же кричала с балкона, что моя одежда упала! Вы глухая или слепая?

— Отпусти! — Чэн Цзюньяо почувствовала боль в запястье, но не могла вырваться. Её лицо исказилось от злости:

— Ты специально хочешь навредить мне и моему ребёнку, потому что завидуешь моей беременности! Думаешь, раз Вэйго здесь нет, можешь делать со мной что хочешь?

Цэнь Мо рассмеялась:

— Чэн Цзюньяо, неужели ты считаешь, что носишь драконье отродье?

Прямо как говорят: «беременность делает глупой на три года»!

Чэн Цзюньяо, хоть и выглядела обыденно, была дочерью генерала и с детства не знала лишений. Сейчас её запястье болело, и слёзы уже навернулись на глаза, но она боялась навредить ребёнку и поэтому громко закричала:

— Помогите! На меня напали! Помогите беременной!

Обычно при таких криках Цэнь Мо сразу отпустила бы её, но теперь, зная, что перед ней беременная, она опасалась: вдруг та упадёт и обвинит её? Пока она колебалась, Чэн Цзюньяо в ярости занесла зонт, чтобы ударить:

— Отпусти ты…

— Это ты сказала. Если упадёшь — не моя вина, — холодно ответила Цэнь Мо. Раз уж та ведёт себя так вызывающе, нечего и церемониться. Она легко освободила руку, убедившись, что Чэн Цзюньяо не упадёт.

515. Вернуть злом зло

От инерции Чэн Цзюньяо пошатнулась, но устояла. Внутри у неё всё кипело от злости. Увидев, что к ним приближается кто-то, она прислонилась к стене и застонала, прикрывая живот:

— У меня болит живот… Умираю от боли!

— Ах, что случилось? — Тан Фэнцзяо услышала шум издалека и, подойдя ближе, увидела Цэнь Мо и молодую женщину в конфликте. Обе были красны от злости, ситуация выглядела серьёзной.

— Она хочет мне навредить! — Чэн Цзюньяо, которая только что еле держалась на ногах, теперь быстро спряталась за спину Тан Фэнцзяо и обиженно заявила:

— Она хочет навредить моему ребёнку!

Затем она показала своё запястье:

— Посмотрите, что она сделала! Она ещё и толкнула меня!

Тан Фэнцзяо вопросительно взглянула на Цэнь Мо. Та мысленно закатила глаза: неужели у Чэн Цзюньяо паранойя?

— Фэнцзе, — спокойно начала Цэнь Мо, — я просто спустилась за одеждой. Многие слышали, как я кричала с балкона. Не знаю, что с этой девушкой, но она вдруг заявила, что я хочу ей навредить. Мы же даже не знакомы.

— Врёшь! — возразила Чэн Цзюньяо.

— Моя свекровь рассказала мне, что в деревне ты преследовала нашего Вэйго и даже вымогала у его семьи деньги! Не отпирайся!

— А? — Цэнь Мо остолбенела. Какая богатая фантазия у семьи Сунь! Им бы в журнал «Истории» писать!

Она хотела возразить, но вдруг вспомнила: если втянет в это Цэнь Цзин, та может пострадать от Чэн Цзюньяо. Лучше уж самой принять этот позор, чем подвергать сестру опасности.

Цэнь Мо приподняла бровь:

— Вы хотите сказать, что я преследовала Сунь Вэйго? Вы думаете, я слепая?

(То есть только слепая могла бы обратить на него внимание.)

— Ты…

— Послушайте, девушка, — вмешалась Тан Фэнцзяо, — вы, наверное, что-то напутали? Я слышала, у вас ребёнок. Беременным нельзя злиться. Вы из какой семьи? Давайте я провожу вас наверх?

http://bllate.org/book/11864/1058859

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода