× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Reborn Sweet Wife's Counterattack / Возрождённая милая жена меняет судьбу: Глава 153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь Тайлай был человеком вспыльчивым. Увидев, что Янь Цзинь никак не соглашается, он резко вскочил и возбуждённо воскликнул:

— Командир батальона! Если бы не Сяо Дэцзы, я бы сам подал рапорт об увольнении! Мне так тяжело… Может, снимите меня с должности комбата и назначьте вместо меня Сяо Дэцзы? Ну, а?

509. Обида

Цзинь Тайлай сорвал фуражку и погонные знаки, сверкнул глазами и заявил, будто готов передать пост комбата Ван Дэ — чистой воды бандитская выходка! Неужели он думает, что должность комбата передаётся по наследству?

После его слов воздух словно застыл на несколько секунд. Однако, несмотря на почти рёв Цзинь Тайлая, выражение лица Янь Цзиня оставалось спокойным. Будь это где-нибудь вне части, он уже давно выписал бы Цзиню взыскание.

Возможно, взгляд Янь Цзиня внушал уважение, а может, после вспышки гнева последовало краткое раскаяние — но Цзинь Тайлай наконец осознал, что перегнул палку. Он потёр волосы и уже собрался сесть, но, поймав на себе пристальный взгляд командира, тут же замер, не смея пошевелиться.

Только что ещё грозный, как золотистый лев, он мгновенно превратился в послушного пуделя и с немым вопросом посмотрел на Янь Цзиня.

Командир батальона выглядел страшновато.

Если бы взгляд можно было материализовать, Цзинь Тайлай давно лишился бы головы.

Янь Цзинь внешне почти не изменился, но в его спокойствии чувствовалась такая мощь, что Цзиню стало не по себе. Он уже ждал, что сейчас последует взрыв гнева или даже удар, но вдруг злость командира утихла.

Более того, тот даже начал обсуждать совсем другую тему, прищурившись:

— Цзинь Тайлай, ты пил?

Цзинь Тайлай опешил. Его суровые черты смягчились, и он недоумённо почесал затылок:

— Какое питьё? Я же не пил… Кто вообще пил?

Он принялся принюхиваться к своей одежде, будто медведь, ищущий блох. Цэнь Мо, наблюдавшая за этим, невольно почувствовала в нём какую-то трогательную глуповатость.

— Если не пил, зачем несёшь чепуху? — голос Янь Цзиня стал ледяным, лицо потемнело, будто готово было капать водой. — Ты сам допустил ошибку: не подал документы на вторую степень награды для Ван Дэ. И теперь хочешь загладить свою вину за счёт чужой карьеры? Это бессовестно! А ещё ты открыто заявляешь, что бросишь пост — это безответственно!

Грудь его слегка вздымалась, а в глазах плясал огонь. Он говорил строго, без крика, но каждое слово звучало весомо:

— Цзинь Тайлай, на поле боя ты мог позволить себе любую вольность — там некогда было следить за тобой. Но сейчас мы не воюем! В армии главное — дисциплина и честность! Продолжай вести себя так, как тебе вздумается, и батальон тебя больше не потерпит.

Произнеся эти слова чётко и размеренно, Янь Цзинь не получил в ответ ни возражений, ни даже шума дыхания. Цзинь Тайлай стоял, затаив дыхание. Ведь он хотел лишь передать пост Сяо Дэцзы… Если бы он продолжил упрямиться, его действительно могли бы уволить. Но именно в этот момент он заколебался.

Воспоминания о совместных боях, о товарищах по части вдруг обрушились на него, и он почувствовал страх. Его руки, опущенные вдоль тела, слегка задрожали.

— Ком… командир батальона… А нельзя ли оставить Сяо Дэцзы?

Янь Цзинь приподнял веки и бросил на него холодный взгляд. Неужели он считает армию своей частной лавочкой?

— Иди пиши объяснительную записку, — сказал он, не желая больше разговаривать при Цэнь Мо. Если Цзинь Тайлай и дальше будет руководствоваться исключительно чувствами, даже он не сможет его защитить.

— Объяснительную? — Цзинь Тайлай с детства ничего не боялся, кроме одного — писать. А тут ещё и объяснительную! Его брови чуть не сошлись на переносице. — Давайте лучше пробежку? Пятьдесят кругов! Сойдёт?

Янь Цзинь остался непреклонен — без вариантов.

Или подчиняйся приказу и оставайся, или уходи.

Цзинь Тайлай стоял, обиженный, как ребёнок под двести кило. Ведь он всего лишь хотел постоять за своего брата! Почему всё так вышло?

Видя, что тот всё ещё не выполняет приказ, Янь Цзинь поднял холодные глаза:

— Ещё что-то?

— Н-нет… — Цзинь Тайлай незаметно покосился в сторону кухни, затем перевёл взгляд на сидящую рядом Цэнь Мо и, почесав нос, осторожно спросил: — Сестра, а что вы на обед ели? Так вкусно пахнет!

510. Любите подшутить?

У Цзинь Тайлая была одна слабость — еда. Видимо, в детстве сильно голодал, поэтому даже обычные пресные булочки из столовой он мог съесть зараз на пятерых, как будто запасался впрок. От такого зрелища все только качали головами.

Цэнь Мо уже собиралась вмешаться в их спор, но тут вдруг услышала этот вопрос и не удержалась от улыбки:

— Обычная лапша. Комбат, хотите мисочку перед уходом?

Цзинь Тайлай закивал, как заведённый. Янь Цзинь бросил на него такой взгляд, будто хотел прожечь насквозь. Очень смешно, да?

Хотя Цзинь Тайлай и поступил неправильно, он был честен до прямолинейности. Раз уж Цэнь Мо предложила, было бы невежливо прогонять его. Она налила всем по миске, взяла себе такую же, и на кухне воцарилась тишина, нарушаемая лишь звуками поедания лапши.

Настроение у Янь Цзиня было паршивое, аппетита не было совсем. Но раз это приготовила Цэнь Мо, он обязан был хотя бы попробовать. Однако, отведав первый глоток, он был поражён — разве она не говорила, что не умеет готовить?

Никогда ещё он не ел такой упругой и насыщенной лапши в бульоне! Хотя гарнир, скорее всего, приготовила Линь Цюньхуа, тесто явно замесила Цэнь Мо.

Он удивлённо посмотрел на неё. Та в ответ улыбнулась, будто спрашивая: «Что-то не так?» Из-за присутствия Цзинь Тайлая Янь Цзинь лишь опустил голову и продолжил есть, но настроение заметно улучшилось. Его жена и правда многогранна — с таким мастерством можно открывать лапшевую!

Пока он размышлял об этом, миска Цзинь Тайлая уже опустела. Тот протянул чистую, как новенькая, эмалированную миску Цэнь Мо:

— Сестра, добавьте ещё одну!

Янь Цзинь холодно скользнул по его лицу взглядом, положил в рот кусочек маринованного огурца и безапелляционно произнёс:

— Иди пиши объяснительную записку.

— Командир батальона, я ещё одну миску, и сразу пойду! Прямо сейчас! — под хмурым взглядом Янь Цзиня даже Цзинь Тайлай поневоле прижал хвост, но не забыл причмокнуть: — Сестра, ваша лапша — объедение! В следующий раз обязательно зайду, только не забудьте перца!

Янь Цзинь метнул на него такой взгляд, будто говорил: «Ещё не ушёл?»

Цэнь Мо с улыбкой проводила его взглядом, пока он не скрылся за дверью, потом повернулась к Янь Цзиню:

— У вас всё в порядке?

— Всё нормально, — ответил он. Цзиню просто не хватает воспитания — слишком долго болтался вольницей. — Эти вы сделали? — спросил он, кладя в рот ещё один огурец. Хрустящий, кисло-острый — ему очень понравилось. Голос стал мягче: видимо, хорошая еда действительно улучшает настроение.

— Разве в доме есть кто-то третий? — улыбнулась Цэнь Мо, забирая у него пустую миску и наливая новую. — Мои родные приехали, и вы потратили на них немало денег. Я хочу хоть немного отблагодарить вас.

— Между нами не надо таких расчётов, — с удовольствием отхлёбывая бульон, сказал Янь Цзинь. В груди стало легко, и в глазах появилась тёплая искорка. — Я хочу тратить на тебя гораздо больше, чем это.

«Хочу тратить на тебя деньги» — простые, ничем не прикрашенные слова, но от них сердце Цэнь Мо забилось чаще.

Она опустила глаза, пряча улыбку, и вдруг вспомнила разговор о Ван Дэ:

— А всё-таки… этого Ван Дэ точно нельзя оставить?

— Не вмешивайся, — отрезал Янь Цзинь. В армии есть свои правила. Если каждый будет рассчитывать на жалость, кто тогда станет добиваться успеха собственными силами?

Но Цэнь Мо не могла отделаться от беспокойства:

— Если Ван Дэ всё же уйдёт в отставку… Вы совсем ничего не сделаете?

511. У вас глаза на затылке?

У Ван Дэ были руки и ноги — даже без армии он найдёт, чем прокормиться. Цзинь Тайлай переживал не за выживание, а за то, чтобы устроить другу достойное будущее.

Янь Цзинь мог помочь лишь одним способом: после увольнения ежегодно отправлять деньги семье Ван Дэ. Решение об отставке принималось не им одним, и, хоть ему было больно терять любого бойца, справедливость требовала равного подхода ко всем.

Это звучало разумно, но Цэнь Мо, оперевшись подбородком на ладонь и постукивая пальцем по столу, заметила:

— Братец, не хочу вас огорчать, но если вы просто так начнёте посылать деньги, господину Вану, наверное, будет неприятно.

Ведь Ван Дэ — нормальный человек. Получать милостыню без причины? При его характере он может даже счесть это оскорблением.

Янь Цзинь как раз мыл посуду у раковины. Услышав её слова, он не рассердился, а лишь слегка усмехнулся:

— Я скажу, что это компенсация от части… Тебе не возражать?

Он заранее всё продумал, но теперь, когда деньги в доме общие, решил спросить мнения Цэнь Мо.

— Конечно нет, — ответила она, глядя на его спину. На нём была лишь тонкая рубашка, чётко обрисовывающая широкие плечи и узкую талию. Мышцы спины перекатывались под кожей при каждом движении. Вдруг в голове мелькнул образ Янь Цзиня, лежащего на ней, весь в поту…

Цэнь Мо моргнула и быстро пришла в себя. Что это с ней? То ли сытость рождает похоть, то ли она сошла с ума? Как можно так развратно думать, просто глядя на чью-то спину?

Но такой пристальный взгляд невозможно было не заметить. Янь Цзинь аккуратно поставил высушенную посуду на место и, не оборачиваясь, спросил:

— На мне что-то прилипло?

— …Чушь! Кто на вас смотрит? — возмутилась она. Неужели у него глаза на затылке?

Янь Цзинь неторопливо вытер руки, повернулся и, подхватив Цэнь Мо, перекинул её через плечо, как мешок с картошкой, и понёс в спальню. Положив на кровать, он отпустил её. Цэнь Мо тут же вскочила — чуть не вырвало от такой тряски.

Она погладила живот и только потом спросила:

— Кстати, как там дела с Линь Сюмэй?

Янь Цзинь согнул длинную ногу и сел рядом, опершись на локоть и приблизившись:

— Похищение — минимум пять лет тюрьмы. Но Линь Инъин удалось сбежать… Умная девчонка.

Если бы в тюрьму попала Линь Инъин, через пять лет ей было бы всего двадцать три. Но даже в таком возрасте это уже не то… Готова ли такая юная и красивая девушка провести несколько лет за решёткой?

Цэнь Мо обвила его талию руками и прижалась щекой к спине, искренне прошептав:

— Янь Цзинь, спасибо вам.

Он накрыл её ладонь своей. Нежная, гладкая кожа заставила его пальцы слегка дрогнуть.

— Опять со мной церемонишься? — прохрипел он.

— Тогда не буду, — сказала Цэнь Мо и, проскользнув под его руку, оказалась у него на коленях. Её мягкие пальцы скользнули под рубашку, слегка задирая её и обнажая крепкий торс Янь Цзиня. В следующий миг её алые губы коснулись его прекрасных уст.

Янь Цзинь опустил голову, позволяя её языку беспрепятственно проникнуть внутрь. Её немного неуклюжие движения будоражили каждую нервную оконечность. Его рука на её талии задрожала — он с трудом сдерживался, чтобы не прижать её к себе.

Когда поцелуй закончился, губы Цэнь Мо стали ещё краснее, покрывшись тонким блеском влаги. Янь Цзинь потемнел взглядом, игриво прищурился и, словно кошка, играющая с мышкой, спокойно и уверенно произнёс:

— И всё?

512. Загнанная в угол

Цэнь Мо нахмурилась — ей показалось, что он её недооценивает.

Она старалась изо всех сил, а он будто и не заметил! Неужели всё, что показывают по телевизору — обман? Такой поцелуй не действует?

Но теперь отступать было поздно. Если она сдастся из-за его насмешки, выйдет ещё нелепее.

Цэнь Мо всегда была упряма — не было таких высот, которые она не смогла бы взять.

— Какое «и всё»? Это ещё не началось, — подумала она. Раньше стоило ей просто сесть к нему на колени, как он уже реагировал. Неужели теперь он бессилен? Или просто бумажный тигр?

Цэнь Мо решительно стянула с него рубашку и уложила Янь Цзиня на кровать. Опустившись на колени рядом, она начала целовать его подбородок, кадык и ещё ниже. Тёплое дыхание, мягкие губы и влажный язык нежно скользили по его коже — без особой системы, но невероятно соблазнительно.

http://bllate.org/book/11864/1058858

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода