В эту пору в деревне не было никаких срочных дел. Паньпань вошла в дом и увидела, что родители сидят на диване и смотрят телевизор. Увидев дочь, оба на миг опешили.
— Паньпань, как ты вдруг вернулась? И почему Лидун тоже пришёл?
Она заранее не сообщала родным о своём увольнении. Мать звонила ей разве что когда нужны были деньги, так что теперь её появление вызвало искреннее недоумение.
— Пап, мам, я уволилась с завода. Лидун заехал за мной, чтобы вместе вернуться домой.
Юй Фэньчжэнь сразу разволновалась:
— Ты же нормально работала — зачем увольняться? Как можно было не посоветоваться с нами?
Ян Лидун поспешил заступиться за Паньпань:
— Тётушка, это я попросил её уволиться. Её работа отнимает слишком много времени, она сильно уставала. Мне не хотелось, чтобы она так изматывала себя.
У Юй Фэньчжэнь испортилось настроение, но прямо ругать Яна Лидуна она не могла, поэтому лишь мягко возразила:
— Вы, молодые, просто не привыкли к тяжёлому труду. Разве на заводе тяжелее, чем дома в поле? Где уж там лёгкая работа… Зарплата у Паньпань была неплохая — теперь что делать после увольнения?
— Дядя, тётушка, я привёз Паньпань домой именно для того, чтобы поговорить с вами. Я хочу жениться на ней и прошу вашего благословения.
— Жениться? — Юй Фэньчжэнь резко вскочила с дивана. — Вы ведь совсем недавно начали встречаться! Неужели, Паньпань… Неужели у тебя… что-то случилось?
Паньпань на миг опешила, а потом поняла, о чём подумала мать.
— Мам, что ты такое говоришь? Как ты можешь так думать о собственной дочери?
Ян Лидун тоже уловил смысл её слов и смутился, но всё же пояснил:
— Тётушка, хотя мы официально начали встречаться недавно, я знаю Паньпань ещё со школы. Мы достаточно хорошо друг друга понимаем. Многие наши одноклассники уже женились и завели детей. По деревенским меркам нам уже не так уж и молодо, поэтому я решил — лучше быстрее забрать Паньпань домой.
Юй Фэньчжэнь задумалась и промолчала. Ян Лидун тут же добавил:
— Тётушка, не волнуйтесь. После свадьбы я обязательно буду хорошо обращаться с Паньпань и вместе с ней заботиться о вас, обоих.
Слова Яна Лидуна звучали разумно, и Юй Фэньчжэнь не нашла, что возразить. Она толкнула Чэнь Цзяньшэя:
— Ну как тебе, муж?
Чэнь Цзяньшэй обычно не высказывал своего мнения по важным вопросам, но на этот раз ответил неожиданно быстро:
— Лидун — хороший парень. С ним Паньпань точно не будет страдать.
Все в комнате теперь ждали, что скажет Юй Фэньчжэнь. Та прочистила горло и произнесла:
— Ладно, женитесь. Но есть кое-что, что я должна сначала чётко обговорить.
— Говорите, тётушка, я слушаю.
— В наших местах много старых обычаев. Вы, молодые, этого не знаете, но старики в курсе. Вернись домой, поговори с родителями. Хотя сейчас всё новое в моде, некоторые вещи всё равно надо соблюдать — а то деревня осмеёт.
Ян Лидун прекрасно понимал, о чём речь:
— Не волнуйтесь, тётушка. Я поговорю с родными, выберем хороший день и приеду свататься. А дальше всё обсудим подробно. Так пойдёт?
Юй Фэньчжэнь осталась довольна и кивнула.
Как только всё решилось, Ян Лидун заторопился домой, чтобы сообщить семье.
— Останься хоть поешь! — вежливо предложила Юй Фэньчжэнь.
— Нет, тётушка, мне нужно срочно поговорить с отцом.
Паньпань проводила Яна Лидуна до ворот. Вернувшись, она столкнулась с хмурым лицом матери.
— Ты, видно, совсем возомнила себя важной! Такие дела — и ни слова родителям! Уволилась, выйти замуж решила… А я тебе вообще нужна?
Паньпань и ожидала, что мать притворялась вежливой только при посторонних. Как только Лидун ушёл — начался разнос.
— Мам, ты ведь раньше никогда не спрашивала о моей работе. А насчёт свадьбы — Лидун заговорил об этом только по дороге сюда, я сама ничего не планировала. Да и ты же согласилась!
Юй Фэньчжэнь хотела было отказаться, но третья дочь уже уволилась — если запретить свадьбу, придётся снова её кормить. Она только успокоилась, когда Паньпань уехала на завод, а теперь снова голова заболела.
Хорошая работа — и бросила! Сколько денег потеряла за месяц! При этой мысли она тут же спросила:
— А зарплата за эти два месяца? Не растратила ли опять?
Паньпань улыбнулась:
— Мам, ты просто гадалка! Да, потратила.
— Раньше ты минимум четыре тысячи отдавала! На что ушло?
Паньпань на секунду задумалась, потом покрутила на пальце кольцо:
— Видишь? Лидун подарил мне бриллиантовое кольцо, а я ему купила — вот и всё потратили.
Юй Фэньчжэнь взорвалась:
— Что?! Беспутная девчонка! На что это нужно? Хочешь меня довести!
— Почему на что? Мне нравится! Все девчонки с завода перед свадьбой покупают такие кольца — почему я не могу?
Юй Фэньчжэнь с болью в голосе спросила:
— Сколько стоило? Он сам дал?
Паньпань театрально вздохнула:
— Почти десять тысяч. Конечно, не хотел, но я сказала — пусть считается частью выкупа. Тогда согласился.
От этих слов Юй Фэньчжэнь надолго онемела. Когда первая дочь выходила замуж, она не дала приданого — обошлась выкупом. Но у семьи Динь выкуп был скромный, и приданое получилось жалкое.
Вторая дочь вышла замуж без выкупа — и приданого не было вовсе. Последние два года деревня шепталась за её спиной. Хоть она и не любила тратить деньги, но лицо потерять не хотела.
Она рассчитывала, что третий зять из обеспеченной семьи — в деревне сейчас выкуп обычно больше десяти тысяч, хватит и на приличное приданое. Хотела хоть немного восстановить репутацию. А эта дурочка вместо этого купила кольцо!
— Если выкуп не берёшь, на что купишь приданое?
Паньпань нарочито удивилась:
— Мам, разве приданое не ты покупаешь? Ведь все мои зарплаты ты забирала!
— Так ты со мной расчёты вести решила? Да сколько лет ты вообще зарабатывала? Посчитай-ка, во сколько обошлось твоё воспитание! Сёстры при замужестве ни копейки от родителей не просили — почему ты особенная? Всё, что дадут в выкуп, пойдёт на твоё приданое. Я ни копейки не дам, да и в доме денег нет.
Паньпань и не надеялась, что мать даст деньги на приданое — раз попала в её карман, сумма обратно не вернётся. Она специально так сказала, чтобы мать не лезла в выкуп.
В поезде они с Лидуном уже обсуждали выкуп. Паньпань хотела, как у всех в деревне, но Лидун не согласился — сказал, что всё продумал заранее.
Паньпань знала: по его характеру он даст даже больше обычного. А у матери такой склад — лишние деньги только проблемы. Не хотелось из-за свадьбы тянуть с ней канитель, поэтому она и решила заранее направить её мысли в нужное русло.
На следующий день семья Яна Лидуна приехала к Паньпань — по местному обычаю, жених с родными должен официально прийти свататься и обсудить детали свадьбы. Пригласили и двух дядей Паньпань с тётками — все сидели за столом и вели учтивую беседу.
Приехали отец Яна Лидуна и его сестра. Паньпань впервые видела будущего тестя. Он был высокий, черты лица очень похожи на сына, но выглядел уставшим и почти не говорил.
Чэнь Цзяньшэй не обращал внимания на его молчаливость и радушно уговаривал:
— Брат Ян, давай воды!
Ян Лицю, хоть и говорила мягко, но, будучи учительницей, обладала особым присутствием. Юй Фэньчжэнь чувствовала себя неловко рядом с такой образованной женщиной и стала особенно вежливой.
— Тётушка, что Паньпань выходит замуж за Лидуна — для него большая удача. Мамы у нас уже нет, сегодня должна была приехать наша тётя, но дома остались старики и дети — никак не отпроситься. Я ещё молода, вдруг что-то сделаю не так — простите, пожалуйста.
— Ой, какие слова, доченька! Я простая женщина, не умею красиво говорить. Все родители только о детях и думают.
Побеседовав вежливо, перешли к главному. Ян Лицю сначала рассказала о семейном положении: дом хоть и не кирпичный, но уже отремонтирован; когда подкопят денег, купят квартиру в городе. Сын единственный — значит, хозяйничать будут молодые.
Юй Фэньчжэнь возражать не стала — жизнь всё равно строят сами.
— Тётушка, я знаю местные обычаи. Выкуп, конечно, обязателен. Расскажите, какие здесь приняты правила — мы подготовимся, чтобы Паньпань не обидеть.
Юй Фэньчжэнь не могла не согласиться:
— Выкуп — скорее формальность, но в деревне без этого не обходятся. Пусть будет, как у всех. Эти деньги всё равно достанутся молодым — я сказала Паньпань, что всё отдам ей в приданое.
— Хорошо, тётушка. Теперь мы спокойны — Паньпань не будет обижена. Подберём подходящий день и приедем с выкупом, тогда и свадьбу назначим.
Паньпань с Лидуном молча слушали, как родители решают всё за них. В обед остались у Паньпань — готовили тёти, за столом снова царила вежливость.
После еды семья Лидуна собралась уезжать. Юй Фэньчжэнь передала им красную бумажку с датой рождения Паньпань — для сверки четырёх столпов судьбы и выбора дня свадьбы.
Уже через два дня тётя Лидуна, Лю Сюйюнь, официально приехала с выкупом. Обычно этим занималась сваха, но так как Паньпань с Лидуном познакомились сами, свахи не было. Это устроило Дин Чжитао — он с гордостью явился в роли посредника.
Лю Сюйюнь сразу заговорила тепло и ласково:
— Сестрёнка, тебе повезло! Такие дочери — красотки на десять вёрст вокруг! Все умницы и трудячки — завидую, честное слово!
Юй Фэньчжэнь улыбалась в ответ:
— Дети — это долг. Вырастешь — и отдашь чужой семье. Не надеюсь на помощь.
— Не говори так! Сейчас дочери ничуть не хуже сыновей. В старости дочка рядом — разве не лучше сына?
Поболтав немного, перешли к делу:
— Сестрёнка, по старинке, выкуп при свадьбе обязателен. Мы не хотим обидеть Паньпань — всё подготовили как положено.
— Конечно, свекровь. У меня уже две дочери замужем — все знают, что это важно. Я и Лидуну с сестрой сказала: деньги пусть остаются молодым на жизнь.
Лю Сюйюнь похвалила:
— Вы такие добрые люди, настоящие родители!
Она повернулась к Дин Чжитао:
— Чжитао, передай деньги.
Тот открыл портфель и выложил на стол несколько пачек купюр, завёрнутых в красную бумагу. Лю Сюйюнь пояснила:
— Выкуп у нас скромный — двадцать восемь тысяч. Пусть у обеих семей всё будет хорошо. По обычаю, нужно купить Паньпань «три золотых» и два наряда. Пусть Лидун с ней сами выберут — молодым лучше знать, что нравится.
Юй Фэньчжэнь растерялась:
— Да разве это мало?!
— Напротив, даже маловато. Если бы невестка была жива, мы бы дали больше. Надеемся, вы не сочтёте за обиду.
Юй Фэньчжэнь натянуто улыбалась:
— Нет-нет, вполне достаточно.
Дин Чжитао вынул ещё один красный листок — там были три подходящих дня для свадьбы. Пока мать разглядывала деньги, Паньпань подошла поближе. На листке значились 2, 10 и 20 мая. Она сразу выбрала:
— Вот этот — 20 мая.
Ян Лидун не согласился:
— Паньпань, 2 мая — восьмой день четвёртого лунного месяца, гораздо лучше!
— Но это же через двадцать дней! Слишком торопиться.
http://bllate.org/book/11851/1057816
Готово:
