Упомянув Лю Миньляна, Чэнь Ли с гордостью сказала:
— Твой зять тоже говорит, чтобы я ориентировалась на своё самочувствие и не напрягалась. Но ведь в этом году он поступил в аспирантуру и после летних каникул уже пойдёт учиться. Не могу же я всё это время сидеть дома без дела.
— Что?! Поступил в аспирантуру? — Паньпань не помнила, чтобы такое случилось в прошлой жизни, но всё равно обеспокоенно спросила: — А как же работа зятя? А ты после родов? Кто будет за тобой ухаживать?
— В больнице ему из-за низкого образования трудно продвигаться по карьерной лестнице и получать категории. А после аспирантуры всё станет намного проще. Мы решили привезти его маму, чтобы она помогала мне с ребёнком. Всего три года — и он закончит учёбу.
Паньпань не могла не переживать за вторую сестру:
— Ты говоришь так легко… Эти три года — не три дня и даже не три месяца. Тебе одной придётся растить ребёнка, вести дом и содержать мужа, пока он учится. Да ещё и свекровь приедет! Как же ты всё выдержишь? Почему вы с зятем не подумали заранее? Если он собирался поступать в аспирантуру, можно было подождать несколько лет с ребёнком!
— Ты ничего не понимаешь, не лезь не в своё дело! — возразила Шэннань. — Моя свекровь сказала, что только с высшим образованием он сможет стать главврачом. Женщина обязана поддерживать карьеру мужа. Второй сестре придётся потрудиться всего три года — зато потом жизнь наладится.
— Легко сказать! Три года — это не шутки. Представь, каково ей одной растить ребёнка, вести дом и кормить студента!
Чэнь Тин, видя, что сёстры начинают спорить, поспешила их остановить:
— Хватит вам! Теперь, когда Миньлян уже поступил, он обязательно пойдёт учиться. Нам с ним придётся немного потрудиться эти годы, но, как говорит Шэннань, потом всё наладится.
Раз уж вторая сестра всё обдумала, Паньпань больше не стала возражать, хотя ей и её сёстрам было невыносимо жаль Чэнь Тин — они знали, как ей будет нелегко.
Ближе к полудню приехала и старшая сестра. Услышав новости о зяте, она тоже забеспокоилась и, как и Паньпань, сочувствовала второй сестре, понимая, сколько трудностей ей предстоит преодолеть.
После обеда за Паньпань приехал Ян Лидун. Зайдя в дом, он сразу же поздоровался с Юй Фэньчжэнь:
— Мама, я всё утро был занят доставкой товара и не успел приехать вместе с Паньпань. Надеюсь, вы не в обиде.
От этого «мама» у Юй Фэньчжэнь сердце замирало от тревоги, но она поспешно ответила:
— Ничего, ничего! Занимайтесь своим делом, ваш бизнес важнее.
Вспомнив разговор с дочерью, она осторожно напомнила Яну Лидуну:
— Я слышала от Паньпань, что в вашем магазине всё время помогает твой отец? Вы совсем не думаете о нём! Ему ведь уже не молодо, пора бы и отдохнуть. Пусть Паньпань занимается в магазине — продаёт булочки, принимает деньги, а отцу нужно дать передохнуть и насладиться жизнью.
Ян Лидун ничего не знал об этом разговоре, но всё равно сказал:
— Не волнуйтесь, мама. У Паньпань и так много дел, а отец сам с удовольствием помогает в магазине.
Юй Фэньчжэнь поняла, что больше не может настаивать. Ведь она всего лишь тёща и не имеет права вмешиваться в финансовые дела зятя. Оставалось лишь чаще звонить Паньпань и напоминать, чтобы та обязательно контролировала семейные финансы.
По дороге домой Паньпань рассказала Яну Лидуну о поступлении зятя в аспирантуру. Он тоже посчитал, что бремя второй сестры слишком велико. Подумав, он предложил:
— Давай как-нибудь сходим к ним в гости. Это же радостное событие — надо поздравить и подарить подарок.
Паньпань полностью согласилась. Она посоветовалась со старшей сестрой, и обе семьи вместе отправились к Чэнь Тин, каждая вручив по тысяче юаней в качестве поздравительного денежного подарка. Шэннань тоже была приглашена, но сказала, что приедет отдельно и не стала присоединяться к ним.
Ян Лидун отлично пообщался с обоими зятьями. Даже Лю Миньлян, обычно сдержанный и немного замкнутый, быстро стал называть его «братом».
Спустя високосный месяц Паньпань и Ян Лидун решили устроить обед для всей семьи. За этот месяц тётя и семья Яна Лицюя немало помогали им, и все порядком устали.
Ян Лидун с радостью согласился. Он закупил продукты на рынке, весь день готовил и пригласил всех родных.
Едва блюда были расставлены на столе, как в дверь вошли тётя Ян Айхун с сыном и невесткой. Тётя шла следом за сыном, хмурясь и молча. Дин Хайлун же был весьма любезен и прямо с порога обратился к Яну Лидуну:
— Слышал, сегодня в День начала зимы у тебя застолье? Мы тоже хотим присоединиться, не возражаешь?
Ян Лидун, конечно, не мог отказать и тепло поприветствовал гостей. Лю Сюйюнь, видя недовольное лицо свекрови, поспешила сгладить неловкость:
— Старшая сестра, как раз собирались вас пригласить!
Ян Айхун холодно процедила:
— Не смейте меня приглашать. Порог вашего дома слишком высок для меня.
Паньпань не собиралась терпеть такие выходки:
— Тётя, что вы говорите! Для вас наш порог всегда открыт — кто же вас остановит? Вы наш гость, и мы рады видеть вас в доме.
(«Если вы сами не поймёте своё место, то да — в нашем доме вам действительно будет неуютно», — подумала про себя Паньпань.)
Ян Айхун вспомнила слова сына и сдержала раздражение. «Говорят, я слишком вмешиваюсь, — подумала она. — Ну что ж, пусть теперь эта молодая хозяйка покажет, на что способна».
Обед прошёл очень оживлённо — все были родными людьми, никто не стеснялся.
Паньпань наблюдала за двумя свекровями — тётей и тётей Яна Лицюя — и видела, насколько они разные. Тётя Ян Айхун только ела, совершенно не обращая внимания на внучку. То же самое делал и Дин Хайлун — он весело общался со всеми за столом, пил и болтал, не заботясь о дочери. Лю Цзин сама держала ребёнка на руках, почти не успевала поесть и постоянно утешала малышку.
А вот тётя Яна Лицюя всё время держала на руках внука, чтобы невестка спокойно поела, и периодически наводила порядок рядом с бабушкой Ян. У Сяоцзянь это уже стало привычкой — она спокойно передавала сына свекрови и больше не переживала.
Паньпань невольно задумалась: а как бы сложились её отношения со свекровью, будь у неё такая? Но какими бы они ни были, она была уверена: Лидун никогда не останется в стороне, как Дин Хайлун.
После всплеска продаж выпечки к високосному месяцу Ян Лидун начал экспериментировать с формой и цветом булочек. Поскольку их основной рынок находился в сельской местности, роскошную линейку делать не имело смысла. Их специальная выпечка к високосному месяцу стоила дороже лишь потому, что по деревенским обычаям её покупали в подарок.
Для повседневной еды важна была практичность. Паньпань вспомнила популярные в будущем идеи и предложила Яну Лидуну:
— Давай сделаем двухцветные булочки! Возьмём тыкву или батат, чтобы получить цветное тесто, и соединим его с обычным белым — будет и красиво, и вкусно.
Ян Лидун загорелся этой идеей. После нескольких проб в их ассортименте появились новые виды булочек. Двухцветные стоили лишь немного дороже обычных, поэтому пользовались большим спросом.
Тем временем рейтинг интернет-магазина Паньпань достиг одного алмаза. Благодаря высоким продажам её пледы для кондиционера уже занимали вторую страницу в поисковой выдаче. Паньпань сразу снизила цену на пять юаней и запустила акцию.
Как только распродажа началась, в тот же день было продано более ста пледов. Паньпань была в восторге: раньше в лучшие дни удавалось продать лишь десяток.
С таким объёмом заказов она уже не справлялась одна и решила нанять кого-нибудь из деревни для пошива. Поскольку Паньпань плохо знала местных жителей, она спросила у Лю Цзин, которая жила здесь дольше:
— Не знаешь ли ты кого-нибудь поблизости, кто умеет шить на машинке?
Лю Цзин, услышав об этом, поспешно предложила:
— Паньпань, давай я буду шить для тебя!
Паньпань удивилась:
— Ты?
Испугавшись отказа, Лю Цзин пояснила:
— Раньше я работала на швейной фабрике — опытная швея. Обещаю, сделаю всё качественно!
— Да я не сомневаюсь в твоих навыках! Просто ты же ухаживаешь за ребёнком, а твоя свекровь тебе не помогает. У тебя просто не хватит времени. Этот заказ — не главное, главное — твоя дочка!
Лю Цзин опустила голову и замолчала. Паньпань подумала, что та передумала, но, обернувшись, увидела, как та тихо плачет.
— Паньпань… мне просто некуда деваться…
Паньпань протянула ей салфетки:
— Не плачь! Расскажи, что случилось?
Лю Цзин вытерла слёзы и глубоко вздохнула:
— Юйцинь уже семь месяцев. По телевизору говорят, что в этом возрасте нельзя кормить только грудным молоком — нужно вводить прикорм. Но моя свекровь настаивает, что молока достаточно и не разрешает. Я вижу, как Сяоцзянь покупает своему сыну детские каши, а мне даже купить не на что. Приходится только варить яичницу. Юйцинь почти того же возраста, что и Чжуанчжуан, но явно худеет и отстаёт в развитии.
Паньпань посмотрела на девочку — та действительно была худощавой и бледной, хотя вела себя тихо и играла с игрушкой.
— Тебе не обязательно во всём слушать свекровь. Если считаешь, что ребёнку нужен прикорм, просто добавляй его сама.
Лю Цзин вздохнула:
— Паньпань, я не такая сильная, как ты. Через два месяца после свадьбы я забеременела и уволилась, чтобы сидеть дома с ребёнком. Уже больше года не работаю и совсем без денег.
— А зарплата Хайлуня? Он же работает!
— Его зарплату всегда отдаёт моей свекрови. Так было и до свадьбы, и после. На всё, что нам нужно, мы просим у неё.
Паньпань не могла поверить, что такое ещё бывает. В наше время молодые семьи обычно живут отдельно. Эта свекровь слишком уж активно вмешивается в чужую жизнь.
— Почему ты не поговоришь с Хайлунем? Если вся зарплата уходит свекрови, вам же неудобно. Вы же родители — пора начать жить самостоятельно!
— Говорила, конечно! Но свекровь никогда не отказывает Хайлуню — даёт сколько просит. Поэтому он и не чувствует неудобств. А мне говорит, что я не умею вести хозяйство и если деньги оставить у меня, я их растратлю.
Теперь Паньпань поняла, почему Лю Цзин такая робкая и покорная: муж её не слушает, она ничего не решает в доме, да ещё и без денег — отсюда и отсутствие уверенности.
— Паньпань, у меня нет другого выхода. Свекровь не даёт денег, а я хочу хоть немного заработать, чтобы купить дочке еду, одежду и другие нужные вещи. Обещаю, Юйцинь очень спокойная — я справлюсь и с работой, и с ней.
Паньпань согласилась, но уточнила:
— У тебя есть швейная машинка?
— У мамы осталась старая машинка — часть её приданого. Попрошу брата привезти.
Паньпань знала, что в те времена почти у каждой невесты в приданом была ножная швейная машинка. У её собственной матери тоже была такая — и до сих пор прекрасно работала, несмотря на двадцать с лишним лет без использования.
Они договорились: за каждый пошитый плед Паньпань будет платить один юань. Сама Паньпань займётся раскроем, а Лю Цзин — только прострочит швы. Та оказалась очень проворной: за день шила по семьдесят–восемьдесят пледов, значительно облегчив Паньпань жизнь.
За месяц было продано более трёх тысяч пледов. Конечно, по сравнению с будущими объёмами это немного, но для того времени — отличный результат.
Рейтинг интернет-магазина вырос до четырёх алмазов, а число подписчиков приблизилось к тысяче.
Из-за большого объёма отправлений курьерская компания снизила тарифы. Раньше Паньпань оставляла себе четыре юаня прибыли с каждого пледа, но теперь, благодаря снижению стоимости доставки, её доход почти не уменьшился — наоборот, она даже немного заработала дополнительно.
Когда в конце месяца они подсчитывали прибыль, даже Ян Лидун был поражён. Он знал, что интернет-магазин Паньпань приносит неплохой доход — от одной-двух до трёх-четырёх тысяч юаней в месяц, что сравнимо с её прежней зарплатой. Однако Паньпань всегда считала это недостаточным. Только сейчас, увидев реальные цифры, он осознал масштаб возможностей онлайн-торговли и начал относиться к этому всерьёз.
— Паньпань, не ожидал, что интернет-магазин может продавать больше, чем наша физическая точка!
— Конечно! В интернете мы работаем со всей страной. Подумай, сколько в Китае людей! Хотя, конечно, наши объёмы пока скромные — интернет-пользователей ещё мало. В будущем можно будет продавать и по десять тысяч штук в месяц.
Ян Лидун задумался и спросил:
— А можем ли мы как-нибудь продавать наши булочки через интернет?
http://bllate.org/book/11851/1057827
Готово:
