Прошло уже больше двух лет, а почерк так и не улучшился. Кривоватая надпись «Ши И, лично» на конверте бросилась ему в глаза.
Значит, П. Ю. — это Пэй Юнь?
Ши И нахмурился, пытаясь вспомнить детали: пухленькая спина в зимний полдень, милый бумажный комочек и тот самый черновик, который он до сих пор берёг. Всё это слилось в единый образ — девочки под солнцем, храброй, но сжавшей кулаки от волнения. Он уже собрался что-то у неё спросить, как вдруг прозвенел звонок.
Опять этот проклятый звонок… В класс вошла классная руководительница, грозно цокая каблуками. Любопытная толпа, собравшаяся посмотреть представление, мгновенно рассеялась.
Вернувшись в класс, Ши И впервые в жизни распечатал любовное письмо. Содержание он уже не помнил, но знакомый почерк вновь вернул его в день экзамена при распределении по классам.
Тогда до выпускных оставалось совсем немного, да и потом Пэй Юнь всякий раз, завидев его, сразу разворачивалась и убегала. Поэтому Ши И ничего не мог поделать. Так продолжалось вплоть до окончания средней школы, пока не начались занятия по плаванию… и до самого сегодняшнего дня.
«I would catch every star. I would cross every river, to be right where you are.»
(Я поймаю каждую звезду. Я пересеку каждую реку, лишь бы оказаться там, где ты.)
Музыка из кафе снова зазвучала отчётливо в его ушах, смех окружающих стал чётко различим. Перед ним сидела девушка и, нахмурившись, внимательно просматривала стопку документов. Теперь он снова нашёл её — ту самую милую «клецку» из зимнего полдня.
Под взглядом Ши И Пэй Юнь сдалась и снова опустила голову, делая вид, будто глубоко погружена в чтение бумаг.
«Два года назад, в первом семестре седьмого класса, Тан Цинь уехала на полгода по программе международного обмена. Однако расследование показало, что за эти полгода она ни разу не покидала страну.
Спустя полгода Тан Цинь вернулась в школу и внешне продолжала „дружелюбно“ общаться со сверстниками, но ни с одной девочкой у неё не было по-настоящему близких отношений. С мальчиками она держала дистанцию… за исключением Ши И.
Её поведение кардинально изменилось по сравнению с начальной школой, но одно осталось неизменным: те, кто её обижал, теперь получали куда более суровое возмездие, чем раньше».
Значит, именно в этот период Тан Цинь, воспользовавшись предлогом участия в программе обмена, на самом деле находилась дома, восстанавливаясь после травмы. Временные рамки тоже совпадали. Пэй Юнь долго смотрела на этот абзац, погрузившись в размышления.
— Ваше пополнение, — тихо произнёс официант, аккуратно поставив на стол два кофе и уйдя.
— Значит, она всегда была такой… — Пэй Юнь замялась, затем положила все листы на стол и указала пальцем на последнюю строчку. — Ещё до этого случая?
В материалах Ши И не было указано, что именно произошло с Тан Цинь. Её семья хорошо всё скрыла, но учитывая возможности двоюродного брата Ши И, узнать правду было вполне реально. Просто речь шла о судьбе человека, и если можно было обойтись без раскрытия подробностей, лучше было этого не делать.
Но они оба прекрасно понимали, о чём идёт речь.
— Да, — кивнул он. — Так что тебе не нужно чувствовать вины.
Ши И одним коротким предложением точно уловил источник её тревоги и спокойным, уверенным голосом успокоил её.
— Я… — начала Пэй Юнь, желая что-то объяснить, но Ши И опередил её:
— Не надо объяснений. Всё остальное я возьму на себя.
Значит, он дал ей эти документы не для того, чтобы вместе продумывать, как противостоять возможной мести Тан Цинь, а лишь чтобы она была начеку и могла спокойно жить дальше…
Стеснение и нервозность исчезли. Пэй Юнь серьёзно и прямо посмотрела на юношу напротив.
Кафе было приглушённо освещено. Они сидели вдали от окна, в тени, где солнечные лучи не доставали. Вокруг сидели взрослые люди с доброжелательными улыбками, но кто из них был искренен, а кто — нет, оставалось загадкой.
Пэй Юнь прошла через подобную жизнь. Её решения давно перестали зависеть от личных предпочтений. Она устала, но вынуждена была двигаться дальше. В мире, где царили интриги и соперничество, она поняла: никто не станет для тебя опорой.
Любую проблему нужно решать самой, как бы тяжело ни было — всё равно придётся нести это в одиночку.
Привыкнув слишком долго идти по жизни в одиночестве, она вдруг услышала от того, кого так долго любила: «Не волнуйся, я всё улажу…» У Пэй Юнь защипало в горле. Она быстро откашлялась, стараясь сдержать слёзы, которые вот-вот готовы были хлынуть из глаз. Пряди волос упали ей на лицо, и в этот момент на её руку, лежавшую на столе, легла другая — молодая, но более широкая.
— Всё в порядке, — сказал он, крепко сжав её ладонь. Его милая «клецка».
Пэй Юнь и Ши И вернулись в учебный класс как раз во время перемены.
Половина учеников уже покинула помещение, унеся с собой и половину тепла. Те, кто вышел, либо отправились в туалет, либо за мороженым и прохладительными напитками — на улице стояла невыносимая жара, и прогноз обещал +33 градуса.
Остальные сидели группами, болтали и ели чипсы и прочие снеки, принесённые из дома. Благодаря настойчивым просьбам учеников скуповатая школа «Рунда» наконец заменила старый пожелтевший вентилятор на новый. Тот быстро и плавно вращался, создавая приятную прохладу.
Оглядев класс, Ши И заметил, что Ду Цзочжэня и Цинь Цзяна нет на местах. Из знакомых лиц осталась только Линь Юймэн.
Линь Юймэн сидела прямо под четырёхлопастным вентилятором и наслаждалась прохладой. Одна нога её была закинута на перекладину парты, другая стояла на полу, а руки, упираясь в стол, поддерживали почти развалившийся стул, который она раскачивала из стороны в сторону.
Вокруг неё было много свободных мест, но никто не подходил поближе — видимо, не хотелось мешать.
На тёмно-коричневом столе в беспорядке лежали открытые пакеты с закусками: большие пачки «Читос», «Снежные шарики», огуречные чипсы «Лейс» и наполовину выпитая банка ледяной колы… А её учебники и пенал были свалены на соседнюю парту.
Как раз в тот момент, когда они с Ши И подошли к двери, в класс влетел Цинь Цзян. Он запыхался, весь в поту, и в руках держал чашу холодной рисовой каши. Подбежав к Линь Юймэн, он зачерпнул ложкой немного льда и протянул ей. Та машинально потянулась за чипсами, но вместо них схватила ложку и вздрогнула от неожиданности.
— Чёрт! — не сдержалась она.
И в ту же секунду её змейка в «Змейке» врезалась в стену.
GAME OVER!
— Цинь Цзян, да ты издеваешься! — Линь Юймэн разозлилась и швырнула телефон на стол, а ложку воткнула обратно в кашу. Это была её первая игра, где она дошла так далеко, и теперь она готова была в ярости разорвать его лицо в клочья.
Но вчера она неудачно подвернула ногу и хотела взять пару дней отдыха дома. Родители, однако, без лишних слов притащили её прямо в учебный класс. Теперь ей приходилось сидеть здесь и играть в игры. Видя Цинь Цзяна, она чувствовала себя особенно бессильной.
— Госпожа, я пробежал так далеко, чтобы купить тебе эту кашу! Не злись, пожалуйста! — Цинь Цзян тоже начал выходить из себя. Он бегал туда-сюда под палящим солнцем, весь распарился, а в ответ получил лишь холодность. Его раздражение росло.
— Я тебя просила? — На самом деле Линь Юймэн уже не злилась — прошёл целый день и ночь. Но она всегда была из тех, кто не терпит давления. Игра закончилась из-за внезапного испуга, поэтому она инстинктивно рявкнула на него. А теперь, видя, что Цинь Цзян разозлился, она не собиралась уступать.
— Где Ду Цзочжэнь? — Ши И подошёл и сел на свободное место, забрав у Пэй Юнь рюкзак и положив его рядом.
Линь Юймэн и Цинь Цзян только сейчас заметили, что в класс вошли Ши И и Пэй Юнь. «Значит, это и есть Пэй Юнь?» — Линь Юймэн незаметно бросила на неё взгляд. Девушка выглядела свежо и приятно, первое впечатление было отличным. К тому же Ду Цзочжэнь рассказывал, что Пэй Юнь пришла рано, но Ши И перехватил её по дороге.
При мысли об этом Линь Юймэн недовольно покосилась на Ши И. С подвёрнутой ногой ей приходилось сидеть на месте, и было невыносимо скучно. Она не могла даже потрепаться с Ду Цзочжэнем о Тан Цинь. А Цинь Цзян и вовсе не годился — он даже защищал эту «зелёную чайку». Линь Юймэн сгорала от нетерпения найти кого-нибудь, с кем можно было бы вместе посплетничать о Тан Цинь.
Тот факт, что Пэй Юнь и Ши И явно нравятся друг другу и этим выводят Тан Цинь из себя, вызывал у Линь Юймэн искреннюю радость. Поэтому она заранее расположилась к Пэй Юнь и решила, что, если та окажется не избалованной принцессой, они точно поладят. Сейчас же первое впечатление полностью оправдало ожидания.
— Я Линь Юймэн. Ты, наверное, Пэй Юнь? Очень хотела с тобой познакомиться! Ши И совсем нехорошо поступил — целое утро тебя занимал! — Линь Юймэн вытащила влажную салфетку, вытерла руки от приправы и тут же начала жаловаться на Ши И.
— Да, это я, — Пэй Юнь улыбнулась, бросив взгляд на Ши И.
В прошлой жизни у неё уже был один эпизод с Линь Юймэн: однажды она пошла в столовую, забыв карту, а наличные там не принимали. Обед уже был на подносе, а за ней тянулась очередь. Тогда Линь Юймэн, стоявшая позади, сама оплатила за неё, а Пэй Юнь потом вернула деньги. Кроме того, она слышала, что Линь Юймэн и Тан Цинь не ладят. Поэтому Пэй Юнь искренне симпатизировала этой девушке.
— Эй, вы вернулись! — В этот момент в класс ворвался Ду Цзочжэнь с огромным пакетом мороженого. На улице он долго поливался водой из крана, и теперь его кожа и волосы были мокрыми. — От этой жары просто сдохнешь! Мороженое, выбирайте сами! — Он швырнул пакет на стол и принялся вытираться влажной салфеткой.
— Есть «Факелы»? — Линь Юймэн нарочно проигнорировала почти растаявшую кашу и стала рыться в пакете. На самом деле она любила рисовую кашу, но сейчас важнее было сохранить лицо — нельзя было дать Цинь Цзяну повода насмехаться.
— Ого, бросаешь кашу ради мороженого? — Ду Цзочжэнь заметил нетронутую чашу и догадался, что между ними снова что-то случилось. Он многозначительно посмотрел на Линь Юймэн. — Цинь Цзян специально далеко бегал, чтобы купить тебе.
Цинь Цзян всё ещё был погружён в собственные фантазии и, услышав это, испугался, что Пэй Юнь его неправильно поймёт.
— Я хотел извиниться, — добавил он, сделав большой глоток воды. Он не собирался сдаваться Ши И, этому «великому демону». Тот всегда такой холодный — разве умеет он ухаживать за девушкой? Если он, Цинь Цзян, будет упорствовать, рано или поздно Пэй Юнь обязательно оценит его искренность.
— Я не знал, что ты вернёшься так скоро, иначе купил бы две порции, — сказал он, вытирая пот и стараясь казаться спокойным, хотя на самом деле сильно нервничал. Он сделал вид, что Ши И вообще не существует, и обратился прямо к Пэй Юнь. Но… почему-то внутри всё равно было тревожно.
Линь Юймэн, не знавшая всей подоплёки, растерялась: «Что за фигня? При всех подкапывает под чужого парня? Цинь Цзян, ты, что, мозги в Америке оставил?»
http://bllate.org/book/11854/1058035
Готово:
