× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse: The Sparrow / Перерождение в апокалипсисе: воробей: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент самая развязная из всей шайки женщин резко выскочила вперёд и, тыча пальцем в Вэй Дунцюэ, воскликнула:

— Да это же ты!

Она повернулась к Юнь Жань:

— Госпожа Юнь, я знаю эту женщину! Ещё до апокалипсиса она была злобной интриганкой с коварным сердцем! Была знаменитой актрисой, использовала свою красоту, чтобы манипулировать мужчинами. А теперь ещё и похитила молодого господина Жуна! Наверняка у неё какая-то зловещая способность!

Вэй Дунцюэ уже знала, что за дверью творится переполох — Юнь Жань явилась с толпой, но после того, как с Жун Цзо случилось несчастье, у неё не было ни сил, ни желания разбираться с ними. Она просто закрыла дверь и проигнорировала весь этот шум. Однако теперь обнаружила среди этой своры старую знакомую, которая особенно рьяно распиналась.

Её взгляд приковался к женщине, и вдруг на лице Вэй Дунцюэ расцвела такая прекрасная улыбка, что та, на кого она смотрела, невольно вздрогнула от холода, пробежавшего по спине.

— Ли Мэй?

Я не искала тебя — а ты сама лезешь под руку.

Когда Ли Мэй услышала, как Вэй Дунцюэ мягко и нежно произнесла её имя, сердце её дрогнуло: что-то здесь было не так. Но, увидев за спиной Вэй Дунцюэ целый ряд вооружённых солдат, ощутив, что та явно обладает способностью, заметив, что даже после апокалипсиса внешность Вэй Дунцюэ стала ещё изысканнее, чем раньше, и вспомнив собственную жалкую жизнь, полную страха и лишений, Ли Мэй почувствовала острую зависть и злобу.

Почему она может жить так хорошо и до, и после апокалипсиса?

Но скоро ей конец.

Ли Мэй, хоть и была обычным человеком, прекрасно знала, кто сейчас глава базы N — семейство Жунов! И именно они ищут повод, чтобы устроить Вэй Дунцюэ неприятности!

Как бы ты ни была сильна, скольких бы солдат ни сумела переманить на свою сторону — тебе всё равно не противостоять всей базе!

От этой мысли Ли Мэй задрожала всем телом от возбуждения.

Это был первый раз, когда Вэй Дунцюэ услышала в лицо обвинение в злобности, и ещё более абсурдно было то, что обвиняла её именно Ли Мэй.

Ей стало смешно.

Перед ней стояла толпа крикливых людей, будто праведные воины, окружившие демона, каждый из которых горел боевым пылом. Лицо Юнь Жань тоже расплылось в уверенной улыбке, и она с высокомерием потребовала, чтобы Вэй Дунцюэ немедленно отпустила Жун Цзо.

Ли Мэй и прочие подонки, собравшиеся вокруг, во всю глотку осыпали команду «Ястребов» грязными оскорблениями, превращая их в ничтожеств.

Ребята из «Ястребов» не были красноречивы; даже те, кто умел говорить, не станут опускаться до уровня таких людей и переругиваться с ними. Сейчас они молча встали перед Вэй Дунцюэ, сдерживая ярость, пока их толкали и оскорбляли.

Вэй Дунцюэ посчитала происходящее настолько нелепым, что, насмешливо усмехнувшись, почувствовала, как внутри неё поднимается волна жестокости.

Она осторожно опустила Жун Цзо, одной рукой поддерживая его тело.

На лице её играла улыбка, но взгляд становился всё опаснее.

Затем она велела солдатам отойти и прямо обратилась к Ли Мэй:

— Я уже говорила тебе: не хочу тебя видеть. Если бы ты научилась держать язык за зубами и убралась подальше, я бы даже не замечала твоего существования. Жаль, ты сама лезешь мне под руку.

Юнь Жань, обладавшая водной способностью и, соответственно, более чувствительной психической энергией, вдруг почувствовала холодок, пробежавший от затылка до кончиков пальцев. Увидев, как Вэй Дунцюэ шаг за шагом приближается, она невольно отступила.

А женщина, только что так рьяно кричавшая перед ней, вдруг замерла.

И тогда все услышали, как её зубы начали стучать — будто от лютого холода, не в силах унять дрожь. Весь её организм внезапно охватил леденящий холод, ноги подкосились, и она едва могла стоять. Люди вокруг в ужасе отпрянули, но сама Ли Мэй не видела, как её лицо побледнело до синевы, а брови покрылись инеем — настолько она была напугана.

Она видела лишь, как Вэй Дунцюэ неторопливо подходит к ней, с лёгкой улыбкой на губах, но взгляд её был остёр, как отравленный клинок, и от этого взгляда Ли Мэй охватывал ужас.

— Ты… как ты… — попыталась заговорить Юнь Жань, но, сделав шаг назад, почувствовала стыд за свой страх. Собравшись с духом, она хотела было прикрикнуть на Вэй Дунцюэ.

Но в этот момент та уже стояла перед Ли Мэй и, протянув один палец, мягко улыбнулась:

— Тогда умри.

И тут же — бум! — тело Ли Мэй перед ней взорвалось, разлетевшись на части.

Хрустнули ледяные осколки, часть из них отскочила от земли и рассыпалась, но большая часть кровавой плоти брызнула на окружающих. Люди в ужасе закричали и бросились врассыпную.

Жители мира после апокалипсиса умеют быстро спасаться бегством: осознав, насколько опасна эта ситуация, никто больше не стал помогать Юнь Жань, даже ради возможности заручиться поддержкой семьи Жунов. Ведь ничто не ценнее собственной жизни.

Скоро вся толпа, которую собрала Юнь Жань своими речами, отбежала на безопасное расстояние и снова стала просто наблюдать со стороны.

А те подонки, что пришли вместе с Юнь Жань, увидев разорванное тело Ли Мэй, пришли в такой ужас, что некоторые упали на колени, другие рухнули на землю и не смели поднять головы.

Перед ними стояла не слабая женщина, а настоящая безжалостная демоница!

Юнь Жань не договорила и половины фразы, как увидела, как тело Ли Мэй прямо перед ней взрывается, превращаясь в кровавые ледяные осколки, рассыпавшиеся по земле, словно алые лепестки. Те, кто понимал, что произошло, почувствовали ледяной холод в спине и мурашки на коже!

Теперь все смотрели на Вэй Дунцюэ совсем иначе.

Вся фигура Вэй Дунцюэ была окутана водной аурой. Раньше она была известна как чистая и невинная звезда шоу-бизнеса, а теперь казалась ещё более прозрачной и хрупкой, словно фарфоровая кукла, обёрнутая белой вуалью.

Но именно эта хрупкая, будто сошедшая с небес красавица, одним движением пальца убила человека таким жестоким способом.

Она ступила на кровавые осколки льда, и хруст под её ногами заставил всех присутствующих скрежетать зубами от ужаса. Чем прекраснее была картина, тем страшнее становилась атмосфера.

С этого дня легенда о «Божественной Деве, ступающей по алым цветам» станет притчей во языцех, внушающей страх каждому.

Зубы Юнь Жань тоже начали стучать — так же, как у Ли Мэй минуту назад. Лицо её дрожало, слёзы сами текли по щекам. О достоинстве, унижении или приличиях она уже не думала — единственное, о чём молила, — чтобы эта демоница не указала на неё пальцем.

— Нет… не убивайте меня… я не из семьи Жунов, у меня нет ничего общего с Жун Цзо… Простите, простите… я ошиблась, не следовало мне вас беспокоить…

Вэй Дунцюэ не остановилась. Проходя мимо Юнь Жань, она резко метнула водяной хлыст, который, несмотря на сопротивление, с силой швырнул ту на землю.

— А-а-а!

Юнь Жань рухнула на землю, вся промокшая до нитки, и дрожала от холода и страха.

Вэй Дунцюэ бросила на неё один презрительный взгляд. Она не собиралась убивать людей из семьи Жунов, но, вспомнив, как они довели Жун Цзо до такого состояния, не смогла удержаться от того, чтобы проучить их.

Затем она взяла Жун Цзо и направилась к своей машине.

Юнь Жань, хоть и была мокрой, напуганной и дрожащей, почувствовала облегчение: по крайней мере, та не забрала у неё жизнь. Она уже была уверена, что разделит участь Ли Мэй.

Члены отряда «Ястребов» были потрясены.

Они знали, что Вэй Дунцюэ обладает мощной способностью, но в повседневной жизни она всегда была мягкой и доброй. После того как она начала встречаться с командиром, ребята даже подшучивали над ней, а она иногда краснела от смущения. Все давно приняли её как свою, уважали за силу, но теперь к этому уважению примешался страх.

— Чего застыли? По машинам! — крикнула Вэй Дунцюэ из окна.

«Ястребы» тут же пришли в себя и стремительно запрыгнули в автомобили.

Теперь никто не осмеливался им мешать. Даже те, кто наблюдал со стороны и перешёптывался, поспешно расступились, когда машины тронулись с места.

Конвой доехал до ворот базы и был остановлен.

Там уже ждал Жун И со своей группой. Он уже знал о происшествии в лагере «Ястребов» и немедленно привёл множество экстрасенов и солдат от семьи Жунов. Ведь глава базы всё ещё носил фамилию Жун, и нельзя допустить, чтобы кто-то так открыто попирал их авторитет и спокойно уезжал.

На базе было немало сильных экстрасенов. Хотя их уровни пока невысоки, такие, как Жун Цзо, уже обладают серьёзной боевой мощью.

Два огромных языка пламени метнулись в грузовики слева и справа.

Но поверхность грузовиков покрылась ледяной коркой. Пламя и лёд столкнулись с шипением, подняв клубы пара, и огонь был потушен.

Водитель резко нажал на тормоз, и весь конвой остановился.

— Простите за вынужденные меры, — сказал Жун И, стоя перед машиной Вэй Дунцюэ, окружённый вооружёнными до зубов солдатами. — Я действую исключительно ради безопасности моего двоюродного брата. Жун Цзо сейчас без сознания, и вы не имеете права увозить его без его согласия. Поэтому вы можете уехать, но только после того, как он придёт в себя и подтвердит, что вы не причиняете ему вреда. А пока семья Жунов не позволит вам уйти!

Его слова были куда умнее, чем речи Юнь Жань. Он не обвинял Вэй Дунцюэ напрямую. Если они попытаются прорваться силой — это будет выглядеть как признание вины, и нападение на них будет оправдано. Если же они согласятся на его условия, то Жун Цзо вернётся в семью, и всё произойдёт «естественно».

Если с Жун Цзо что-то случится, семья Жунов, конечно, вызовет подозрения, но основной виновник всё равно будет Вэй Дунцюэ и её команда. Они станут мишенью для всех — и для семьи Жунов, и для Дун Шэнбяня с его людьми.

Так погибнет и сам Жун Цзо, и все, кого он привёл с собой.

Два зайца — одним выстрелом.

Жун Цзо впал в бессознательное состояние как нельзя кстати!

Жун И так думал, но на лице его играла тёплая и искренняя улыбка заботливого старшего брата.

Вэй Дунцюэ молчала.

Зная внутренние дела семьи Жунов, она прекрасно понимала коварные намерения Жун И, но не видела выхода.

Её дядя по материнской линии всё ещё ждал спасения, и она не могла задерживаться здесь надолго.

Но если Жун Цзо не придёт в себя, дело не решится. Любая попытка прорваться силой приведёт к обоюдным потерям. У противника не просто декоративное оружие, а многочисленные экстрасены.

Может, стоит найти Дун Шэнбяня? Если Жун Цзо окажется под его защитой, хотя бы безопасность будет обеспечена.

Она слегка сжала руку Жун Цзо и вдруг почувствовала колебания в его море психической энергии — не обычные колебания, а будто… кто-то атакует его разум!

Бросив взгляд вперёд, она сразу заметила, что Жун И пристально смотрит в сторону Жун Цзо с недобрым выражением лица.

Она знала, что способность Жун И слаба, но не знала, какая именно у него способность.

Теперь всё стало ясно — скорее всего, психическая!

Она мгновенно метнула несколько ледяных клинков в сторону Жун И, чтобы остановить его атаку на Жун Цзо.

— Свист-свист-свист!

Ледяные клинки рассекли воздух.

Жун И в ужасе отпрыгнул назад. К счастью, рядом были его люди — солдаты резко оттащили его, и перед ним возникла земляная стена, заслонившая атаку.

Клинки вонзились в стену, их острия глубоко вошли в землю, но массивная преграда остановила их, подняв облако пыли и грязи, после чего лёд растаял.

Опасность миновала, и Жун И судорожно задышал. Его способность не усилила тело, и если бы клинки попали в цель, он получил бы серьёзные ранения, а то и увечья.

Эта женщина слишком жестока!

Он не знал, поняла ли она, что он атакует Жун Цзо, или просто решила прорываться любой ценой.

Но теперь всё ясно.

— Остановить их! Жун Цзо — живым, остальных — убивать!

Раздались выстрелы и вспышки способностей, у ворот базы начался хаос.

Несколько зелёных грузовиков уже перевернулись, в воздухе закружились вода и огонь, завыл ветер, а среди стихийных элементов мелькали пули.

«Ястребов» было мало, и они быстро оказались в меньшинстве. Команду, сидевшую в машинах, вынудили выйти и сражаться. Хорошо, что у них богатый опыт совместных действий — те, чьи машины уже горели, быстро собрались вместе и прикрывали друг друга, не давая врагу разбить их поодиночке.

Вэй Дунцюэ мобилизовала энергию, призвав водные элементы воздуха, и создала огромную водяную сеть, временно сдержав атаку противника. Затем она крикнула:

— Бросаем машины!

Одновременно она открыла заднюю дверь своего грузовика и приказала всем «Ястребам» пересесть. Её машина обладала лучшей защитой, и ей будет проще сосредоточиться на обороне одного транспорта. Кроме того, собравшись вместе, они смогут прорваться через блокпост.

http://bllate.org/book/11856/1058199

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода