Лэ Сяолин пригляделась повнимательнее.
— Ой, простите! Май Вэйтань! — зажав губы, чтобы не расхохотаться, она издала жуткий смех, от которого по коже побежали мурашки: «Хе-хе-хе!»
Май Вэйтань сердито сверкнул на неё глазами:
— Госпожа Лэ, у вас есть какие-то претензии?
Лэ Сяолин замотала головой, сдерживая смех, и с выражением глубокого восхищения произнесла:
— Какое замечательное имя! Прямо выжимка из «Байцзясиня»!
И тут же фыркнула от нового приступа хохота.
Взгляд Май Вэйтана скользнул по её анкете, и вдруг он коварно усмехнулся, многозначительно прочитав вслух графу с именем:
— Эр Сяоду!
Смех Лэ Сяолин мгновенно оборвался. Она похлопала себя по застывшим щекам и выдавила угодливую улыбку. Эти двое, с самого начала ведущие себя странно, теперь обменялись предостерегающими взглядами и начали зловеще посмеиваться друг над другом: «Хе-хе-хе!»
Инспектор Лю бросил на эту подозрительную парочку строгий взгляд:
— Анкеты заполнили? Подходите сюда, покажите паспорта!
Лэ Сяолин и Май Вэйтань подошли к столу инспектора Лю. Май Вэйтань вытащил из кармана брюк кошелёк, достал паспорт и передал его инспектору. Тот ввёл данные в компьютер и проверил — личность подтвердилась. Он поднял глаза на Май Вэйтана:
— Почему после окончания университета до сих пор не устроились на работу?
Май Вэйтань смущённо улыбнулся:
— Сейчас трудно найти работу… Но я обязательно постараюсь, инспектор!
Лэ Сяолин снова взглянула на вуз, указанный Май Вэйтанем в анкете — местный колледж третьего разряда. Она сочувственно похлопала его по плечу:
— Ничего страшного! Героя по происхождению не судят!
— А вы? Почему у вас тоже нет работы? — спросил инспектор Лю, глядя на довольную собой Лэ Сяолин.
Май Вэйтань тихо кашлянул, сдерживая смешок. Лэ Сяолин схватила его за руку, давая понять: молчи, не выдавай меня! И тут же приняла боевой вид:
— Инспектор, я собираюсь открыть собственное дело!
— А ваш паспорт?
— Вышла слишком в спешке — ничего не взяла с собой! — смущённо улыбнулась Лэ Сяолин.
Инспектор Лю бросил взгляд на их сцепленные руки и с отцовской строгостью сказал:
— Так нельзя! Брак — дело серьёзное, требует ответственности. Вам троим нужно хорошенько всё обсудить!
— Да, да! Мы поняли, что натворили! — торопливо закивал Май Вэйтань. — Можно нам уже идти, инспектор?
Он уже потянул Лэ Сяолин к выходу, но инспектор Лю вдруг окликнул их:
— Эй вы! Решили пошутить надо мной и написали дату через три года?
— Что? — Май Вэйтань и Лэ Сяолин вернулись и перепроверили анкеты. Разве дата неверна? Они взглянули на настольный календарь инспектора Лю — на нём действительно стояла дата трёхлетней давности. Они недоумённо переглянулись. Первым среагировал Май Вэйтань:
— Простите, мы ошиблись!
Он тут же взял ручку и исправил год в обеих анкетах.
Лэ Сяолин ещё не успела осознать, что происходит, как Май Вэйтань уже вывел её из участка.
Она семенила за ним следом и растерянно спросила:
— Эй, Майятан, что вообще происходит?
Май Вэйтань остановился и уставился на неё:
— Вы спрашиваете меня? А я у кого должен спрашивать?
— Мне кажется… — Лэ Сяолин замялась, крепче сжав рукав Май Вэйтана, — нам крайне необходимо всё обсудить!
— Обсудить что?
Май Вэйтань не отстранился — и ему тоже показалось, что ситуация чересчур странная.
Лэ Сяолин приняла вид опытного эксперта:
— Мы переместились во времени или возродились заново?
— А есть между этим разница?
— Огромная! — начала было Лэ Сяолин с пафосом, но заметила, что все прохожие косо на неё поглядывают. Ведь уже само по себе то, что она шляется по аэропорту в свадебном платье, вызывает недоумение, а тут ещё и кричит непонятные вещи! — Пойдём в другое место, — потянула она Май Вэйтана.
Лэ Сяолин завела его в кафе и устроилась за столиком в самом дальнем углу. По привычке заказала кофейник и несколько любимых сладостей.
— Сейчас для нас наступил поворотный момент в жизни, — тихо, но решительно сказала она, глядя на до сих пор не въезжающего Май Вэйтана. — Нам нужно всё тщательно обдумать!
Май Вэйтань поднял правую ладонь, давая знак остановиться:
— Будьте осторожны со словом «мы». Сначала объясните: в чём разница между перемещением и возрождением?
Обычно весёлый и беззаботный Май Вэйтань теперь выглядел сосредоточенным. Лэ Сяолин с удовольствием, как учительница перед любимым учеником, стала наставлять его:
— Если мы переместились, значит, в этом времени уже существуют наши «копии», и мы не можем использовать прежние личности. А если возродились — тогда мы остаёмся самими собой и должны будем заново прожить всё, что уже пережили!
— А если переместились, можно ли предотвратить какие-то события? А если возродились — можно ли избежать ошибок прошлого?
— Конечно, можно! — Лэ Сяолин одобрительно и с гордостью посмотрела на него, будто на талантливого ученика.
— Тогда мы переместились или возродились?
— Думаю, переместились! Ведь на нас всё ещё одежда трёхлетней давности! — Лэ Сяолин вскочила. — Я должна сегодня до восьми часов вечера помешать себе и Ин Чжи И обручиться!
— Эй! — окликнул её Май Вэйтань. — А если это всё-таки возрождение, разве ты не отправишься прямо в ловушку, вернувшись домой?
— А?.. — Лэ Сяолин замерла. Она вернулась к нему, махнула рукой, чтобы он подвинулся, и уселась рядом с ним на одно сиденье. — Майятан, посмотри, пожалуйста, у меня здесь, справа на лбу, ещё есть шрам?
— Где именно?
Май Вэйтань осторожно отвёл её причёску и удивлённо воскликнул:
— Ого, госпожа Лэ, правда есть маленький шрам! Неужели осёл тебя лягнул?!
— Конь! Это был конь, понимаешь?! — рассердилась Лэ Сяолин. — Три года назад я упала с лошади и случайно получила удар копытом!
— А-а! — Май Вэйтань сделал вид, что всё понял, и сочувственно погладил её по голове. — Теперь всё встало на свои места…
Рядом с ней мужчина зловеще захихикал: «Хе-хе-хе!»
— Ты что имеешь в виду?! — взревела Лэ Сяолин и вцепилась ему в руку.
— Ай! — Май Вэйтань скривился от боли. — Госпожа Лэ, прекратите! Это же поворотный момент!
Лэ Сяолин остановилась, растерянно моргая — она совсем забыла, о чём говорили. Май Вэйтань любезно напомнил:
— Эй, а как этот шрам от удара коня связан с тем, переместились мы или возродились?
Лэ Сяолин пришла в себя:
— В прошлом году я ездила в Корею на пластическую…
Голос её внезапно оборвался. Май Вэйтань «пф!» расхохотался:
— Понятно-понятно! Настоящее чудо мастерства!
Лэ Сяолин снова ущипнула его и горячо возразила:
— Что плохого в том, что девушка сделала операцию по удалению шрама? Всё остальное у меня натуральное! Я от природы красива, понимаешь?
Май Вэйтань сдержал улыбку и серьёзно сказал:
— Значит, мы возродились! Мы по-прежнему сами собой…
Его голос затих, улыбка исчезла, и в глазах мелькнула печаль и несбывшаяся надежда.
Лэ Сяолин тоже стала необычайно серьёзной. Она глубоко вздохнула:
— Три года назад, сразу после выпуска, мне было очень плохо на душе. Я уехала одна в Гавайи отдыхать, но всего через два дня отец вызвал меня обратно — чтобы выдать замуж за Ин Чжи И. Поэтому именно в это время три года назад я тоже была в аэропорту. А теперь у меня появился шанс всё изменить! Я больше не хочу ни неясной любви, ни неясного брака! Я знаю, что не идеальна, но верю: у меня тоже есть право на настоящую любовь. Если никто не подарит её мне — я сама за неё поборюсь! Не верю, что на всём свете не найдётся человека, который полюбит меня по-настоящему!
На прекрасном лице Лэ Сяолин появилось решительное выражение, придавшее ей завораживающее сияние. Май Вэйтань невольно залюбовался ею, но тут же опомнился и опустил глаза:
— Госпожа Лэ, возможно, для вас без разницы, в какой именно день вы возродились — хоть на день раньше, хоть на день позже. Но не могли бы вы попросить, чтобы время сдвинулось ещё на месяц назад? Для меня этот месяц невероятно важен! Я готов отдать всё, что у меня есть, ради этого месяца!
— Хо! — Лэ Сяолин удивлённо уставилась на него. — Да я ведь сама не понимаю, как это случилось! Не могу же я выбирать, в какое время попасть! Да и что у тебя такого, что можно «отдать всё»?!
Она презрительно фыркнула. Наверняка у него просто месяц назад два номера в лотерее перепутались, вот он и мается три года!
— Кхм, — Май Вэйтань сам себе усмехнулся, снова становясь прежним беззаботным весельчаком. — Слушай, госпожа Лэ, какие ощущения у тебя были в момент возрождения? У тебя есть семейные реликвии? Или, может, ты произнесла какое-нибудь заклинание?
Лэ Сяолин нахмурилась, пытаясь вспомнить:
— Ощущение было такое, будто прыгаешь с банджи, только гораздо сильнее! Казалось, кто-то сильно сжимает мне горло и тащит вниз. Было больно и душно — я думала, сейчас умру! Мои серёжки, ожерелье и браслет я ношу с детства. Бабушка всегда говорила, что в этих украшениях есть частицы семейных реликвий, и никогда не разрешала мне менять их на другие. Мне казалось, это глупо, но она утверждала, что такие вещи отводят беду и приносят удачу! А насчёт заклинаний… Перед тем как папа затащил меня на красную дорожку, я перебрала всех богов, которых только знала! Так что не знаю, какой именно из них меня спас. Настоящий великий дух — даже не похвастался, насколько скромно!
«Кто-то сжимал горло?» — Май Вэйтань задумчиво уставился на ожерелье Лэ Сяолин и странно усмехнулся.
Лэ Сяолин, вырвавшись из благоговейных размышлений о божествах, заметила, что Май Вэйтань пристально смотрит на весьма чувствительную часть её тела. Она мгновенно прикрыла грудь и яростно закричала:
— Ты куда смотришь?!
— А? — Май Вэйтань очнулся под её презрительным взглядом, понял, в чём дело, и нарочито похотливо проворковал: — Эй, госпожа Лэ, по-моему, господин Чжу был совершенно прав в своей оценке!
— Да ты посмотри нормально! — Лэ Сяолин топнула ногой от злости. — У меня всё на месте! Я совершенна!
— Тогда я смотрю! — нагло заявил Май Вэйтань. — Это ты сама велела!
— Ты просто грубиян и вульгарный человек! — завопила Лэ Сяолин.
Май Вэйтань не обиделся, а с удовольствием наблюдал, как она злится.
— Хм! — заявила Лэ Сяолин. — Я ухожу! Не хочу больше быть рядом с таким грубияном!
— Куда собралась, госпожа Лэ? — миролюбиво спросил Май Вэйтань.
— Бежать от свадьбы! — ответила она, как само собой разумеющееся. — Сегодня в восемь вечера дядя Ин и тётя Ли приведут мерзкого Ин Чжи И к нам домой, чтобы договориться о нашей помолвке. Я спрячусь где-нибудь, чтобы мои родные меня не нашли!
— Ага! — Май Вэйтань принял безучастный вид. — Только, госпожа Лэ, перед тем как сбегать, оплати, пожалуйста, счёт!
— Я?! — недоверчиво ткнула она пальцем в себя.
— Конечно! — невозмутимо парировал Май Вэйтань. — Это ты затащила меня в кафе, ты же заказала кофе и пирожные. Да и ты — дочь богатого дома, а я — безработный выпускник колледжа третьего разряда. Всё логично: платить должна ты!
Лэ Сяолин бросила взгляд на счёт — всего шестьсот юаней. Но… но…
Она злобно уставилась на Май Вэйтана:
— У меня нет кошелька, я ни гроша не имею при себе! Оплати пока ты, считай, что я у тебя заняла!
http://bllate.org/book/11863/1058606
Готово:
