× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn Smiling Battle in a Wealthy Family / Возрождение: Битва с улыбкой в богатой семье: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ин Чжи И отпустил Лэ Сяолин и толкнул её прямо к двери кабинета, после чего резко отвернулся, не обращая внимания на её насмешливый взгляд.

Лэ Сяолин встала на цыпочки и шепнула Май Вэйтаню на ухо:

— У меня есть способ вернуть долг!

— Правда? — также тихо ответил Май Вэйтань. — Я тоже только что придумал один план!

— Господин Май, — раздался голос медсестры из кабинета, — ваша очередь делать снимки. Проходите, пожалуйста.

Лэ Сяолин сделала Май Вэйтаню приглашающий жест и серьёзно произнесла:

— Обсудим всё как следует!

Мисс Лэ приняла такой важный вид, будто собиралась решать судьбу мира, что снова вызвало у Май Вэйтаня смех: «Ху-ху-ху!»

После всех необходимых обследований Ин Чжи И пригласил троих сотрудников пообедать в оздоровительном зале при больнице. Когда блюда были поданы, он специально попросил всех официантов покинуть частный кабинет. Лэ Сяолин сразу поняла: сейчас Ин Чжи И начнёт ставить спектакль со своими недавно презираемыми «побеждёнными солдатами». Она мысленно хихикнула: если он не умолит её трижды, она ни за что не выйдет на сцену!

Ин Чжи И бросил взгляд через круглый стол на странно улыбающуюся Лэ Сяолин и слегка прокашлялся:

— Мисс Эр, на этот раз вы самовольно встретились с клиентом, что повлекло за собой нежелательные последствия. Однако, учитывая, что вы новичок и ещё многого не понимаете, я не стану вас наказывать. Более того, я дам вам шанс искупить вину…

— Что?! — Лэ Сяолин остолбенела. Неужели он начал именно так? Шанс искупить вину? По сути, следователь Ин намекал на то, что ей предстоит заслужить прощение. Почему это именно она должна выполнять всю работу, а в итоге все скажут, что Ин Чжи И — великолепный руководитель? — возмутилась она. — Мне не нужны твои шансы! Отдай мне документы по долгу сети «Синляо», и я сама верну деньги!

— О? — терпеливо спросил Ин Чжи И. — Мисс Эр, какой гениальный план вы придумали после того, как вас избили?

Раз он сам не проявил милосердия, то и она не обязана быть доброй. Лэ Сяолин, не краснея и не моргнув глазом, украла чужую идею и торжественно заявила глубоким голосом:

— Сеть универмагов «Синляо» планирует расширить своё присутствие на гонконгской бирже. Сейчас они находятся в решающей фазе подготовки, и сегодня в три часа дня в выставочном центре состоится пресс-конференция по этому вопросу. В такой момент им совершенно не нужны скандалы, особенно в финансовой сфере!

— О? — заинтересовался Ин Чжи И. — И как же вы намерены использовать эту уязвимость, чтобы вернуть долг компании «Инвэй»?

Лэ Сяолин коварно усмехнулась и дословно повторила план, который услышала во сне в процедурном кабинете — тот самый голос в её голове.

Едва она закончила, Юй Юй воскликнула с восторгом:

— Это действительно отличная идея! С такими, как Чжан Чжан, нужно поступать именно так!

Однако Ин Чжи И и Май Вэйтань переглянулись с выражением удивления и недоумения на лицах. Лэ Сяолин с наслаждением улыбнулась про себя: ну конечно, её гениальность их потрясла!

— Эй, — гордо спросила она Май Вэйтаня, сидевшего справа, — ты ведь тоже сказал, что придумал способ вернуть долг. Какой у тебя план?

Май Вэйтань недоверчиво усмехнулся и покачал головой. Её идея полностью совпадала с его собственной! Невероятное совпадение! Он никак не ожидал, что эта бездельница мисс Лэ следит за планами «Синляо» по выходу на гонконгский рынок и даже знает точное расписание!

Лэ Сяолин, видя, что Май Вэйтань молчит, возгордилась ещё больше:

— Ты ведь восхищён мной? Твой план точно хуже моего, поэтому тебе неловко говорить, да?

— Конечно, конечно! — подыграл ей Май Вэйтань. — Когда мисс Лэ отправится в бой, возьми меня с собой! Позволь немного поучиться у тебя!

— Без проблем! — снисходительно ответила Лэ Сяолин. — Мы с тобой — как братья на поле боя! Я не забуду поделиться выгодой!

Лэ Сяолин и Май Вэйтань посмотрели на Ин Чжи И. Вид довольной до невозможности мисс Лэ заставил босса тяжело вздохнуть. Он не мог поверить: даже у этого болвана в голове иногда рождаются такие же мысли, что и у него самого! Теперь он не мог отвергнуть собственный план и высмеять самого себя. Ин Чжи И слегка кивнул:

— Неплохо. Предложение мисс Эр жизнеспособно.

Наконец-то она услышала от Ин Чжи И похвалу! Лэ Сяолин совсем возгордилась. Как же здорово уметь читать его мысли! Теперь он точно не посмеет задирать нос перед ней!

План Лэ Сяолин был одобрен. Однако Ин Чжи И опасался, что, несмотря на удачную идею, на месте она может наделать ошибок. Поэтому, по предложению Май Вэйтаня, ему добавили роль в операции — для двойной страховки.

У каждого из них теперь была своя обида и своя месть, и все горели желанием доказать себе и другим, что они способны на большее. Все с нетерпением ждали дневного противостояния — либо победа, либо полный провал!

Та утренняя разрозненная команда теперь стала невероятно сплочённой. После обеда Ин Чжи И энергично объявил:

— Вперёд!

Как только автомобиль Ин Чжи И остановился на подземной парковке, Лэ Сяолин тут же выпрыгнула из пассажирского сиденья.

— Мисс Лэ, не испортите всё! — крикнул ей вслед Ин Чжи И.

Лэ Сяолин высунула голову обратно в машину и недовольно бросила своему недоверчивому начальнику:

— Сколько можно повторять? Если будешь занудствовать, я вообще не пойду!

— Директор Ин беспокоится, что с вами снова что-нибудь случится, — смягчил ситуацию Май Вэйтань, ласково улыбнувшись Ин Чжи И. — Директор, не волнуйтесь. Мы с Сяоду сделаем всё возможное!

Лэ Сяолин была так занята перепалкой с Ин Чжи И, что не заметила, как Юй Юй вышла из машины и обогнула её, чтобы открыть дверь и помочь Май Вэйтаню выбраться наружу.

Лэ Сяолин и Май Вэйтань направились в здание первыми, согласно плану. Ин Чжи И смотрел им вслед из машины. Лэ Сяолин, полная боевого задора, что-то энергично говорила и внезапно мощно хлопнула Май Вэйтаня по левому плечу. От неожиданности и боли тот чуть не упал на колено, но Лэ Сяолин вовремя схватила его за воротник и подняла.

Ин Чжи И нахмурился и тяжело вздохнул: «Хо…» Зрелище было невыносимым. Он чувствовал себя так, словно пытался вылечить мёртвую лошадь, надеясь на чудо.

На третьем этаже выставочного зала пресс-конференция сети «Синляо» уже завершила официальную часть с выступлением президента и перешла к вопросам журналистов. На самом деле, цель этой конференции — создать ажиотаж вокруг предстоящего выхода на гонконгскую биржу. Приглашённые журналисты заранее получили «взятки», а гости были представителями давних партнёров компании, поэтому мероприятие проходило гладко и торжественно.

Всё изменилось, когда в зал вбежала девушка с синяками на лице. Она бросилась прямо к трибуне и в панике закричала финансовому директору «Синляо» Чжан Чжану:

— Господин Чжан! Я поняла свою ошибку! Пожалуйста, дайте мне ещё один шанс! Больше никогда не буду мешать вам на работе!

Журналисты, до этого скучающие, мгновенно оживились: явно готовился скандал! Все знали о любовных похождениях господина Чжана, и эта избитая девушка явно выглядела как брошенная любовница!

Увидев Лэ Сяолин, Чжан Чжан похолодел. Он сразу понял: она здесь, чтобы устроить диверсию, и за ней стоит Ин Чжи И. В такой критический момент он не мог позволить себе сорвать мероприятие — иначе даже его отец-председатель не сможет сохранить ему должность финансового директора!

Чжан Чжан сурово нахмурился, делая вид, что не узнаёт её, и строго спросил:

— Кто вы такая? Как вы сюда попали?

Девушка была одета в униформу корпорации «Инвэй», поэтому вице-президент «Инвэй», сидевший слева от Чжан Чжана, на мгновение опешил, но тут же всё понял. На его лице мелькнула едва уловимая усмешка. Ранее Ин Чжи И позвонил ему и сказал, что вместе с Юй Юй приедет поздравить «Синляо», попросив пропустить «одного мужчину и одну женщину». Теперь вице-президент понял замысел Ин Чжи И: их директор по продажам собирается действовать. Он сделал вид, что удивлён, и спросил:

— Вы из какого отдела «Инвэй»? Почему пришли сюда искать господина Чжана?

Теперь, когда руководство «Инвэй» подтвердило принадлежность девушки к своей компании, а вокруг собрались журналисты, позиция Чжан Чжана сразу ослабла. Он вежливо обратился к вице-президенту:

— Чтобы не нарушать порядок, временно уведите, пожалуйста, эту сотрудницу «Инвэй».

Он бросил взгляд на своих людей у выхода, и те сразу поняли, что от них требуется. Два охранника подошли и, будто бы бережно поддерживая Лэ Сяолин под руки, на самом деле начали силой выводить её из зала.

Но прежде чем они успели это сделать, в зал вприпрыжку вбежал ещё один сотрудник — с более серьёзными травмами. Он в отчаянии закричал:

— Не бейте её! Если хотите бить — бейте меня!

Он отчаянно отталкивал охранников, пытаясь освободить свою напарницу.

Что за драма разворачивается? Это явно не просто рабочий конфликт! Неужели Чжан Чжан использовал служебное положение, чтобы домогаться молодой сотрудницы, а когда та сопротивлялась, приказал избить её парня? Журналисты, обладающие богатым воображением, не смогли усидеть на местах и толпой окружили Лэ Сяолин и Май Вэйтаня!

Микрофоны со всех сторон устремились к «жертвам». Чжан Чжан испугался, что эти двое расскажут журналистам обо всём, что случилось утром, и тогда его точно не спасти. Он поспешил в центр круга, чтобы не дать им исказить правду одними лишь обвинениями!

Но едва он приблизился к Лэ Сяолин, как та тут же вцепилась в его руку и жалобно завопила:

— Господин Чжан! Пожалуйста, умоляю вас! Попросите нашего директора Ин простить меня! Он ругает меня за то, что я побеспокоила вас в рабочее время! Я же всего неделю работаю! Не хочу, чтобы меня уволили! Если вы сегодня вечером пойдёте в ночной клуб, караоке или VIP-салон, я больше не откажусь! Только помогите мне вернуть долг компании «Инвэй», чтобы директор Ин не уволил меня!

Теперь всем стало ясно: Чжан Чжан действительно использует служебное положение, чтобы шантажировать сотрудниц! Любопытные журналисты начали сыпать вопросами, и Чжан Чжан растерялся, не зная, как оправдываться. На помощь ему неожиданно пришёл «пострадавший» Май Вэйтань:

— Сяоду, господин Чжан не имел в виду ничего такого…

Чжан Чжан быстро воспользовался этой возможностью:

— Да, да! В последнее время я очень занят подготовкой к выходу компании на гонконгскую биржу. Утром мисс Эр и господин Май пришли ко мне по делу, но я, к сожалению, не смог уделить им достаточно внимания. Обещаю, как только минует этот напряжённый период, лично доставлю долг в офис компании «Инвэй» директору Ин.

— О? Господин Чжан? — раздался вдруг голос Ин Чжи И с края зала.

Журналисты расступились, пропуская Ин Чжи И и его надёжную помощницу Юй Юй. Конечно, многие надеялись на очную ставку между двумя директорами и новых подробностей скандала.

— Простите за опоздание, племянник немного задержался, — спокойно улыбнулся Ин Чжи И. — Компании «Инвэй» и «Синляо» сотрудничают уже несколько десятилетий, и у меня с господином Чжаном давние деловые отношения. Раз ваша компания выходит на гонконгскую биржу, я обязан был прийти поддержать!

Ин Чжи И протянул Чжан Чжану правую руку. Тот настороженно пожал её. В это время двое «подчинённых» Ин Чжи И переместились ближе к Чжан Чжану. Ин Чжи И удивлённо спросил:

— Вы здесь? Разве я не велел вам вернуться в компанию и обдумать своё поведение? На испытательном сроке я могу уволить вас в любой момент!

Лэ Сяолин мигом напустила на себя слёзы:

— Мы поняли свою ошибку и пришли извиниться перед господином Чжаном, чтобы он вернул долг.

— Какой ещё долг?! — строго оборвал её Ин Чжи И. — У «Синляо» прекрасные показатели на шанхайской бирже, и скоро вы выйдете на гонконгскую! Неужели у господина Чжана нет средств, чтобы вернуть такой долг?

— Но... но... — растерялась Лэ Сяолин, — это же восемь...

— Всё в порядке, всё в порядке! — поспешно перебил её Чжан Чжан. Он боялся, что эта дерзкая женщина назовёт сумму — восемьдесят семь миллионов! Это немедленно вызовет вопросы к финансовой устойчивости «Синляо» и поставит крест на выходе на гонконгскую биржу. Он принял доброжелательный вид и сказал: — Молодой господин Ин... э-э, директор Ин, не стоит так строго относиться к своим сотрудникам. Это моя вина — я действительно очень занят и не успел вовремя передать долг. Как только пройдёт этот напряжённый период, я обязательно...

http://bllate.org/book/11863/1058626

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода