× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn as the Male Idol / Переродившись в мужском идоле: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

До первого миллиарда очков веры оставалось всего ничего — ещё десять миллионов, и цель была бы достигнута.

— Цинши, взгляни, вот информация о шоу «Наше маленькое счастье». Завтра днём за тобой приедет машина от съёмочной группы.

«Наше маленькое счастье» — тёплое жизненное реалити-шоу, в котором участники уезжают в деревню, чтобы попробовать жить самообеспеченной жизнью и сказать «нет» бешеному ритму современного мира.

Недавно программе понадобились гости на один выпуск, и Фу Цинши согласился: ему нужно было заполнить паузу в графике и немного облегчить финансовое положение. Его менеджер Ли Боань принял предложение от съёмочной группы.

В шоу три постоянных участника, которые уже обосновались в одном из сельских поселений провинции Мяньчжоу и открыли там небольшую ферму-гостевую. Каждую неделю к ним присоединяются два-три приглашённых гостя, чтобы пожить деревенской жизнью.

Мяньчжоу — самое бедное место в стране: горные хребты разделили территорию на множество изолированных клочков земли, а дороги здесь оставляют желать лучшего.

Говорят, ради съёмок этого шоу продюсеры даже проложили новую дорогу в горы — так что проект внёс свой вклад в развитие региона.

Первый сезон «Нашего маленького счастья» получил отличные отзывы, и сейчас шла работа над вторым. Фу Цинши стал первым приглашённым гостем нового сезона.

Ли Боань и его команда поехали вместе с ним.

Машина съёмочной группы медленно ползла по извилистым горным дорогам, увозя их всё дальше от шумного мегаполиса вглубь живописных гор.

Только под вечер они добрались до места назначения — деревушки одного из национальных меньшинств.

Уже у самого входа в деревню Фу Цинши пришлось выйти из машины. Вместе с ним участвовал ещё один гость — У Фафа.

Этот полноватый юноша не имел никакого отношения к шоу-бизнесу, но его отец настоял на участии, чтобы сын «вспомнил вкус трудностей», а не объедался каждый день в городе, пока окончательно не растерял мозги.

Сам господин У Цинфэн даже позвонил Фу Цинши и попросил присмотреть за своим «глуповатым сыном».

Фу Цинши сошёл с машины, и ему вручили запутанную карту, нарисованную от руки. Разобраться в ней было почти невозможно.

Дорога в деревне была вымощена камнями, неровная и местами скользкая. Оба тащили за собой чемоданы.

— Цинши-гэ, подожди! — запыхавшись, кричал У Фафа, еле поспевая за ним. Его тело тряслось при каждом шаге, а дышал он так тяжело, будто старая собака после долгой погони.

У обочины стояли несколько местных женщин и с любопытством разглядывали приезжих.

Правительство страны давно крутилось вокруг капитала, разрыв между богатыми и бедными рос с каждым годом, а отдалённые регионы вроде этого вообще оставались без внимания. Во многих деревнях до сих пор не было нормальных дорог.

Люди, живущие в глухих горах, могли всю жизнь не выехать за пределы своей долины. А уж знаменитости, которых обычно видели только по телевизору, для них были словно существа с другой планеты.

Фу Цинши подошёл к одной из женщин:

— Бабушка, подскажите, как пройти сюда?

Он показал фотографию дома, где им предстояло остановиться.

Женщина заговорила быстро и непонятно — язык местного диалекта был ему совершенно чужд.

Только найдя нескольких детей, говорящих по-путунхуа, они смогли получить помощь. Ребятишки радостно перебивали друг друга и с энтузиазмом повели гостей к нужному дому.

— Дядя, ты разве не Ци Юй из сериала? — спросила одна девочка лет шести-семи, широко раскрыв глаза.

— Ты знаешь Ци Юя? — улыбнулся Фу Цинши.

— Конечно! Я каждый день смотрю телевизор! Он мой самый любимый!

Через двадцать минут они добрались до цели. У Фафы сил не осталось совсем.

Фу Цинши раздал детям по горсти молочных конфет — их он отобрал у У Фафы, у которого, кроме сладостей, в багаже, казалось, ничего и не было.

Подойдя к воротам двора, Фу Цинши постучал:

— Кто-нибудь дома?

Изнутри донёсся голос:

— Сейчас!

В доме их встретили трое постоянных участников и ещё одна приглашённая гостья.

Среди постоянных были два знаменитых актёра — Хань Чэн и Лю Минли, а также популярный комик. Четвёртым был молодой певец Чжан Цзюнь, недавно набравший популярность.

Приглашённой гостьей оказалась всемирно известная балерина Лили — красивая и невинная на вид.

Фу Цинши пожал руки постоянным участникам и вежливо поздоровался с девушкой.

— Чжун, отведи новеньких за капустой и редькой на гору, — сказал один из ведущих. — А мы с Хань-лаосем пойдём на базар за мясом. Вы, ребята, чего хотите поесть? Скажите — сегодня угощаю я!

У Фафы глаза загорелись при упоминании еды. Он целый день ничего не ел и теперь готов был проглотить что угодно.

— Я хочу бедрышки! Жареную утку! Запечённые рёбрышки! Жареные котлеты!..

Хань и Лю переглянулись с выражением полного недоумения. Лили же с явным презрением посмотрела на него: она не понимала, зачем продюсеры пригласили такого неуклюжего и неприглядного человека.

— Не обращайте на него внимания, — вмешался Фу Цинши. — Мы едим всё.

Он не хотел, чтобы его спутник слишком опозорился, хотя тот, похоже, и сам этого не замечал.

По дороге на рынок Хань и Лю вели беседу.

— Слушай, Хань, ты вообще в курсе, кто такой этот У Фафа? — спросил Лю Минли.

Он знал и Фу Цинши, и Лили — хоть и из разных кругов, но оба были знаменитостями. А вот этот парень... Раньше в шоу иногда приглашали обычных людей, но всегда — тех, кто добился чего-то в своей сфере. А этот У Фафа, кроме того, что много ест, явно ничем не выделялся.

— Это сын нашего директора канала, — ответил Хань Чэн.

— Ну теперь наше шоу превратилось в «Обмен жизнями», — рассмеялся Лю Минли.

Хань тоже весело хохотнул.

Тем временем остальные отправились в горы за овощами.

Воздух здесь был свежим и чистым — ни следа промышленного загрязнения. Вокруг простирались бескрайние зелёные склоны.

Ночью прошёл дождь, поэтому тропинки стали грязными и скользкими.

Все надели резиновые сапоги, но ноги всё равно тяжелели от налипшей грязи.

— Лили, осторожно, не поскользнись, — говорил Чжун, поддерживая её за локоть. — Повар просил кислую капусту, так что наберём побольше капусты.

Фу Цинши же тащил за собой У Фафу, который постоянно отставал.

Когда корзины наполнились капустой и редькой, начался спуск.

У Фафы в корзине лежало всего несколько головок капусты и пара редек, но даже это оказалось для него непосильной ношей. Избалованный с детства, он просто рухнул на землю и никак не мог подняться.

— Да поторопись уже! — нетерпеливо бросила Лили. Ей досталась лишь пара кочанов капусты — настоящий вес был в редьке, которую несли мужчины.

У Фафа покраснел до ушей:

— Цинши-гэ, спаси меня!

Фу Цинши закрыл лицо ладонью и тяжко вздохнул. С таким количеством мяса на костях он всё равно должен был справиться.

Он переложил всю редьку из корзины У Фафы себе — и тот сразу почувствовал облегчение, по крайней мере на две трети.

Теперь все двинулись обратно.

Как говорится, в гору идти легче, чем с горы, особенно когда на спине тяжёлая ноша.

Чжун шёл впереди, Фу Цинши замыкал группу.

Несмотря на всю осторожность, несчастный случай всё же произошёл: У Фафа поскользнулся и растянулся на земле.

Толстяк сел прямо на задницу, увидел перед глазами звёзды и принялся во весь голос вопить от боли. Половина капусты вывалилась из корзины прямо в грязь.

Он плакал, как ребёнок: слёзы текли из его крошечных глазок, словно из крана.

Больше всего на свете он боялся боли — даже маленький порез вызывал у него визг, сравнимый с визгом закалываемой свиньи.

— Фафа, ты цел? — обеспокоенно спросил Фу Цинши, подбегая к нему.

— Всё, Цинши-гэ, я умираю! Не могу двигаться! — рыдал тот, вытирая нос рукавом.

Остальные тоже остановились, операторы подошли поближе.

Лили осталась на месте, в её глазах мелькнуло злорадство, а потом отвращение: она впервые видела человека, способного выглядеть настолько жалко.

— Нет-нет, не трогайте меня! — продолжал воет У Фафа.

— Может, хвостовой позвонок сломался? — всхлипывал он. — Я же говорил папе: не хочу в эту дыру! Он настоящий фашист!

Он не стеснялся даже перед камерами.

— У тебя плоть мягкая и толстая, кости точно не повредил, — успокаивал его Фу Цинши. — Давай немного отдохнём, а потом попробуем встать.

Прошло минут пять, прежде чем Фу Цинши и оператор смогли поднять двухсоткилограммового «малыша» и повести его к дому, прихрамывая.

К тому времени, как они добрались до двора, У Фафа уже мог ходить нормально — видимо, кости действительно не пострадали, просто визжал громко.

Хань и Лю уже вернулись раньше и, узнав о падении, сразу отправили его под душ.

— Лю-лаосе, чем помочь? — спросил Фу Цинши, заглянув на кухню.

— Осталось только нарезать редьку, — улыбнулся Лю Минли, окинув взглядом длинные пальцы Фу Цинши. — Похоже, ты и воды-то в жизни не носил...

Фу Цинши закатал рукава и взялся за нож.

Редька уже была тщательно вымыта.

— Отличная техника! — восхитился Лю Минли.

Движения были плавными, без единого промедления. Ломтики получились ровными и одинаковой толщины — такое мог сделать только человек, привыкший к кухонной работе.

Закончив, Фу Цинши присел у очага, и между ними завязалась лёгкая беседа.

Вдруг из внутренней комнаты донёсся шум.

Фу Цинши поспешил туда и увидел Лили с осколками фарфоровой куклы в руках, а У Фафа сидел на полу, смущённый и растерянный.

— Я нечаянно уронил! Прости, куплю тебе новую! — оправдывался он.

— Это подарок Хань-лаосе! Ты чем её заменишь?! — крикнула Лили.

У Фафа испуганно втянул голову в плечи.

Хань Чэн отвёл Лили в сторону и стал утешать — постепенно её плач стих.

Фу Цинши сел рядом с У Фафой:

— Что случилось?

— Я просто увидел на столе куклу, решил поиграть... А эта женщина вдруг закричала прямо за спиной! Я так испугался, что выронил... А теперь она плачет и ругается.

— Она ведь сама не убрала игрушку. Я думал, это общая вещь. Если бы знал, что она личная — не тронул бы.

У Фафа, конечно, был лёгкий характер, но он прекрасно чувствовал, что Лили его презирает. За годы из-за лишнего веса он привык к насмешкам, но старался не обращать внимания.

— Цинши-гэ, мне здесь больше не нравится... Хочу домой, — уныло пробормотал он, положив голову на стол.

— Хань-лаосе как раз приготовил свиные ножки в соусе, тушёные рёбрышки с редькой и вермишель с мясным фаршем, — похлопал его по голове Фу Цинши.

У Фафы мгновенно «воскресли» глаза:

— Я остаюсь!

Фу Цинши лишь покачал головой с улыбкой.

За ужином У Фафа снова извинился перед Лили, но та по-прежнему делала вид, что его не существует.

Он не стал обращать внимания на её холодность и с жадностью набросился на еду, будто переродился из голодного духа.

После ужина провели несколько игр, а затем все разошлись по комнатам.

Перед сном съёмочная группа вручила Фу Цинши конверт.

Внутри лежала карточка с заданием: завтра ему предстояло отправиться в единственную школу деревни и провести для местных детей живой и интересный урок математики.

http://bllate.org/book/11850/1057761

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 39»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Reborn as the Male Idol / Переродившись в мужском идоле / Глава 39

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода